JL Audio Dominion d110 Owner's Manual page 75

80
60
100
r
40
120
130
25
LP frequency (Hz)
0 0
max
Master Level
225
180
90
45 270
0 280
max
phase (deg.)
evel
| Dominion
Perilla de nivel maestro
La perilla de nivel maestro "Master Level" se utiliza para establecer el nivel de
0 0
salida del equipo Dominion®, en relación con el resto del sistema de audio.
180
Cuando se gira por completo hacia la izquierda, la salida del subwoofer
90
quedará completamente silenciada. Cuando se encuentra en la posición
45
"0" o vertical, el nivel quedará en la ganancia de referencia. Cuando se gira
0
completamente hacia la derecha, el nivel del subwoofer quedará en sensibilidad
max
phase (deg.)
máxima (más fuerte).
Master Level
Perilla de control de fase
La perilla de control de fase "phase (deg.)" le permite al usuario ajustar la
sincronización de la salida del subwoofer con respecto a los altavoces principales.
El control "phase (deg.)" afectará principalmente al rango de frecuencia menor
225
alrededor del punto de cruce entre el subwoofer y los altavoces satélite. La escala
180
Polarity
en grados del control de fase "phase (deg.)" está referido a 80 Hz, ya que este es
90
45 270
el punto de cruce más común entre los altavoces de satélite y un subwoofer. Es
posible implementar ajustes de fase de entre 0 grados (completamente girada a la
0 280
0 | 180 deg.
izquierda) y 280 grados (completamente girada a la derecha).
phase (deg.)
En las instalaciones de cine en el hogar, las posiciones del altavoz, del
subwoofer y del asiento desde donde se escucha variarán considerablemente. Dado
que la posición física de los altavoces respecto de los límites de la sala y entre sí
afecta en gran medida la calidad percibida de la salida del sonido, a veces es de
utilidad retardar la salida del subwoofer. Esto es exactamente lo que sucede cuando
se gira el control "phase (deg.)" más allá de los 0 grados.
Una vez que su equipo Dominion® haya sido colocado en su sala para brindarle
el sonido más suave en general, y luego de haber determinado la posición óptima
del interruptor de "polaridad" (ver sección siguiente), pruebe con la posición del
control de "fase (grado)". Con material de fuente conocido que tenga un buen
contenido de sonidos graves medios y altos, ajuste el control de fase "phase (deg.)"
y escuche para detectar un grave medio mejor definido y una transición más
suave entre el subwoofer y los sistemas de altavoces satélite. Si no encuentra una
configuración que suene mejor que otra, deje el control "phase (deg.)" en 0 grados.
Interruptor de polaridad
El interruptor de polaridad "Polarity" le permite al usuario seleccionar entre
polaridad de señal normal (0 grados) e invertida (180 grados). Este interruptor de
polaridad afectará principalmente el pequeño rango de frecuencias alrededor del
Polarity
punto de cruce entre el subwoofer y los altavoces satélite.
A diferencia del control "phase (deg.)", que efectivamente suma tiempo de
retardo, el interruptor de "Polarity" produce una inversión instantánea de los
0 | 180 deg.
picos de amplitud de la señal. Por ejemplo, si, en un punto de referencia dado,
una onda senoidal tiene un pico de amplitud, al girar el interruptor de "fase
(grado)" convierte instantáneamente ese pico en una demodulación o un descenso
de amplitud. Dado que el efecto del interruptor de polaridad es inmediato,
complementa la operación del control de fase "phase (deg.)" y no puede ser
reemplazado por este.
Cuando coloque su subwoofer en la sala, pruebe el interruptor de polaridad
antes de ajustar el control de fase. Cualquier posición del interruptor de
"polaridad" puede proporcionar una transición más suave entre su equipo
Dominion® y los altavoces satélite. Utilice material de fuente con buen contenido
de sonidos graves medios y altos para la evaluación.
®
225
Polarity
270
280
0 | 180 deg.
Page 15 | ES