Vitek VT-3414 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-3414
  6. Instruction manual

Vitek VT-3414 Instruction Manual

Blender set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
VT-3414
Blender set
Блендерный набор
3
9
15
22
28
34

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-3414 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-3414

Summary of Contents for Vitek VT-3414

  • Page 1 VT-3414 Blender set Блендерный набор...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-3414 – немедленно извлеките вилку сетевого Блендер представлен в составе блендерного шнура из электрической розетки, и только набора и предназначен для взбивания, смеши- после этого можно достать устройство из вания, измельчения и совместной обработки воды; жидких и твёрдых продуктов, а также для приго- –...
  • Page 4 ный (уполномоченный) сервисный центр по (10) не должна превышать 35 секунд, c насадкой контактным адресам, указанным в гарантий- венчиком (9) – 2 минут, при измельчении твёрдых ном талоне и на сайте www.vitek.ru. продуктов в чаше (6) продолжительность работы • Во избежание повреждений перевозите...
  • Page 5 РУССКИЙ вой стрелке до упора, убедитесь в надёжной ВНИМАНИЕ! При переработке картофеля дер- фиксации насадки (рис. 1). жите устройство вертикально. – Вставьте вилку сетевого шнура в электриче- – Для включения устройства нажмите и удержи- скую розетку вайте кнопку (3). – Погрузите насадку-блендер (1) в ёмкость с ВНИМАНИЕ! продуктами, которые...
  • Page 6 РУССКИЙ Измельчение – Для включения устройства нажмите и удер- Осторожно: лезвия ножа-измельчителя (7) живайте кнопку (3). очень острые! – Во время работы держите моторный Всегда держите нож-измельчитель (7) за верх- блок (2) одной рукой, а чашу (6) придержи- ний пластмассовый хвостовик. вайте...

  • Page 7: Комплект Поставки

    РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Взбитые 3 белка Добавить белки в подходящую 2 мин яичные белки ёмкость и взбивайте их венчиком, совершая движения вверх, вниз. Картофельное 400 г Остудите картофель и переработайте 30 сек...

  • Page 8: Технические Характеристики

    различия. Если пользователь обнаружил такие картофельного пюре – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по Инструкция – 1 шт. электронной почте info@ vitek.ru для получения Гарантийный талон – 1 шт. обновленной версии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Срок службы устройства – 3 года...

  • Page 9: Safety Measures

    ENGLISH BLENDER SET VT-3414 unplug the appliance immediately, and – The blender is included into the blender set only after that you may take the appliance and intended for whisking, mixing, chop- out of water; ping and combined processing of liquid and apply to an authorized service center for –...

  • Page 10: Before The First Use

    (1) and the mashed potato attach- and on the website www.vitek.ru. ment (10) should not exceed 35 seconds, with • To avoid damages, transport the appliance the whisk attachment (9) - 2 minutes, when in the original package only.

  • Page 11: Using The Whisk Attachment

    ENGLISH Insert the detachable blender attachment Immerse the attachment (10) into a con- – – (1) into the motor unit (2), and turn it clock- tainer with boiled potatoes. wise as far as it will go, make sure that the ATTENTION! When processing potatoes, attachment is fixed properly (pic.
  • Page 12 ENGLISH Chopping Connect the appliance to mains by plugging – Caution: the blades of chopping knife (7) are the power cord into a mains socket. very sharp! To switch the appliance on, press and hold – Always hold the chopping knife (7) by the up- button (3).

  • Page 13: Delivery Set

    ENGLISH Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount cooking time of foods Mashed po- 400 g Let the potatoes cool down and pro- 30 sec. tatoes cess them with the attachment. You can make mashed potatoes in the same container you boiled the pota- toes in.

  • Page 14: Technical Specifications

    RECYCLING between the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out Unit operating life is 3 years...

