Canon imagePROGRAF SS-41 Setup Manual page 6

7
使用M4六角螺钉将顶部撑条固定到底部撑条上。 使用M4内六角扳手， 按由A至B的顺序
牢固紧固螺钉。
Affix the top stay to the bottom stay using M4 hex screws. Securely tighten the screws using the M4
Allen wrench in the order A then B.
使用 M4 六角螺絲，將頂架固定於底架。使用 M4 內六角扳手依序鎖緊 A 及 B 孔的螺絲。
ย่ึ ด ที่่ � พ ั ก บัน่เข้ า กั บั ที่่ � พ ั ก ล่ า งโดย่ใช้้ ส กร่ ห กเหล่ � ย่ มขน่าด M4 ขั น่ สกร่ ใ ห้ แ น่่ น่ โดย่ใช้้ ป ระแจหกเหล่ � ย่ ม M4 ติามลำ า ดั บั จาก A ไป B
Lekatkan penahan atas ke penahan bawah menggunakan sekrup heksagonal M4. Kencangkan sekrup
dengan kunci L M4 dengan urutan A terlebih dulu kemudian B.
M4 6각 나사를 사용하여 상단 스테이와 하단 스테이를 고정합니다. M4 6각 렌치를 사용하여 나사를 A와
B 순서로 단단히 조여 줍니다.
8
取下用于固定挡板的胶带。
Remove the tape that is securing the flapper.
取下固定擋板的膠帶。
น่ำ า เที่ปที่่ � ย่ ึ ด แผ้งป่ ก ออก
Lepaskan pita perekat yang merekatkan flapper.
플래퍼를 고정하고 있는 테이프를 제거합니다.
A
5
B B A