HOLZMANN MASCHINEN HBS245HQ Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Saw
  5. HBS245HQ
  6. Operating instructions manual

HOLZMANN MASCHINEN HBS245HQ Operating Instructions Manual

Wood bandsaw
Hide thumbs Also See for HBS245HQ:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
EN
IT
HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW /
SEGA A NASTRO PER LEGNO
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Leggere e osservare le istruzioni
per l'uso e di sicurezza!
BETRIEBSANLEITUNG Original
Übersetzungen / Translations /
Traduzioni
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
HBS245HQ
Edition: 10.09.2013 – Revision 01 –CEC- DE/EN/IT
HOLZBANDSÄGE
WOOD BANDSAW
SEGA A NASTRO
PER LEGNO
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Con riserva di modifiche tecniche e
errori di stampa e tipografici!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HBS245HQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HBS245HQ

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HBS245HQ

  • Page 1 Übersetzungen / Translations / Traduzioni OPERATING INSTRUCTIONS WOOD BANDSAW ISTRUZIONI PER L'USO SEGA A NASTRO PER LEGNO HBS245HQ HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA A NASTRO PER LEGNO Bedienungsanleitung und Technische Änderungen sowie Sicherheitshinweise lesen und Druck- und Satzfehler vorbehalten!

  • Page 2: Table Of Contents

    Bandsägeblattlauf ..................24     7.2.3 Sägebandspannung ..................25     7.2.4 Sägebandführung ..................25     7.2.5 Schnittgeschwindigkeit ................26     Bedienung ......................27     HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 3 Band saw stand ..................39     13.2.2 Table ....................39     13.2.3 Guide rail ....................39     13.2.4 Accessory tools assembly ................ 39     HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 4     19.1.2 Uso improprio non ammesso ..............52     19.2 Avvertenze per la sicurezza ................52     19.3 Rischi Residui ....................55     HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 5 RIMEDI IN CASO DI ANOMALIE     ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PARTI DI RICAMBIO     24.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Ordinazione delle parti di ricambio66     HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 6 Schaltplan / wiring diagram / Schema elettrico..........72     EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF   CONFORMITY/DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE   GARANTIEERKLÄRUNG     GUARANTEE TERMS     DICHIARAZIONE DI GARANZIA     HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 7 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 9 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 11 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 12: Vorwort

    VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Holzbandsäge HBS245HQ. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.

  • Page 13: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Segnali Di Sicurezza

    DISPOSITIVI DI PROTEZIONE! Indossare la protezione acustica, gli occhialini protettivi e le scarpe di sicurezza è obbligatorio. GEFAHR! Leicht entzündlich DANGER! Highly flammable PERICOLO Facilmente infiammabile HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 14 Bedienung mit Krawatte verboten! Operation with tie forbidden! Vietato l'uso con cravatta! Bedienung mit offenem Haar verboten! Operation with long hair forbidden! Vietato l'uso con capelli sciolti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 15 Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Attenzione alle parti rotanti! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Proteggersi da bagnato! Allgemeiner Hinweis General note Avvertenza generale HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 16: Technik

    Tisch mit Einsatz Werkzeugzubehör Parallelanschlag Drehknopf Kurze Querstrebe Haken (für Schiebestock) Stellfüße Schiebestock Kleinteilzubehör (ohne Abbildung) Innensechskantschraube M6x10 Schlossschraube M6x12 Sechskantschraube M6x10 Distanzscheibe 6mm Sechskantschrauben M6 Innensechskantschrauben M4x10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 17: Technische Daten

    230V / 50Hz Schnitthöhe 150mm Ausladung 245mm minimal 400m/min Bandgeschwindigkeit maximal 800m/min Tischgröße 360 x 320mm Bandsägeblattmaße 1826 x 6-12,5mm Schwenkbereich Tisch 0 – 45° Gewicht 37kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 18: Sicherheit

    Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.  Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.  Lose Objekte können sich im Sägeband verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 20 Achten Sie darauf, dass keine zu große Staubkonzentration entsteht. Geeignete Absauganlage verwenden!  Vor der Bearbeitung Fremdkörper (Nägel, Schrauben) aus dem Werkstück entfernen  geraden Schnitten gegen Parallelanschlag Schiebestock zu verwenden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 21: Restrisiken

    Motorsense ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von der HBS245HQ der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO...

