Canon imagePROGRAF SS-41 Setup Manual page 8

10
展开篮子布/杆3， 使粘贴白色标签(A和B)的一面向下。
Spread out the basket cloth/rod 3 with the surface that the white tags (A and B) are attached to facing
down.
將白色標籤 (A 和 B) 的表面朝下放置在紙籃布 / 桿 3 上。
คล่ � ผ้ ้ า ติะกร้ า /ราว 3 ออกโดย่ให้ ด ้ า น่ที่่ � ติ ิ ด ป ้ าย่ส่ ข าว (A และ B) ควำ � า ลง
Sebarkan kain keranjang/gagang 3 dengan permukaan sehingga tag putih (A dan B) terpasang
menghadap ke bawah.
흰색 태그(A 및 B)가 부착된 면이 아래를 향하도록 하여 바스켓 천/로드 3을 펼칩니다.
11
将杆1穿过粘贴白色标签A的管状部位。
Feed rod 1 through the tubular part where white tag A is attached.
將桿 1 穿過連接白色標籤 A 的管狀零件。
สอดราว 1 ผ้่ า น่ส่ ว น่ที่รงกระบัอกที่่ � ม ่ ป ้ าย่ส่ ข าว A ติิ ด อย่่ ่
Sumpal gagang 1 melalui bagian berbentuk tabung di mana tag putih A terpasang.
로드 1을 흰색 태그 A가 부착된 관 부분으로 통과시킵니다.
12
将杆2穿过粘贴白色标签B的管状部位。
Feed rod 2 through the tubular part where white tag B is attached.
將桿 2 穿過連接白色標籤 B 的管狀零件。
สอดราว 2 ผ้่ า น่ส่ ว น่ที่รงกระบัอกที่่ � ม ่ ป ้ าย่ส่ ข าว B ติิ ด อย่่ ่
Sumpal gagang 2 melalui bagian berbentuk tabung dimana tag putih B terpasang.
로드 2를 흰색 태그 B가 부착된 관 부분으로 통과시킵니다.
13
将连接到撑脚L和撑脚R的臂尖(B)插入杆1的左和右插入槽(C)， 使白色标签(A)在如图所
示的位置中取向。
Insert the tips (B) of the arms attached to the foot L and foot R into the left and right insert slots (C) of
rod 1 such that the white tag (A) is oriented in the position shown in the illustration.
將固定於腳 L 和腳 R 之固定臂的尖端 (B) 插入 1 號桿左側和右側的插槽 (C)，使白色標籤 (A) 的方向與插
圖所示方向一致。
สอดส่ ว น่ปลาย่ (B) ของแขน่ที่่ � ติ ิ ด กั บั ขา L และขา R เข้ า ไปใน่ช้่ อ งเส่ ย่ บัด้ า น่ซ้ า ย่และขวา (C) ของราว 1 เพ่ � อ ให้ ป ้ าย่ส่ ข าว (A) ม่
ที่ิ ศ ที่างอย่่ ่ ใ น่ติำ า แหน่่ ง ที่่ � แ สดงใน่ภาพประกอบั
Masukkan ujung (B) lengan yang terpasang pada kaki L dan kaki R ke dalam slot masukan sisi kiri dan
kanan (C) dari gagang 1 sehingga tag putih (A) mengarah ke posisi yang ditunjukkan pada ilustrasi.
흰색 태그(A)가 그림에 표시된 위치를 향하도록 하여 다리 L과 다리 R에 부착된 암의 팁(B)을 로드 1의 좌
우 삽입 슬롯(C)에 삽입합니다.
A
C
B
7
A
B
B
A