  • Page 15: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ VT-3414 корпусына, желілік сымға және желілік сым • Блендер блендер жинағы ретінде ұсынылған ашасына су немесе кез келген сұйықтыққа және сұйық және қатты өнімдерді шайқауға, салмаңыз. • араластыруға, ұсақтауға және бірге өңдеуге, Егер құрылғы суға құлап кетсе: •...
  • Page 16 электр шаштың немесе киімнің салбыраған розеткасынан өшіріңіз және кепілдік ол элементтері түсуіне жол бермеңіз. талонында және www.vitek.ru сайтында ды Құралды өшірген кезде желілік баудан көрсетілген байланыс мекенжайлары • ез- тартуға болмайды, тікелей желілік бау бойынша кез келген авторланған (уәкілетті) ы.
  • Page 17 ҚАЗАҚША Блендер-саптамасының және Ескертпелер: • • Құрылғы іске қосылғанға дейін өнімдер картоп езбесіне арналған саптаманың – (10) тек жұмыс бөлігін ғана жуыңыз, сыйымды ыдысқа салынады. Өңделетін өнімдердің көлемі өңдеу жүргізетін сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сыйымдылық көлемінің 2/3 мөлшерінен сүртіңіз. Блендер-саптамасын (1) және •...
  • Page 18 ҚАЗАҚША лік БҰЛҒАУЫШ-САПТАМАНЫ ПАЙДАЛАНУ Шөптердің сабағын алып тастаңыз, – Бұлғауыш-саптаманы (9) тек крем, жұмыртқа жаңғақтарды қабығынан тазартыңыз. ақуызын шайқау үшін, бисквитті қамыр Еттің сүйектерін, сіңірлерін және ыз/ – дайындау немесе дайын десерттерді шеміршектерін жойыңыз. ан араластыру үшін ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: бұлғауыш (9) пен редукторды (8) Ұсақтау...
  • Page 19 ҚАЗАҚША Тиімді нәтижелерге жету үшін төмендегі кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: СА бә Рецепт Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Болжалды эл саптамалар салмағы, дайындық же көлемі уақыты • Майонез 250 мл Қолайлы ыдысқа 1 жұмыртқаны 35 сек жарып салыңыз, тұз, сірке суы немесе...

  • Page 20: Техникалық Сипаттамалары

    ҚАЗАҚША ТАЗАЛАУ Желі баусымын моторлық блокқа (2) • Назар аударыңыз! Ұсақтағыш-пышақтың орамаңыз. н Блендерлік жинақты салқын және құрғақ (7) жүзі тым өткір әрі қауіп төндіреді. • Ұсақтағыш-пышақты (7) қолданғанда өте жерде, балалардың және мүмкіндігі сақ болыңыз! шектеулі адамдардың қолы жетпейтін Құрылғыны...
  • Page 21 адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда Қ пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Е Ж Ес ТА На Ұс са...

