Table of Contents
Advertisement
Quick Links
SS-41
SS-31
SS-21
堆叠器安装指南/使用说明书
Stacker Setup Guide
堆疊器安裝指南
คำ ำ � แนะน ำ � ก�รติ ิ ด ติ ้ � งที่ ่ � รองร ้บกระด�ษ
Petunjuk Pengesetan Penumpuk
스태커 설치 가이드
目录
包装内的物品 .......................................... 2
组装堆叠器 .............................................. 3
将堆叠器安装到打印机 ...........................11
堆叠器的位置示例 ................................. 12
Contents
Package Contents ........................................................................2
Assemble the Stacker.................................................................3
Attach the Stacker to the Printer ..................................... 11
Example Stacker Positions ................................................... 12
有关组装堆叠器的详细资料， 请阅读本手册。 插图可能与所用型号不同， 但基本步
骤相同。 敬请谅解。
安装、 使用产品前， 请阅读使用说明书。
该说明书请保留备用。
请在充分理解内容的基础上， 正确使用。
Read this manual for details on assembling the stacker. Although the illustrations may differ from
the model you are using, the basic procedure is the same. We thank you for understanding.
Be sure to read this manual before use.
Keep this manual in a handy location for future reference.
如需組裝堆疊器的詳細資訊，請閱讀本手冊。雖然圖例可能與您正在使用的型號不同，但基本程序
是相同的。我們感謝您的理解。
請務必在使用前閱讀本手冊。
將本手冊放在容易拿到的位置供後續參考之用。
內容
包裝內容 ................................................................ 2
組裝堆疊器 ............................................................. 3
將堆疊器連接至印表機 ......................................... 11
堆疊器位置範例 ................................................... 12
ส�รบ้ ญ
สารบัั ญ ของแพคเกจ .............................................................
การประกอบัที่่ � ร องรั บั กระดาษ ...............................................
ติิ ด ติั � งที่่ � ร องรั บั กระดาษเข้ า กั บั เคร่ � อ งพิ ม พ์ .............................
ติำ า แหน่่ ง ที่่ � ร องรั บั กระดาษติั ว อย่่ า ง ......................................
โปรดอ่ า น่ค่ ่ ม ่ อ น่่ � สำ า หรั บั ราย่ละเอ่ ย่ ดใน่การประกอบัที่่ � ร องรั บั กระดาษ แม้ ว ่ า ภาพประกอบัอาจแติกติ่ า งจากร่ ่ น่ ที่่ � ค ่ ณ ใช้้ ง าน่อย่่ ่
แติ่ ข ั � น่ติอน่พ่ � น่ฐาน่จะเหม่ อ น่กั น่ เราขอขอบัค่ ณ ที่่ � ค ่ ณ เข้ า ใจ
ติรวจสอบัให้ แ น่่ ใ จว่ า อ่ า น่ค่ ่ ม ่ อ น่่ � ก่ อ น่ใช้้ ง าน่
เก็ บั ค่ ่ ม ่ อ น่่ � ไ ว้ ใ น่ติำ า แหน่่ ง ที่่ � ส ะดวกสำ า หรั บั การอ้ า งอิ ง ใน่อน่าคติ
Bacalah petunjuk ini untuk rincian mengenai perakitan penumpuk. Meskipun ilustrasinya
mungkin berbeda dengan model yang Anda gunakan, prosedur dasarnya sama. Terima kasih atas
pengertian Anda.
Pastikan membaca petunjuk ini sebelum menggunakan.
Simpanlah petunjuk ini di lokasi yang praktis untuk rujukan di waktu mendatang.
스태커를 조립할 때 자세한 내용을 보려면 이 설명서를 읽으십시오. 위 그림이 사용하고 있는 모델
과 다르더라도 기본 절차는 같습니다. 이 점을 유의해 주시기 바랍니다.
사용 전에 반드시 이 설명서를 읽으십시오.
