Canon imagePROGRAF SS-41 Setup Manual page 9

14
使用M4六角螺钉固定杆1以及左右臂。 使用M4内六角扳手牢固紧固螺钉。
Affix rod 1 and the left and right arms using M4 hex screws. Securely tighten the screws using the M4
Allen wrench.
使用 M4 六角螺絲固定 1 號桿以及左臂和右臂。使用 M4 內六角扳手鎖緊螺絲。
ย่ึ ด ราว 1 และแขน่ซ้ า ย่และขวาโดย่ใช้้ ส กร่ ห กเหล่ � ย่ มขน่าด M4 ขั น่ สกร่ ใ ห้ แ น่่ น่ โดย่ใช้้ ป ระแจหกเหล่ � ย่ ม M4
Kencangkan gagang 1 dan lengan kiri dan kanan menggunakan sekrup heksagonal M4. Kencangkan
sekrup dengan kunci L M4.
M4 6각 나사를 사용하여 로드 1과 왼쪽 및 오른쪽 암을 장착합니다. M4 6각 렌치를 사용하여 나사를 단단
히 조여 줍니다.
15
放置杆2(A)， 使其钩住B部位的左臂和右臂。
Place rod 2 (A) such that it hooks onto the left and right arms of the B parts.
放置桿 2 (A)，使其鉤住 B 零件的左臂和右臂。
วางราว 2 (A) เพ่ � อ ให้ เ ก่ � ย่ วเข้ า กั บั แขน่ซ้ า ย่และขวาของส่ ว น่ B
Letakkan gagang 2 (A) sedemikian rupa sehingga terkait ke dalam lengan kiri dan kanan bagian B.
로드 2(A)가 B 부분의 왼쪽 및 오른쪽 암에 걸리도록 배치합니다.
16
将预先附连到篮子布上的杆3插入并连接到纸张止动杆前部的凹槽(A)中。
Insert and attach rod 3 which is pre-attached to the basket cloth into the grooves (A) in the front of the
paper stopper rod.
將預先固定於紙籃布的 3 號桿插入，固定於紙張止動器桿正面的凹槽 (A) 內。
สอดและติิ ด ติั � งราว 3 ซึ � ง ได้ ติ ิ ด เข้ า กั บั ผ้้ า ติะกร้ า ไว้ ก ่ อ น่แล้ ว เข้ า กั บั ร่ อ ง (A) ด้ า น่หน่้ า ของราวติั ว หย่่ ด กระดาษ
Masukkan dan pasang gagang 3 yang awalnya terpasang ke kain keranjang ke dalam alur (A) di depan
gagang penghenti kertas.
바스켓 천에 이미 부착되어 있는 로드 3을 용지 스토퍼 로드 전면의 홈(A)에 삽입하여 부착합니다.
备注 如果安装不当， 请按照与拆下纸张止动杆相同的方法进行拆卸(请参阅第6页)。
Note
If you attach it incorrectly, remove by using the same method as the paper stopper rod (refer to p.6).
備註 若未正確連接，請使用紙張止動器桿的相同方法來移除它 (請參閱第 6 頁)。
หากค่ ณ ติิ ด ติั � งผ้ิ ด ให้ น่ ำ า ออกโดย่ใช้้ ว ิ ธี ่ ก ารเด่ ย่ วกั น่ กั บั ราวติั ว หย่่ ด กระดาษ (ด่ ที่ ่ � ห น่้ า 6)
หม�ยุเหติุ
Catatan
Jika Anda memasangnya dengan tidak benar, lepaskan dengan menggunakan cara yang sama seperti gagang penghenti kertas (lihat ke hal.6).
메모
잘못 부착된 경우 용지 스토퍼 로드와 동일한 방법을 사용하여 제거합니다(6페이지 참조).
B
A
A
8
B
A
A