Canon imagePROGRAF SS-41 Setup Manual page 7

9
通过将两端(B)插入撑脚 L 和撑脚R的C位置来连接纸张止动杆， 使纸张止动杆(A)的尖
端朝向前方。
Attach the paper stopper rod by inserting both ends (B) into the C positions on the foot L and foot R
with the tip of the paper stopper rod (A) facing the front.
固定紙張止動器桿，做法是將紙張止動器桿 (A) 尖端朝前，將兩端 (B) 插入腳 L 和腳 R 上的 C 位置。
ติิ ด ราวติั ว หย่่ ด กระดาษโดย่สอดปลาย่ที่ั � งสองด้ า น่ (B) เข้ า ไปใน่ติำ า แหน่่ ง C บัน่ขา L และขา R โดย่ให้ ป ลาย่ราวติั ว หย่่ ด กระดาษ (A)
หั น่ ไปที่างด้ า น่หน่้ า
Pasang gagang penghenti kertas dengan memasukkan ujung keduanya (B) ke dalam posisi C pada kaki
L dan kaki R dengan ujung gagang penghenti kertas (A) menghadap ke depan.
용지 스토퍼 로드의 팁(A)이 전면을 향한 상태에서 다리 L과 다리 R의 C 위치에 용지 스토퍼 로드의 양쪽
끝(B)을 삽입하여 부착합니다.
注意 请勿通过抓住已安装的杆来抬起堆叠器。 如果杆脱落， 堆叠器将倒下， 可能会造成人身伤害。
Caution
Do not lift up the stacker by grabbing the attached rod. If the rod detaches, the stacker will fall and may cause injuries.
注意
請勿抓住連接的桿來提起堆疊器。如果桿脫離，堆疊器將掉落並可能導致人員受傷。
อย่่ า ย่กที่่ � ร องรั บั กระดาษขึ � น่ด้ ว ย่การจั บั ราวที่่ � ติ ิ ด อย่่ ่ หากราวหล่ ด ที่่ � ร องรั บั กระดาษจะหล่ น่ และอาจก่ อ ให้ เ กิ ด การบัาดเจ็ บั ขึ � น่ได้
ข ้อคำวรระว้ ง
Perhatian
Jangan angkat penumpuk dengan mengambil gagang yang terpasang. Jika gagang terlepas, penumpuk akan jatuh dan bisa menyebabkan luka.
주의 부착된 로드를 잡고 스태커를 들어올리지 마십시오. 로드가 분리되면 스태커가 떨어져 다칠 수 있습니다.
备注 如果弄错安装位置或方向， 请按照插图所示的方向施力， 从安装杆的部位(A)取下杆， 一次取下
杆子的一端。
Note
If you get the attachment location or the orientation wrong, remove one end at a time by applying force in
the direction shown in the illustration to remove the rod from the parts (A) attached to the rod.
備註 如果連接位置或方向錯誤，請一次卸除一端，方法是朝插圖顯示的方向施力，從連接桿的部分 (A) 取下桿。
หากค่ ณ วางติำ า แหน่่ ง ติิ ด ติั � งหร่ อ ที่ิ ศ ที่างผ้ิ ด ให้ น่ ำ า ปลาย่ด้ า น่หน่ึ � ง ออกมาเลย่โดย่ใช้้ แ รงใน่ที่ิ ศ ที่างที่่ � แ สดงใน่ภาพประกอบั
หม�ยุเหติุ
เพ่ � อ น่ำ า ราวออกมาจากส่ ว น่ (A) ที่่ � ติ ิ ด อย่่ ่ ก ั บั ราว
Catatan
Jika Anda mendapatkan lokasi pemasangan atau orientasi yang salah, lepaskan satu ujung satu per satu
dengan menggunakan tenaga dalam arah yang ditunjukkan pada ilustrasi untuk melepaskan gagang dari
bagian (A) yang terpasang ke gagang.
메모 부착 위치나 방향이 잘못된 경우 그림에 표시된 방향으로 힘을 가하여 로드에 부착된 부분(A)에서 로드를 분리하
여 양 끝을 한 번에 하나씩 분리합니다.
C
6
A
B
A
B
C