  • Page 22: Montage

    H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 23: Montage Der Zum Transport Abmontierten Teile

    8. Überzeugen Sie sich, dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. 9. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 24: Betrieb

    Breite auf der Gummiauflage aufliegen. Korrigieren Sie den Lauf, bis das Sägeband auf der oberen Sägebandrolle zentriert läuft.  Nach Ende der Einstellarbeiten wieder alles fixieren und beide Abdeckungen schließen H I N W E I S HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 25: Sägebandspannung

    Rückseite des Bandsägeblattes ca.0,5mm beträgt. Danach wieder fixieren.  Lösen Sie die Schraube (6k) und stellen Sie das Führungslager so ein, dass der Abstand zum Bandsägeblatt ca.0,5mm beträgt. Danach wieder fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 26: Schnittgeschwindigkeit

     Um die Treibriemenspannung einzustellen, lösen Sie die Motorhalterung (Fig.m;1m) und positionieren Sie den Motor so, dass sich der Treibriemen in der Mitte ca. 10mm durchdrücken lässt. Danach Motor wieder fixieren.  Schließen Sie die untere Abdeckung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 27: Bedienung

    Am Absaugstutzen (Fig.u;1u) kann eine Absauganlage angeschlossen werden. Wird diese nicht benötigt, sammeln sich die Holzspäne in der Lade (Fig.v;1v) unterhalb der unteren Bandrolle. Diese Lade ist nach Gebrauch der Maschine zu entleeren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 28: Wartung

    Trennen Sie die Maschine vom Netz.  Reinigen Sie die Maschine vollständig.  Schmieren Sie die die Sägebandführung mit leichtem Maschinenöl etwas ein.  Säubern Sie die Maschine von Spänen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 29: Wechseln Des Sägebandes

     Die untere Sägebandabdeckung öffnen und das Sägeband von der Antriebsrolle entfernen.  ACHTUNG: Handschuhe für das Sägeband benutzen !  Den Keilrippenriemen an der Motorhalterung mit einem Innensechskantschlüssel lockern und entspannen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 30: Reinigung

    Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 31: Fehlerbehebung

    Richtung Elektro-Fachmann. (nur bei 400V / 3 Phasen)  Kein Garantiefall. Fehler Netzseitig. VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 32: Preface

    PREFACE Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the wood bandsaw HBS245HQ. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 33: Technic Components

    Hook (for push stick) Push stick Hardware bag (not shown) Socket head bolts M6x10 Carriage bolts M6x12 Hex bolts M6x10 Flat washers 6mm Hex bolts M6 Socker head bolts M4x10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 34: Technical Details

    150mm Throad Width 245mm minimum 400m/min Cutting-speed maximum 800m/min Table size 360 x 320mm Blade size 1826 x 6-12,5mm Pivoting range Table 0 – 45° Weight 37kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 35: Safety

    The unattended operation on the machine during the cutting process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the cut is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO...

  • Page 36: Security Instructions

    Wear a hair net if you have long hair.  Use personal safety equipment: ear protectors, safety goggles, dust mask when working on dusty jobs. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 37: Remaining Risk Factors

    This risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 38: Assembly

    N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 39: Assembly

     Check, whether the feeding voltage and the Hz comply to the required values of the ma- chine. A deviation of feeding voltage of ±5% is allowed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 40: Operation Operating Notes

    Turn setting knob (2i) clockwise or anticlockwise until the saw blade tracks centered on the rubber tyre.  After adjusting, retighten the tracking lock knob and close the cover. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 41: Blade Tension