  • Page 22: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР VT-3414 пристрою, мережевий шнур та вилку мере- Блендер представлений у складі блендерного жевого шнура у воду або в будь-які інші набору та призначений для збивання, змішу- рідини. вання, подрібнення та спільної обробки рідких • Якщо пристрій впав у воду: та...
  • Page 23 ко та ефективно, але при цьому тривалість • (уповноваженого) сервісного центру за кон- безперервної роботи з насадкою-блендером тактними адресами, вказаними у гарантій- (1) та насадкою для приготування картопляно- ному талоні та на сайті www.vitek.ru. го пюре (10) не повинна перевищувати 35 се-...
  • Page 24 УКРАЇНСЬКА ем кунд, з насадкою віночком (9) – 2 хвилини, – Щоб не пошкодити леза, не переробляйте при подрібненні твердих продуктів у чаші (6) занадто тверді продукти, такі як крупи, рис, с- тривалість роботи не повинна перевищувати приправи, кава, тверді сорти сиру, заморо- ою...
  • Page 25 УКРАЇНСЬКА • Після використання пристрою витягніть • Помістіть продукти в чашу (6). вилку мережевого шнура з електричної роз- Примітка: не вмикайте пристрій з пустою ча- етки, від›єднайте редуктор віночка (8) від шею (6). моторного блоку (2), повернувши редуктор • Встановіть кришку-редуктор (5) на чашу (6) •...
  • Page 26 УКРАЇНСЬКА Рецепт Рекомен- Вага, Спосіб приготування Приблизний же довані об’єм час насадки продуктів готовності за Фруктові Помістіть в ємність фрукти і коктейлі подрібніть їх блендерною насадкою до отримання однорідної маси. ій Соус 600 мл Розтопіть у каструлі на повільному 15 сек бешамель...
  • Page 27 Не намотуйте мережевий шнур на мото- рний блок (2). просимо повідомити про це по електронній • Зберігайте блендерний набір у сухому про- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої холодному місці, недоступному для дітей та версії інструкції. людей з обмеженими можливостями. Термін служби пристрою – 3 роки...
  • Page 28 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-3414 Түзмөк сууга түшүп калса: • й Блендер топтом катары сатылып, суюк жана сууга тийбеңиз; – катуу азыктарды чалуу, кошуу, майдалатуу жана токтоосуз тармактык шнурунун айрысын – кошуп иштетүү үчүн жана картөшкқ пюрени жасоо розеткадан суруп, андан кийин гана...
  • Page 29 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап саптамасы (1) менен саптамасын (10) сууга түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, же башка суюктуктарга толугу менен кепилдик талонундагы же www.vitek.ru салууга тыюу салынат. сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган Саптамаларын жана идиштерин идиш жуучу • (ыйгарым укуктуу) тейлөө...
  • Page 30 КЫРГЫЗ иштетүү мөөнөтү 30 секундадан ашпоо зарыл. азыктар катары өтө катуу азыктарды Иштөө циклдердин арасында 2 минутадан кем иштетпеңиз. эмес тыныгууларды жасоо зарыл. Блендер саптамасын иштеткенде ан – азыктарды майдалатууда татаалдыктар ан БЛЕНДЕР САПТАМАСЫН КОЛДОНУУ болсо, мүмкүн болсо бир аз суюктукту Чечилме...
  • Page 31 КЫРГЫЗ чыгарыңыз, венчиктин редукторун (8) саат Азыктарды табагына (6) салыңыз. • • жебесинин багытына каршы бурап, редукторду Эңүскертүү: табагы бош болгондо (8) мотор сапсалгысынан (2) ажыратыңыз шайманды иштетпеңиз. (сүр. 3). Редуктор капкагын (5) табактын (6) үстүнө • • Венчикти (9) редукторунан (8) чыгарыңыз орнотуп, сааттын...
  • Page 32 КЫРГЫЗ ры Рецепт Кеңеш Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу телген салмагы, даярдык де саптамалар көлөмү мөөнөтү ар Жемиш Мөмөө-жемиштерди өлчөмдүү ту коктейлдери ылайыктуу идишке, бирдей консистенцияга чейин блендер саптамасы менен аралаштырып туруңуз. ын Бешамель 600 мл Мискейде азайган отто 30 г 15 сек...
  • Page 33 маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Блендер топтомун балдар жана жөндөмдүүлүгү Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди • чектелген адамдардын колу жетпеген кургак тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук М салкын жерлерде сактаңыз. почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Мотор сапсалгысы – 1 даана.

  • Page 34: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ SET BLENDER VT-3414 Dacă dispozitivul a căzut în apă: • у Blenderul este prezentat ca parte a unui set blen- – nu atingeți apa; ү der și este destinat pentru baterea, amestecarea, – extrageţi imediat fişa cablului de alimentare ү...
  • Page 35 (împuternicit) de service la adresele de contact, depășească 30 de secunde. Între ciclurile de lucru specificate în certificatul de garanție și pe site- faceți o pauză de cel puțin 2 minute. ul www.vitek.ru. UTILIZAREA DUZEI-BLENDER Pentru a evita deteriorările transportaţi dispozi- •...
  • Page 36 ROMÂNĂ Introduceți duza-blender detașabilă (1) în blocul Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza – – cu motor (2) și rotiți-o în sensul acelor de cea- electrică. sornic până când se oprește, asigurați-vă, că Cufundați duza (10) în recipientul cu cartofi –...
  • Page 37 ROMÂNĂ Înainte de a începe procesul de tocare: Instalați blocul cu motor (2) strict vertical, fără • Tăiaţi carnea, brânza, ceapa, legumele sau înclinări. – fructele în bucăţi aproximativ 2x2 cm. Conectați dispozitivul la rețeaua electrică, – Înlăturaţi tulpinile ierburilor, curăţaţi nucile de introducând fișa cablului de alimentare în –...

  • Page 38: Set De Livrare

    ROMÂNĂ Reţetă Acces orii Greutatea, Mod de preparare Timp recomandate volumul aproxima- alimentelor tiv de pre- parare Albușuri de 3 albușuri Adăugați albușurile într-un recipient potrivit 2 min ou bătute și bateți-le cu telul, făcând mișcări în sus, în jos. Piure de 400 g Răciți cartofii și procesați-i cu duza.

  • Page 39: Caracteristici Tehnice

    Putere maximă: 800 W diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați RECICLAREA prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani În scopul protejării mediului înconjurător, după...
  • Page 40 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents