Spokey VECTOR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Spokey Manuals
  4. Exercise Bike
  5. VECTOR
  6. User manual

Spokey VECTOR User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Assembling Instructions
  • Console Instruction
  • Pl Instrukcja Obsługi
  • Instrukcja Montażu
  • Cz Návod K Obsluze
  • Sk Návod Na Použitie
  • Údržba Zariadenia
  • Hr Upute Za Uporabu
  • Važne Sigurnosne Informacije
  • Lt Naudojimo Instrukcija
  • Lietošanas Instrukcija
  • Pt Manual Do Usuário
  • Manutenção Do Equipamento
  • Ru Инструкция По Эксплуатации
  • Важная Информация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
USE'S MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
DE
BENUTZERHANDBUCH
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
FI
KÄYTTÖOHJEET
www.spokey.eu
VECTOR
929814
AIR BIKE
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HR
UPUTE ZA UPORABU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
PT
MANUAL DO USUÁRIO
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VECTOR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Spokey VECTOR

Summary of Contents for Spokey VECTOR

  • Page 1 VECTOR 929814 AIR BIKE USE’S MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI UPUTE ZA UPORABU NÁVOD K OBSLUZE NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BENUTZERHANDBUCH LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NÁVOD NA POUŽITIE MANUAL DO USUÁRIO KÄYTTÖOHJEET ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.spokey.eu...

  • Page 7: Assembling Instructions

    EN USE’S MANUAL Thank you for purchasing the Magnetic Bike. Before operating this unit, please read this manual carefully to ensure optimum performance and safety. 1. IMPORTANT STEP 3 (see fig D): SAFETY INFORMATION Insert the handlebar - left (2) in the connecting bar - left (31) and then tighten the handlebar - left (2) with the flat washer (26) and 1.

  • Page 8: Console Instruction

    Caution : 2. Press the STRAT / STOP button to stop the workout, the STOP The appliance is now completely assembled. However, if you find icon flashes, all values will remain. that it is not level on the floor, you can adjust it with shims. Ma- 3.
  • Page 9 2. Press the START / STOP button to stop training, the STOP icon 2. Use the knob to set the time (preset value = 30:00), flashes, all values will remain. press START / STOP to exercise in Watt mode. 3. While in STOP mode, press the RESET button, the monitor will 3.

  • Page 10: Pl Instrukcja Obsługi

    PL INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNA INFORMACJA! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed jej użyciem i przechowywanie jej w odpowiednim miejscu. zano, a następnie przykręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara 1. WAŻNE - INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA i mocno dokręć...
  • Page 11 Uwaga: DISTANCE / CALORIES / RPM / SPEED / wyświetli odpowiednią Teraz urządzenie jest kompletnie zmontowane. Jeśli jednak wartość. stwierdzisz, że nie jest wypoziomowane na podłodze, możesz je 2. Naciśnij przycisk STRAT / STOP, aby przerwać trening, ikona STOP wyregulować za pomocą podkładek regulacyjnych. Przed roz- miga, wszystkie wartości pozostaną.
  • Page 12 w trybie ustawionej mocy . 2. Użyj pokrętła, aby ustawić czas (wstępnie ustawiona wartość = 1. Gdy rzeczywista WATT jest o 25% wyższa niż docelowa moc, 30:00), naciśnij przycisk START / STOP, aby ćwiczyć w trybie pro-  miga, aby przypomnieć użytkownikowi jedziesz za szybko; gramu Watt.