장래에 언제든지 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
Daftar Isi
Isi Kemasan .......................................................................................2
Merakit Penumpuk ......................................................................3
Memasang Penumpuk ke Pencetak .............................. 11
Contoh Posisi Penumpuk ..................................................... 12
목차
동고품 일람 ............................................................ 2
2
스태커 조립 ............................................................ 3
3
스태커를 프린터에 장착 ....................................... 11
11
스태커 위치 예 ..................................................... 12
12
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Canon imagePROGRAF SS-41
Summary of Contents for Canon imagePROGRAF SS-41
-
Page 1: Table Of Contents
SS-41 SS-31 SS-21 堆叠器安装指南/使用说明书 Stacker Setup Guide 堆疊器安裝指南 คำ ำ � แนะน ำ � ก�รติ ิ ด ติ ้ � งที่ ่ � รองร ้บกระด�ษ Petunjuk Pengesetan Penumpuk 스태커 설치 가이드 內容 Daftar Isi 目录 Isi Kemasan ..................2 包裝內容 ..............2 包装内的物品... -
Page 2: Package Contents
包裝內容 Isi Kemasan 包装内的物品 สิ � งที่่ � บรรจุ ใ นแพัคำเกจ Package Contents 동고품 일람 撑脚L 撑脚R 底部撑条 顶部撑条 纸张止动杆 Foot L Foot R Bottom stay Top stay Paper stopper rod 腳 L 腳 R 底架 頂架 紙張止動器桿 ที่่ � พั้ ก ล่่ � ง ที่่... -
Page 3: Assemble The Stacker
Merakit Penumpuk 组装堆叠器 組裝堆疊器 ก�รประกอบที่่ � รองร ้บกระด�ษ Assemble the Stacker 스태커 조립 ข ้อคำวรระว้ ง 注意 ใช้้ ค น่อย่่ า งน่้ อ ย่ 2 คน่เสมอเม่ � อ ม่ ก ารประกอบัที่่ � ร องรั บั กระดาษ การที่ำ า งาน่ด้ ว ย่คน่เพ่ ย่ ง 1 คน่อาจเป็ น่ สาเหติ่ ●... - Page 4 确认撑脚L和撑脚R上的全部4个脚轮锁已开启。 Check that locks on a total of 4 casters on both foot L and foot R are engaged. 檢查腳 L 和腳 R 上總計 4 個腳輪是否都已鎖住。 ติรวจสอบัว่ า ติั ว ล็ อ กบัน่ล้ อ ที่ั � งหมด 4 ล้ อ บัน่ขา L และขา R ประกบักั น่ แล้ ว Pastikan kunci pada ke 4 roda baik di kaki L penyangga maupun di kaki R penyangga telah terpasang.
- Page 5 使用M4六角螺钉固定底部撑条、 撑脚L和撑脚R。 用 M4 内六角扳手按 C 到 D 的顺序 牢固拧紧螺钉。 Affix the bottom stay, foot L, and foot R using M4 hex screws. Securely tighten the screws using the M4 Allen wrench in the order C then D. 使用 M4 六角螺絲固定底架、腳 L 和腳 R。使用 M4 內六角扳手，按照先 C 再 D 的順序鎖緊螺絲。 ย่ึ...
- Page 6 使用M4六角螺钉将顶部撑条固定到底部撑条上。 使用M4内六角扳手， 按由A至B的顺序 牢固紧固螺钉。 Affix the top stay to the bottom stay using M4 hex screws. Securely tighten the screws using the M4 Allen wrench in the order A then B. 使用 M4 六角螺絲，將頂架固定於底架。使用 M4 內六角扳手依序鎖緊 A 及 B 孔的螺絲。 ย่ึ...
- Page 7 通过将两端(B)插入撑脚 L 和撑脚R的C位置来连接纸张止动杆， 使纸张止动杆(A)的尖 端朝向前方。 Attach the paper stopper rod by inserting both ends (B) into the C positions on the foot L and foot R with the tip of the paper stopper rod (A) facing the front. 固定紙張止動器桿，做法是將紙張止動器桿 (A) 尖端朝前，將兩端 (B) 插入腳 L 和腳 R 上的 C 位置。 ติิ...