    Before you adjust the sawband guidance switch off the machine and wait until the sawband is standing completely still. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 42: Cutting Speed

    Put driving belt on required pulley of the driving wheel (lower band saw wheel) and the corresponding motor pulley.  If necessary, adjusting the motor position to adjust the belt tension. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 43: Operation

     When the push stick is not used, it can be stored on the hook provided at the band saw frame  Replace push stick if damaged HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 44: Sawing

    Most of debris except usual dust drifts would fall through a grating into the dust drawer (Fig.v; 1v). It can be easily pulled out and cleaned. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 45: Maintenance

    Clean the machine surface with a wet cloth soaked in a mild solution HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 46: Changing The Band Saw Blade

    Close the upper and lower cover. Next:  Align the saw blade  Adjust the blade tension  Adjust the upper blade guide and lower blade guide HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 47: Changing The V-Ribbed Belt

     Bandsaw blade on the drive roller hang up and check the saw band on good leadership.  saw band tension with knob.  Close Sawband cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 48: Disposal

    MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 49: Prefazione

    Gentile Cliente, Queste istruzioni per l'uso contengono informazioni e importanti avvertenze sulla messa in servizio e uso della sega a nastro per legno HBS245HQ. Di seguito il nome commerciale dell'apparecchio (vedi copertina) viene sostituito nelle presenti istruzioni per l'uso con la definizione "macchina".

  • Page 50: Componenti Tecniche

    Piccoli accessori (non illustrati) Vite a brugola M6x10 Vite a testa quadra M6x12 Vite esagonale M6x10 Distanziale 6 mm Viti a testa esagonale M6 Viti a brugola M4x10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 51: Dati Tecnici

    Velocità della lama massima 800m/min Dimensioni tavolo 360 x 320 mm Dimensioni della lama 1826 x 6-12,5 mm Area di rotazione tavolo 0 – 45 ° Peso 37 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 52: Sicurezza Uso Conforme Previsto

    Non lasciare mai la macchina incustodita, soprattutto se ci sono bambini nelle vicinanze! 19.2 Avvertenze per la sicurezza I segnali di avvertimento e/o le etichette applicate sulla macchina, che sono illeggibili o sono stati rimossi, devono essere sostituiti immediatamente! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 53 Quando si lavora alla macchina, non indossare gioielli larghi, indumenti ampi, cravatte o capelli lunghi e sciolti.  Gli oggetti liberi possono essere catturati dalla lama e causare gravissime lesioni! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 54 Usare un impianto di aspirazione idoneo!  Prima di lavorare rimuovere i corpi estranei dal pezzo (chiodi, viti)  Per tagli diritti contro l’arresto parallelo si deve usare l’elemento spintore. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 55: Rischi Residui

    Nonostante tutti i dispositivi di sicurezza il vostro sano buonsenso e la vostra idoneità tecnica/formazione all'uso del HBS245HQ è, e resta, il fattore di sicurezza più importante! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO...

  • Page 56: Montaggio

    L'uso di diluenti per vernici, benzina, prodotti chimici aggressivi o prodotti abrasivi causa danni materiali alle superfici! Pertanto vale la regola: Per la pulizia, utilizzare solo detergenti delicati. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 57: Montaggio Delle Parti Smontare Per Trasporto

    8. Accertarsi che un eventuale cavo di prolunga sia in buono stato e sia idoneo per il trasferimento di potenza. Un cavo sottodimensionato riduce il trasferimento di potenza e si riscalda molto. 9. Un cavo danneggiato deve essere sostituito immediatamente! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 58: Uso

    Correggere lo scorrimento finché la lama scorre centralmente sul rullo lama superiore.  Terminate le regolazioni fissare nuovamente tutto e chiudere entrambe le coperture. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 59: Serraggio Della Lama

     Allentare la vite (6K) (6k) e regolare il cuscinetto guida in modo che la distanza dalla lama sia pari a ca. 0,5 mm. Poi fissare nuovamente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 60: Velocità Di Taglio

