Canon imagePROGRAF SS-41 Setup Manual page 4

2
确认撑脚L和撑脚R上的全部4个脚轮锁已开启。
Check that locks on a total of 4 casters on both foot L and foot R are engaged.
檢查腳 L 和腳 R 上總計 4 個腳輪是否都已鎖住。
ติรวจสอบัว่ า ติั ว ล็ อ กบัน่ล้ อ ที่ั � งหมด 4 ล้ อ บัน่ขา L และขา R ประกบักั น่ แล้ ว
Pastikan kunci pada ke 4 roda baik di kaki L penyangga maupun di kaki R penyangga telah terpasang.
다리 L과 다리 R에 장착된 총 4개의 캐스터가 모두 잠겨 있는지 확인하십시오.
3
如图所示摆放撑脚L和撑脚R。
Arrange foot L and foot R as shown in the illustration.
依插圖所示排列腳 L 和腳 R。
จั ด ขา L และขา R ดังที่่ � แ สดงใน่ภาพประกอบั
Susun kaki L dan kaki R seperti yang ditunjukkan pada ilustrasi.
다리 L과 다리 R을 그림과 같이 맞추어 주십시오.
4
竖起撑脚L和撑脚R， 然后在上面放置底部撑条。 对零件进行排列， 使底部撑条 (A) 中的
螺孔位置与支脚 (B) 中的螺孔位置对齐。
Stand up foot L and foot R, and place the bottom stay on top. Arrange the parts so that the positions of
the screw holes in the bottom stay (A) and screw holes in the feet (B) are aligned.
將腳 L 和腳 R 立起，並在上方放置底架。排列零件，使底架 (A) 和支腳 (B) 的螺絲孔位置對齊。
ติั � งขา L และขา R ขึ � น่ แล้ ว วางที่่ � พ ั ก ล่ า งไว้ ด ้ า น่บัน่ จั ด ส่ ว น่ติ่ า งๆ เพ่ � อ ให้ ติ ำ า แหน่่ ง ของร่ ส กร่ ข องที่่ � พ ั ก ล่ า ง (A) และร่ ส กร่ ที่ ่ � ข า (B)
อย่่ ่ ใ น่แน่วเด่ ย่ วกั น่
Tegakkan kaki L dan kaki R, dan letakkan penahan bawah di atas. Susun bagian-bagian sehingga posisi
lubang sekrup di penahan bawah (A) dan lubang sekrup di kaki penyangga (B) sejajar.
다리 L과 다리 R을 세우고 하단 스테이를 위에 놓습니다. 하단 스테이의 나사 구멍(A)과 다리의 나사 구멍
(B) 위치가 맞춰지도록 부품을 배치합니다.
3
A
B