- Page 8 展开篮子布/杆3， 使粘贴白色标签(A和B)的一面向下。 Spread out the basket cloth/rod 3 with the surface that the white tags (A and B) are attached to facing down. 將白色標籤 (A 和 B) 的表面朝下放置在紙籃布 / 桿 3 上。 คล่ � ผ้ ้ า ติะกร้ า /ราว 3 ออกโดย่ให้ ด ้ า น่ที่่ � ติ ิ ด ป ้ าย่ส่ ข าว (A และ B) ควำ � า ลง Sebarkan kain keranjang/gagang 3 dengan permukaan sehingga tag putih (A dan B) terpasang menghadap ke bawah.
- Page 9 使用M4六角螺钉固定杆1以及左右臂。 使用M4内六角扳手牢固紧固螺钉。 Affix rod 1 and the left and right arms using M4 hex screws. Securely tighten the screws using the M4 Allen wrench. 使用 M4 六角螺絲固定 1 號桿以及左臂和右臂。使用 M4 內六角扳手鎖緊螺絲。 ย่ึ ด ราว 1 และแขน่ซ้ า ย่และขวาโดย่ใช้้ ส กร่ ห กเหล่ � ย่ มขน่าด M4 ขั น่ สกร่ ใ ห้ แ น่่ น่ โดย่ใช้้ ป ระแจหกเหล่ � ย่ ม M4 Kencangkan gagang 1 dan lengan kiri dan kanan menggunakan sekrup heksagonal M4.
- Page 10 检查顶部撑条的状况。 如果顶部撑条的活动部位倾斜， 请通过抬起A部位将其竖直。 Check the condition of the top stay. If the movable part of the top stay is tilted over, stand it up by lifting up the A part. 檢查頂架的狀況。如果頂架的可卸除零件傾斜，請向上提起 A 零件將其抬起。 ติรวจสอบัสภาพของที่่ � พ ั ก บัน่ หากส่ ว น่ที่่ � เ คล่ � อ น่ที่่ � ไ ด้ ข องที่่ � พ ั ก บัน่เอ่ ย่ ง ให้ ติ ั � งขึ � น่โดย่การย่กส่ ว น่ A ขึ � น่ Periksa kondisi penahan atas.
- Page 11 按压纸张止动器金属线以缩小两端的宽度， 将其安装到纸张止动器底座， 然后将纸张止 动器金属线转动到不可回退的位置。 Squeeze the paper stopper wire to reduce the width, attach it to the paper stopper base, and rotate the paper stopper wire to a position where it can no longer return. 擠壓紙張止動器線以減少寬度，將其連接到紙張止動器底座，再將紙張止動器線旋轉到不會再退回的位 置。 บั่ บั สาย่ติั ว หย่่ ด กระดาษเพ่ � อ ลดความกว้ า งลง จากน่ั � น่ติิ ด ติั � งเข้ า ไปที่่ � ฐ าน่ติั ว หย่่ ด กระดาษ และหม่ น่ สาย่ติั ว หย่่ ด กระดาษให้ อ ย่่ ่ ใ น่ติำ า แ หน่่...
-
Page 12: Attach The Stacker To The Printer
Memasang Penumpuk ke 将堆叠器安装到打印机 將堆疊器連接至印表機 Pencetak ติิ ด ติ้ � งที่่ � รองร ้บกระด�ษเข ้�ก้ บ Attach the Stacker to the 스태커를 프린터에 장착 เคำร่ � องพัิ ม พั ์ Printer 将堆叠器的全部4个脚轮锁切换至关闭。 Switch all 4 of the caster locks of the stacker to off. 將堆疊器全部... -
Page 13: Example Stacker Positions
Contoh Posisi Penumpuk 堆叠器的位置示例 堆疊器位置範例 ติำ � แหน่ ง ที่่ � รองร ้บกระด�ษติ้ ว อยุ่ � ง Example Stacker Positions 스태커 위치 예 可根据使用情况更改堆叠器的位置。 有关详细资料， 请参阅在线手册的 “堆叠器的设置示例” 。 The position of the stacker can be changed depending on the application. Refer to “Example Stacker Configurations” in the Online Manual for details. 堆疊器的位置可隨應用環境改變。如需詳細資訊，請參閱線上手冊中的... - Page 14 原 产 地 ：泰国 修 订 日 期 ：2020.10 QT6-3987-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2020 PRINTED IN XXXXXXXX...