Canon imagePROGRAF SS-41 Setup Manual page 10

17
检查顶部撑条的状况。 如果顶部撑条的活动部位倾斜， 请通过抬起A部位将其竖直。
Check the condition of the top stay. If the movable part of the top stay is tilted over, stand it up by
lifting up the A part.
檢查頂架的狀況。如果頂架的可卸除零件傾斜，請向上提起 A 零件將其抬起。
ติรวจสอบัสภาพของที่่ � พ ั ก บัน่ หากส่ ว น่ที่่ � เ คล่ � อ น่ที่่ � ไ ด้ ข องที่่ � พ ั ก บัน่เอ่ ย่ ง ให้ ติ ั � งขึ � น่โดย่การย่กส่ ว น่ A ขึ � น่
Periksa kondisi penahan atas. Jika bagian yang dapat digerakkan i penahan atas miring ke atas,
tegakkan dengan mengangkat bagian A.
상단 스테이의 조건을 확인합니다. 상단 스테이의 탈착 부분이 기울어진 경우 A 부분을 들어올려서 세웁
니다.
18
将纸张导片(B)的上端钩在顶部撑条的槽(C)中， 从而使其与顶部撑条的A部位对齐。
Hook the upper tip of the paper guide (B) into the groove (C) in the top stay such that it is aligned with
the position of the A part of the top stay.
將紙張導引器 (B) 的上端鉤住頂架的凹槽 (C)，使其對齊頂架的 A 零件位置。
เก่ � ย่ วปลาย่ด้ า น่บัน่ของแถบักำ า หน่ดแน่วกระดาษ (B) เข้ า กั บั ร่ อ ง (C) ใน่ที่่ � พ ั ก บัน่ เพ่ � อ ให้ ที่ ำ า แน่วติรงกั บั ติำ า แหน่่ ง ของส่ ว น่ A
ของที่่ � พ ั ก บัน่
Kaitkan ujung atas pemandu kertas (B) ke dalam alur (C) di penahan atas sehingga tetap sedemikian
rupa sejajar dengan posisi bagian A penahan atas.
용지 가이드(B)의 상단 팁을 상단 스테이의 홈(C)에 걸어서 상단 스테이의 A 부분 위치에 맞춥니다.
19
推入并安装纸张导片的部件A。
Push in and attach the A part of the paper guide.
按入並連接紙張導引器的 A 零件。
ดั น่ เข้ า ไปและติิ ด ติั � งส่ ว น่ A ของแถบักำ า หน่ดแน่วกระดาษ
Dorong ke dalam dan pasang bagian A dari pemandu kertas.
용지 가이드의 A 부분을 눌러서 부착합니다.
20
重复步骤18和19， 将剩余的纸张导片安装在A所示的两个位置(如果是SS-21， 则安装在
最左边的单侧位置)。
Attach the remaining paper guides by repeating steps 18 and 19 in the two locations indicated by A
(only the leftmost one position for the SS-21).
在 A 指示的兩個位置重複步驟 18 和 19，以連接剩餘的紙張導引器 (僅限 SS-21 最左的一個位置)。
ติิ ด ติั � งแถบักำ า หน่ดแน่วกระดาษโดย่ที่ำ า ซำ �าขั � น่ติอน่ที่่ � 18 และ 19 ใน่สองติำ า แหน่่ ง ที่่ � แ สดงด้ ว ย่ A (เฉพาะหน่ึ � ง ติำ า แหน่่ ง ซ้ า ย่ส่ ด สำ า หรั บั
SS-21)
Pasang pemandu kertas yang tersisa dengan mengulangi langkah 18 dan 19 di dua lokasi yang
ditunjukkan oleh A (hanya posisi paling kiri satu untuk SS-21).
A로 표시된 두 위치에서 18 및 19단계를 반복하여 나머지 용지 가이드를 부착합니다(SS-21의 경우 가장
왼쪽 하나의 위치만).
A
9
A
B
C
A
A