NAD 218 THX Owner's Manual page 9

(1) Connecteurs à broche. Un connecteur à
broche est une mince tige en métal que l'on sertit ou
que l'on soude à l'extrémité d'un fil. L'axe fileté de
chaque borne serre- fils comporte un trou prévu pour
des connecteurs à broche de diamètre inférieur ou
égal à 3 mm. Il suffit de dévisser la bague filetée
rouge ou noire de chaque borne pour découvrir le
trou dans l'axe métallique. Insérer le connecteur à
broche dans le trou, puis serrer la bague-écrou en la
vissant en sens horaire.
(2) Cosses plates. Dévisser la bague-écrou col-
orée, insérer la cosse plate en forme de U sous la
bague-écrou, puis revisser cette dernière pour retenir
la cosse.
(3) Fils dénudés. [Cf. Figure 1] Séparer les deux
conducteurs du câble, et les dénuder sur une
longueur d'environ 1 cm. Pour chaque conducteur,
torsader ensemble les brins de fil dénudés. Dévisser
la bague-écrou rouge ou noire de quelques tours,
insérer le fil dénudé dans l'orifice de l'axe métallique,
puis revisser la bague-écrou et la serrer de manière à
ce qu'elle maintienne fermement le fil.
Vérifier qu'aucun brin des fils ne s'est échappé, et
ne touche une borne adjacente ou le châssis. (Pour
éviter le problème des brins échappés, il suffit
d'étamer la partie dénudée du fil avec un peu de
soudure, avant de la brancher sur la borne de
l'amplificateur).
ATTENTION : Les organismes de sécurité recom-
mandent de recouvrir les bornes de haut-parleurs sur
les amplificateurs de grande puissance. Lorsque
l'amplificateur délivre sa puissance maximale, les
tensions présentes au niveau de ces bornes sont
potentiellement dangereuses. Après avoir connecté
les haut-parleurs, recourber le cache en plastique
contre le panneau arrière, et l'y fixer. Il est très impor-
tant que les enfants curieux ou les animaux domes-
tiques de petite taille ne puissent pas toucher les
bornes.
Phasage. Les haut-parleurs stéréophoniques
doivent fonctionner en phase les uns avec les autres,
de manière à obtenir une bonne reproduction stéréo-
phonique et à renforcer, plutôt qu'annuler, la sortie
sonore de chacun aux basses fréquences. Un
branchement en phase s'obtient en reliant, pour
chaque voie, la borne rouge (positive) à l'arrière de
l'amplificateur à la borne rouge (positive) du haut-par-
leur.
Si les haut-parleurs sont faciles à déplacer, il est
aisé d'en vérifier le phasage correct. Brancher les
deux haut-parleurs, les placer face à face, écartés
d'une dizaine de centimètres l'un de l'autre, puis
passer de la musique et écouter. Inverser ensuite le
branchement des fils d'UN SEUL haut-parleur, et
écouter à nouveau. La configuration qui donne le ren-
dement le plus ample et le plus vibrant est la bonne.
Fixer les fils solidement sur les bornes du haut-par-
leur, en faisant attention de ne laisser libre aucun
brin, susceptible de toucher une autre borne et de
produire un court-circuit partiel ; mettre ensuite les
haut-parleurs à leur emplacement prévu.
S'il n'est pas facile de placer les haut-parleurs face
à face, il faudra se fier à la "polarité" des câbles de
connexion. Les bornes haut-parleurs de l'amplifica-
teur sont repérées rouge (+) et noire (–) sur chaque
voie. La polarité des bornes à l'arrière des haut-par-
leurs est aussi repérée, soit sous forme de con-
necteurs colorés rouge et noir, soit par des étiquettes
: "+", "1" ou "8" ohms pour la borne positive et "–", "0"
ou "G" pour la borne négative. En règle générale, on
doit relier la borne rouge (+) de l'amplificateur à la
borne rouge (positive) du haut-parleur, et ce pour
chaque voie.
Pour faciliter ce repérage, les deux conducteurs
constituant le câble du haut-parleur de chaque voie
sont différents, soit par le fait que la couleur du fil lui-
même est différente (couleur cuivre et couleur
argent), soit par la présence d'un petit bourrelet ou
dessin sur la gaine d'un des conducteurs. Il suffit de
se servir de cette différence pour assurer que le
câblage des deux haut-parleurs d'une paire stéréo-
phonique est identique. Ainsi, par exemple, si l'on
branche le fil de couleur cuivre (ou comportant le
bourrelet) sur la borne (+) de la voie gauche de
l'amplificateur, il faut faire de même pour la voie
droite. A l'autre extrémité du câble, si l'on branche le
fil de couleur cuivre (ou comportant le bourrelet) sur
la borne rouge ou positive du haut-parleur de la voie
gauche, il faut faire de même pour le haut-parleur de
la voie droite.
3. ENTREES VOIE GAUCHE (Stabilisé, non
stabilisé).
Avant de réaliser ou de modifier les branchements
à l'amplificateur, s'assurer que son alimentation élec-
trique est bien coupée (OFF).
L'amplificateur 218 THX est équipé de deux con-
necteurs d'entrée pour chaque voie. Le jack RCA
phono est une entrée conventionnelle "non stabil-
isée". La prise XLR à trois trous constitue une entrée
professionnelle "stabilisée". On peut opter pour l'une
ou l'autre des entrées, mais pas pour les deux à la
fois.
Si le préamplificateur utilisé ne comporte que des
sorties conventionnelles équipées de jacks RCA, il
faut brancher un câble de liaison audio entre la sortie
voie gauche du préampli et l'entrée non stabilisée
("UNBAL") du 218.THX Régler le sélecteur de sta-
bilisation sur "UNBAL".
Si le préamplificateur est équipé de sorties stabil-
isées XLR, brancher un câble à trois conducteurs
entre la sortie voie gauche du préampli et l'entrée
XLR gauche du 218 THX, et commuter le sélecteur
de stabilisation sur "BAL". Si votre distributeur de
matériel audio ne peut pas vous vendre les câbles
appropriés, il faudra acheter des câbles "microphone"
stabilisés dans un magasin de matériel d'enreg-
istrement professionnel. L'extrémité du câble muni
d'une prise XLR "femelle" (à trois trous) se branche
sur le préamplificateur.
Les connecteurs XLR sont "détrompés", de
manière à ce qu'il soit impossible de les brancher
autrement que dans le bon sens. Si le corps du con-
necteur comporte une vis de fixation, elle doit être
alignée avec le dessus du connecteur. Enfoncer le
connecteur à fond dans la prise XLR, jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
F
NAD
9