NAD 218 THX Owner's Manual page 34

P
(EQUILIBRADO). Se o seu distribuidor de equipa-
mento de audio não tiver os cabos apropriados, com-
pre cabos de "microfone" equilibrados numa loja que
venda equipamento de gravação profissional. A
extremidade do cabo que tem a ficha XLR "macho"
(com três pinos de metal) deve ser ligado ao amplifi-
cador 218 THX. A extremidade do cabo que tem a
tomada XLR "fêmea" (com três orifícios) deve ser lig-
ado ao seu pré-amplificador.
Uma ficha XLR é "escatelada" por forma que só
pode entrar na tomada duma forma. Se houver um
parafuso de ponto no tambor da ficha, alinhe este
com o topo do conector. Empurre a ficha completa-
mente para dentro da tomada XLR até que se
encaixe no seu lugar.
Os três pinos de um conector tipo XLR ("Cannon")
estão numerados. O Pino 2 é o sinal de ligação
"quente"; no amplificador 218 THX, o Pino 2 está liga-
do directamente ao pino central de um ligador da
ficha de som RCA não equilibrado. O Pino 3 é a lig-
ação de retorno do sinal (sinal de terra). O Pino 1 é a
terra do chassis (massa), ao qual está ligada a pro-
tecção do cabo de fio equilibrado.
DESENCAIXE. A tomada XLR tem uma caracterís-
tica de trinco que impede o conector de ser puxado
para fora acidentalmente. Antes de desligar um cabo
de entrada, desligue a Energia. Use uma das mãos
para premir a lingueta do trinco por cima da tomada
XLR enquanto usa a outra mão para puxar para fora
a ficha XLR.
4. ENTRADAS DO CANAL DIREITO
(equilibrada, não equilibrada).
Faça as ligações para a entrada do canal direito
pela mesma forma como procedeu para o canal
esquerdo.
. SELECÇÃO DE ENTRADA
5
[equilibrada, não equilibrada]).
Regule este interruptor para corresponder com a
sua selecção do conector de entrada. Regule para
NÃO EQUILIBRADO (UNBAL) se tiver ligado um
cabo vindo do seu pré-amplificador aos ligadores da
ficha de entrada de som RCA. Regule o interruptor
para EQUILIBRADA (BAL) se estiver a fazer ligações
para as entradas XLR equilibradas.
Normalmente a escolha do conector de entrada é
determinada pelos conectores de saída no seu pré-
amplificador. Se o seu pré-amplificador tem saídas
equilibradas, use cabos a três condutores equipados
com conectores XLR. Se o seu pré-amplificador só
tiver ligações não "equilibradas" com ligadores da
ficha de som RCA, use as entradas correspondentes
no 218 THX.
É possível ligar uma fonte " não equilibrada" (como
um leitor de discos compactos) às entradas XLR, por
meio de um fio adaptador no qual o fio de retorno
audio (Pino 3) e o cabo blindado (Pino 1) estão
ambos ligados ao aro do fio para gira-discos RCA na
extremidade final do cabo.
Com uma ligação deste tipo pode desejar experi-
mentar a regulação do interruptor EQUILIBRAD-
A/NÃO EQUILIBRADA (BAL / UNBAL). Na posição
NAD
34
NÃO EQUILIBRADA (UNBAL) os Pinos 3 e 1 estão
em curto-circuito em conjunto na entrada do amplifi-
cador convertendo efectivamente um cabo de três
fios num cabo convencional de dois condutores.
AS VANTAGENS DE LIGAÇÕES
EQUILIBRADAS
Com uma ligação convencional (não equilibrada), a
corrente de sinais de audio passa do pré-amplificador
para o amplificador de energia através do condutor
central do cabo. Para completar o circuito, a corrente
de sinais de audio regressa à massa do pré-amplifi-
cador através do condutor exterior do cabo. O condu-
tor exterior também serve como protecção do cabo.
Quando dois componentes audio estão ligados um ao
outro, o ruído da alimentação de energia e o
"zumbido" de fuga também pode passar nas pro-
tecções, combinando-se com a corrente de audio de
retorno. A distorção resultante e o ruído podem
depender da orientação das fichas de energia CA nas
respectivas tomadas. Os desenhadores de certos
cabos audiofilos combatem esta contaminação
deixando a protecção desligada numa extremidade.
Visto que a protecção está ligada à terra apenas num
lado, o desempenho deste tipo de cabo pode depen-
der da direcção da respectiva ligação, isto é, se a
protecção está ligada à massa no pré-amplificador ou
no amplificador de energia.
Uma ligação equilibrada com três fios evita todas
estes problemas. O sinal "quente" e as correntes de
retorno são ambos transportados em condutores
internos. A protecção do cabo separado, ligado ao
chassis do amplificador em ambas as extremidades,
protege o sinal audio de todas as formas de interfer-
ência e ruído inerentes ao fornecimento de energia. A
vantagem desta abordagem torna-se particularmente
evidente com a utilização de cabos de ligação com-
pridos. Consequentemente, apesar de o 218THX
poder proporcionar um excelente som quando utiliza-
do com um pré-amplificador, o melhor desempenho
(e mais consistente) será obtido com um pré-amplifi-
cador que possua uma instalação eléctrica de entra-
da equilibrada.
6. SOFT CLIPPING (REDUÇÃO SUAVE
Ligação/Corte) .
Quando um amplificador é sobreactivado para além
da sua saída máxima de energia produz normal-
mente um "corte áspero" do sinal com distorção vio-
lenta e zumbido na alimentação de energia visto que
os transistores de saída ficam saturados. O circuito
de Redução Suave NAD limita suavemente a forma
de onda da saída e reduz ao mínimo a distorção
audível quando o amplificador é sobreactivado. Deve
ser LIGADO quando está a ser tocada música a
níveis muito altos que poderiam exceder a capaci-
dade de energia do amplificador. Por razões práticas,
este circuito pode ser deixado sempre LIGADO.
7. BRIDGING (LIGAÇÃO EM PONTE LIGADA
[Mono]/ DESLIGADA [Estéreo]).
Este interruptor forma uma "ponte" dos dois canais,
constituindo assim um amplificador monofónico com