  • Page 13: Cz Návod K Obsluze

    CZ NÁVOD K OBSLUZE DŮLEŽITÁ INFORMACE! Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si pozorně přečtěte tuto příručku a uchovejte ji na vhodném místě. 1. DŮLEŽITÉ KROK 2 (viz obr.C): BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Připevněte řídítka (levé a pravé) k hlavnímu rámu, podle obrázku, následně...
  • Page 14 Upozornění / RPM / SPEED / zobrazí odpovídající hodnotu. Nyní je zařízení kompletně smontováno. Pokud však zjistíte, že 2. Stisknutím tlačítka START / STOP přerušíte trénink, ikona STOP nestojí rovně na podlaze, můžete je upravit pomocí regulačních bliká, všechny hodnoty zůstávají. podložek.
  • Page 15 1. Jakmile je skutečná WATT o 25% vyšší než cílová energie, 2. Pomocí voliče nastavte čas(přednastavená hodnota = 30:00),  bliká, aby upozornila uživatele, že cvičí příliš rychle;  bliká, stisknutím tlačítka START / STOP začnete cvičit v režimu programu aby upozornila uživatele, že cvičí příliš pomalu. Watt.
  • Page 16 DE BENUTZERHANDBUCH WICHTIGE INFORMATION! Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden, und bewahren Sie sie an einem geeigneten Ort auf. 1. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS SCHRITT 3 (s. Abb. D): Stecken Sie das Lenkrad links ( 2) in die Verbindungsstange links 1.
  • Page 17 Warnung: zusätzliche QUICK START-Einstellungen (nach dem Start Das Gerät ist jetzt komplett montiert. Wenn Sie jedoch feststellen, des Bildschirms die START-Taste drücken) dass es auf dem Boden nicht ins Lot gebracht wurde, können Sie 1. Starten Sie das Training direkt, die ZEIT beginnt zu zählen. ihn mit Unterlegscheiben einstellen.
  • Page 18 • Zielenergie 2. Die ZEIT beginnt vom Zielwert herunterzuzählen. Verwenden Sie den Drehknopf, um die Ziel-WATT-Leistung einzu- 3. Versuchen Sie, innerhalb von +/- 10% des WATT des Trainers im stellen (voreingestellter Wert = 100). Drücken Sie START / STOP, Einklang mit dem Trainer zu fahren (wenn Sie diesen Wert über- um im Zielleistungsmodus zu trainieren.

  • Page 19: Sk Návod Na Použitie

    SK NÁVOD NA POUŽITIE DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA! Ďakujeme Vám, že ste zakúpili náš produkt. Pred použitím zariadenia si prosím prečítajte pozorne tento návod a uchovávajte ho na vhodnom mieste. KROK 3 (pozri obr. D): 1. DÔLEŽITÉ - BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Vložte ľavej riadidlá (2) do ľavej spojovacie tyče (31), následne ria- 1.
  • Page 20 Upozornenie DISTANCE / CALORIES / RPM / SPEED / zobrazí zodpovedajúcu Teraz je zariadenie kompletne zmontované. Ak však zistíte, že hodnotu. nestojí rovno na podlahe, môžete ho upraviť pomocou regu- 2. Stlačením tlačidla START / STOP prerušíte tréning, ikona STOP lačných podložiek.

  • Page 21: Údržba Zariadenia

    • Cieľová energia 2. Pomocou voliča nastavte čas (prednastavená hodnota = 30:00), Použite volič pre nastavenie cieľovej energie WATT (prednastavená stlačením tlačidla START / STOP začnete cvičiť v režime programu hodnota = 100), stlačte START / STOP začnete cvičiť v režime ener- Watt.
  • Page 22 FI KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄ TIETO! Kiitämme tuotteidemme ostosta. Lue huolellisesti tämä käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se sopivassa paikassa. 1. TÄRKEITÄ TURVATIETOJA VAIHE 3 (katso kuva D): Työnnä vasen ohjaustanko (2) vasempaan kiinnitystankoon (31) 1. Varo merkkejä, joita kehosi antaa sinulle. Väärä tai liiallinen ja kiristä...
  • Page 23 Varoitus: 2. Paina START/STOP-painiketta lopettaaksesi harjoittelun, STOP- Laite on nyt täysin koottu. Jos huomaat kuitenkin, että se ei se- -kuvake vilkkuu, kaikki arvot pysyvät. iso vakaasti lattialla, voit säätää sitä välilevyillä. Varmista ennen 3. Paina STOP-tilassa RESET-painiketta, näyttö palaa toimintojen harjoittelun aloittamista, että...
  • Page 24 1. Kun todellinen WATTI on 25 % korkeampi kuin tavoiteteho, 2. Aseta kellonaika valitsimella (esiasetus = 30:00), paina START/  se vilkkuu käyttäjän muistuttamiseksi liian nopeasti; Kun to- STOP-painiketta harjoitellaksesi wattiohjelmatilassa. dellinen WATTI on 25 % pienempi kuin tavoiteteho,  se vilkkuu 3.
  • Page 25 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε και αποθηκεύστε τις σε κατάλληλο μέρος. 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ - ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΒΗΜΑ 2 (βλ. Σχήμα C): Τοποθετήστε το τιμόνι (αριστερό και δεξιό) στο κύριο πλαίσιο όπως 1.
  • Page 26 Προειδοποίηση Δυνατότητα εκπαίδευσης χωρίς επιλογή προγράμματος Η συσκευή έχει πλέον συναρμολογηθεί πλήρως. Ωστόσο, εάν και χωρίς πρόσθετες ρυθμίσεις QUICK START (μετά την διαπιστώσετε ότι δεν είναι επίπεδη στο πάτωμα, μπορείτε να έναρξη της οθόνης, πατήστε το κουμπί START) την προσαρμόσετε χρησιμοποιώντας τις ροδέλες ρυθμίσεως. 1.
  • Page 27 θερμίδων (προκαθορισμένη τιμή = 100), πατήστε προπόνηση SART / STOP στο μενού προορισμού. Επιλογή θερμίδων. 2. ΟΙ ΘΕΡΜΙΔΕΣ αρχίζουν να μετρούν προς τα κάτω από την τιμή στόχου. 3. Πατήστε το κουμπί START / STOP, για να σταματήσετε την προπόνηση, το εικονίδιο STOP αναβοσβήνει, όλες οι τιμές θα παραμείνουν.

