Intel inside MINIS FORUM Quick Start Manual page 2

New gen mini computer

Basic Operation

Button & Ports

The power button allows you to power ON/OFF the Stick PC. You can use the power button to put

your Stick PC to power saving mode or press it for ten (10) seconds to force shutdown your Stick PC.

这个电源开关可以将Stick PC的电源开启或关闭 , 您也可以使用这个开关让Stick PC进入省电模式或按住

十秒钟来将Stick PC强制关闭。

Dieser Netzschalter kann das Stick PC ein- oder ausschalten. Mit dieser Taste können Sie das Stick PC

auch in den Sparmodus versetzen oder etwa zehn Sekunden lang gedrückt halten, um das Auss-

chalten des Stick PC zu erzwingen.

電源スイッチを押すと、Stick PCをオン/オフにするか省電力モードにすることができます。Stick PCを

強制的に閉じるには、電源スイッチを10秒間長押ししてください。

Air Vents

These vents let hot air out of the Stick PC case.

Important! Do not allow paper, books, clothing, transmission lines, or any other objects to block any

vents, as this may cause the machine to overheat.

散热孔

这些散热孔可以将热空气排出Stick PC机箱外。

重要! 请勿让纸张、书本、衣物、传输线或任何其他物品挡住任何散热孔，否则可能会造成机器过热。

Kühlschlitze

Der Kühlschlitze hilft effizient, die Wärme von den internen Komponenten abzuführen.

Achtung！Lassen Sie nicht zu, dass Papier, Bücher, Kleidung, Datenübertragungsleitung oder andere

Gegenstände die Lüftungsöffnungen verdecken, da sonst die Maschine überhitzt werden kann.

放熱穴

放熱穴によってStick PCから熱気を排出できます。

重要！紙、本、衣装、伝送線やいかなる物が放熱穴を遮らないでください。Stick PCが過熱になる可能性が

あります。

Air Inlet / 散热进风孔 / Kühllufteinlass / 通気孔

Heat Outlet / 散热出风孔 / Kühlluftaustritt / 放熱穴

These air vents are for cold air flowing in and for disssipating heats out of the case.

Important! Do not allow paper, books, clothing, transmission lines, or any other objects to block any

vents, as this may cause the machine to overheat.

这些散热孔可以让冷空气流入并将热空气排出Stick PC机器外。

重要! 请勿让纸张、书本、衣物、传输线或任何其他物品挡住任何散热孔，否则可能会造成机器过热。

Dieser Kühlschlitze lassen kalte Luft herein und hilft, dass führen die Wärme von den internen Kompo-

nenten des Stick-PC ab.

Achtung！Lassen Sie nicht zu, dass Papier, Bücher, Kleidung, Datenübertragungsleitung oder andere

Gegenstände die Lüftungsöffnungen verdecken, da sonst die Maschine überhitzt werden kann.

放熱穴によって、冷たい空気が流入したり、スティックPCから熱気が排出されたりします。

重要！紙、本、衣装、伝送線やいかなる物が放熱穴を遮らないでください。Stick PCが過熱になる可能性

があります。