    1m) e posizionare il motore in modo che la cinghia possa essere spinta circa 10 mm al centro. Poi fissare il motore nuovamente.  Chiudere la copertura inferiore. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 61: Uso

    All’adattatore di aspirazione (Fig.u;1u) è possibile allacciare un impianto di aspirazione. Se questo non serve, raccogliere i trucioli di legno nel cassetto (Fig.v;1v) sotto al rullo lama. Questo cassetto deve essere vuotato dopo aver usato la macchina. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 62: Manutenzione

     Scollegare la macchina dalla rete.  Pulire la macchina interamente.  Lubrificare il guida-lama con un olio per macchine leggero.  Rimuovere i trucioli dalla macchina. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 63: Sostituire La Lama

     Aprire la copertura lama inferiore e togliere la lama dal rullo di trascinamento.  ATTENZIONE: Usare guanti per lama!  Allentare e ridurre la tensione della cinghia trapezoidale scanalata del supporto del motore usando una chiave a brugola. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 64: Pulizia

    Quando si acquista una nuova sega a nastro per legno o un apparecchio equivalente dal rivenditore, questo è obbligato a smaltire il vecchio apparecchio. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 65: Rimedi In Caso Di Anomalie

    (solo con 400V / 3 fasi)  Non coperto da garanzia. Errore sulla rete. SI POSSONO ESCLUDERE A PRIORI MOLTE FONTI POTENZIALI DI DIFETTI CALLACCIANDOSI CORRETTAMENTE ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 66: Ersatzteile / Spare Parts / Parti Di Ricambio

    That there are no mistakes, we recommend to make a copy of the spare part list where you can mark with a pen the spare parts which you order. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 67 L'indirizzo per gli ordini si trova sotto gli indirizzi dei centri di assistenza clienti nella prefazione di questa documentazione. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 68: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Disegno Esploso

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PARTI DI RICAMBIO 24.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing / Disegno esploso HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 69: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Lista Parti Di Ricambio

    8 x 70mm Head Square Bolt 6 x 16mm Socket Head Screw 14mm Hex Nut Microswitch Box Cover Spindle Pulley Microswitch 5 x 10mm Socket Head Screw Drawer Connecting Block HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 70 5 x 8mm Socket Set Screws Motor Connecting Shaft 4.2 x 13mm Cross Head Screw 135 Dust Export 5 x 12mm Socket Head Screw 136 Dust Export Cover 10mm Hex Nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 71 6mm Hex Nut 169 Cord Grip Wrench Frame 205 4 x 10mm Cross Head Screw 5mm Wrench 206 8-10mm Spanner 4mm Wrench 207 6mm Wrench 3mm Wrench HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 72: Schaltplan / Wiring Diagram / Schema Elettrico

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PARTI DI RICAMBIO 24.4 Schaltplan / wiring diagram / Schema elettrico HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 73: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity/Dichiarazione Di Conformità Ce

    CE elencate. La presente dichiarazione è nulla se si apportano modifiche alla macchina che non sono state da noi autorizzate. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 74 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY/DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / techn. Documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.04.2015 Ort / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 75: Garantieerklärung

    Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 76: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

  • Page 77: Dichiarazione Di Garanzia

    4170 Haslach, Austria. Se non viene espressamente stipulato un contratto aggiuntivo di assistenza in loco, si considera sempre come il luogo di adempimento della garanzia la HOLZMANN MASCHINEN con sede legale a 4170 Haslach, Austria. I costi di trasporto per la gestione della garanzia dalla e verso la sede aziendale non sono contemplati nella presente garanzia del produttore.
  • Page 78 - Esperienze, possono essere importanti per gli altri utenti preghiamo prendere nota tali osservazioni e di inviarcele per e-mail, fax o per posta: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
  • Page 79 / V i r i n g r a z i a m o p e r l a c o l l a b o r a z i o n e ! KONTAKTADRESSE / CONTACT / CONTATTO: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...

Table of Contents