  • Page 28: Hr Upute Za Uporabu

    HR UPUTE ZA UPORABU VAŽNA INFORMACIJA! Hvala što ste kupili naš proizvod. Molimo pročitajte pažljivo ove upute prije upotrebe i spremite ih na prikladno mjesto za buduć. 1. VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE KORAK 3 (vidi sliku D): Umetnite lijevi upravljač (2) u lijevu spojnu letvu (31), a zatim li- 1.
  • Page 29 Upozorenj: DISTANCE / CALORIES / RPM / SPEED / prikazat će odgovarajuću Uređaj je sada u potpunosti sastavljen. Međutim, ako utvrdite da vrijednost. nije niveliran, možete ga prilagoditi pomoću podložnih pločica. 2. Pritisnite gumb STRAT / STOP za zaustavljanje treninga, ikona Prije početka treninga provjerite jesu li sve matice i vijci pritegnuti.
  • Page 30 • Ciljana energija 2. Pomoću kotačića postavite vrijeme (unaprijed postavljeno = Koristite kotačić za podešavanje ciljne snage WATT (unaprijed 30:00), pritisnite tipku START / STOP za vježbanje u načinu rada zadana vrijednost = 100), pritisnite START / STOP za vježbanje u Watt.

  • Page 31: Lt Naudojimo Instrukcija

    LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARBI INFORMACIJA! Dėkojame, kad įsigijote mūsų produktą. Prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją prieš naudojimą ir laikyti ją tinkamoje vietoje. 1. SVARBIOS 3 ŽINGSNIS (pav. D): SAUGUMO INFORMACIJOS Kairįjį vairą (2) įstatykite į kairįjį jungiamąjį strypą (31), tada vairą 1.
  • Page 32 Įspėjimas: paspauskite START mygtuką) Dabar prietaisas yra visiškai surinktas. Tačiau jei pastebėsite, kad 1. Pradėkite treniruotis tiesiogiai, LAIKAS pradedamas skaičiuoti. nėra lygu, galite ją sureguliuoti naudodamiesi tarpikliais. Pieš DISTANCE / CALORIES / RPM / SPEED / rodys reikiamą vertę. pradėdami treniruotę, įsitikinkite, kad visi varžtai ir veržlės yra 2.
  • Page 33 • Tikslinė energija 2. Norėdami nustatyti tikslinį laiką (nustatykite vertę = Norėdami nustatyti tikslinę WATT galią (nustatykite vertę = 30:00),paspauskite START/STOP mygtuką, kad treniruotis Watt 100),paspauskite START/STOP mygtuką, kad treniruotis tikslinės programos režime. galios režime. 3. LAIKAS skaičiuojamas nuo tikslinės vertės, 1.

  • Page 34: Lietošanas Instrukcija

    LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SVARĪGI! Paldies par mūsu ierīces iegādi. Pirms tās lietošanas sākšanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un uzglabājiet to atbilstošā vietā. Nostipriniet stūri (kreiso un labo) pie galvenā rāmja, kā parādīts 1. SVARĪGAS attēlā, pēc tam pieskrūvējiet to pulksteņrādītāja virzienā un stingri DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS pievelciet ar atslēgu (34).
  • Page 35 BRĪDINĀJUMS: 1. Sāciet treniņu tiešā veidā, sākas LAIKA skaitīšana. “DISTAN- Tagad ierīce ir pilnībā salikta. Ja tā nav atbilstoši nolīmeņota uz CE”/“CALORIES”/“RPM”/“SPEED” parāda atbilstošu vērtību. grīdas, noregulējiet to ar regulēšanas paplāksnēm. Pirms treniņa 2. Nospiediet pogu “START/STOP”, lai pārtrauktu treniņu. Ikona sākšanas pārliecinieties, ka visas skrūves un uzgriežņi ir pareizi “STOP”...
  • Page 36 • Mērķa enerģija 2. Izmantojiet grozāmo pogu, lai iestatītu laiku (iestatītā vērtība = Izmantojiet grozāmo pogu, lai iestatītu “WATT” mērķa vērtību 30:00), nospiediet “START/STOP”, lai vingroties programmas “Watt” (iestatītā vērtība = 100), nospiediet “START/STOP”, lai vingroties režīmā. mērķa enerģijas režīmā. 3.

  • Page 37: Pt Manual Do Usuário

    PT MANUAL DO USUÁRIO INFORMAÇÃO IMPORTANTE! Obrigado por adquirir o nosso produto. Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de usar e armazenar em um local adequado. 1. INFORMAÇÕES PASSO 2 (ver Fig. C): IMPORTANTES DE SEGURANÇA Fixe o guiador (esquerdo e direito) ao quadro principal, conforme 1.
  • Page 38 Aviso: 1. Comece o treinamento diretamente, o TEMPO começa a contar. O dispositivo agora está completamente montado. No entanto, se DISTANCE/CALORIES/RPM/SPEED/ exibirá o valor correspondente. pensar que não está nivelado com o chão, pode ajustá-lo usando 2. Pressione a tecla START / STOP para pausar o treino, o ícone STOP calços.

  • Page 39: Manutenção Do Equipamento

    • Energia alvo 2. Use o botão para definir o tempo (predefinido = 30:00), pres- Use o botão para definir a potência desejada do WATT (valor pre- sione o botão START / STOP para fazer o exercício no modo de definido = 100) pressione START/STOP para exercitar no modo de programa Watt.

  • Page 40: Ru Инструкция По Эксплуатации

    RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Спасибо за покупку нашего продукта. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед исполь- зованием и храните его в подходящем месте. 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - О БЕЗОПАСНОСТИ ШАГ 2 (см. Рис.C): Прикрепите Руль ( левый & правый ) к основной раме, как по- 1.
  • Page 41 Предостережение: Возможность тренировки без выбора программы Теперь аппарат полностью собран. Однако, если вы и без дополнительных настроек QUICK START (при обнаружите, что он не выровнен на полу, вы можете запуске экрана нажмите кнопку START) отрегулировать его с помощью регулирующих подкладок. 1.
  • Page 42 2. Калории начинают отсчитываться от целевого значения, 3. Нажмите кнопку START / STOP, чтобы прервать тренировку, значок STOP мигает, все значения остаются. 4. В режиме STOP нажмите кнопку RESET, монитор вернется на страницу настроек ункции. • Целевая энергия Используйте ручку, чтобы установить целевую мощность СПОРТИВНЫЙ...
  • Page 43 | 43...
  • Page 44 SPOKEY sp. z o.o. Spokey s.r.o. al. Roździeńskiego 188C Sadová 618, 738 01 Frýdek - Místek 40-203 Katowice, Polska Česká republika, www.spokey.cz tel: +48 32 317 20 00 www.spokey.pl / www.spokey.eu e-mail: biuro@spokey.pl /office@spokey.eu...

This manual is also suitable for:

929814

Table of Contents