Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BS 712TOP
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BS 712TOP
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL HEAD BAND SAW 712TOP Edition: 15.07.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.2 Bedienung ......................15 7.2.1 Bedienkonsole ....................15 7.3 Einstellungen ..................... 15 7.3.1 Sägebandspannung ..................15 7.3.2 Sägebandführung ..................15 7.4 Werkstück einspannen ..................15 7.5 Schnittwinkel ....................16 7.6 Schnittgeschwindigkeit ..................16 7.7 Schneiden ......................16 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 3: Inhalt /Index
Hydraulic cylinder ..................26 13.3.3 Wheels ....................26 13.3.4 V-belt .....................26 13.4 Power supply ....................27 14 OPERATION 14.1 Operation instructions................... 28 14.2 Operation ...................... 29 14.2.1 Control panel ...................29 14.3 Adjusting ....................... 29 14.3.1 Blade tension ..................29 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... - Page 4 17 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............35 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 36 19 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 41 20 GARANTIEERKLÄRUNG 21 GUARANTEE TERMS 22 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 3 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metallbandsäge BS 712TOP. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Page 7: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK 4.1 Komponenten Einstellknopf Sägebandführung Maschinenständer Kühlmittelflussregler Endausschalter Sägebandführungen Handrad Schraubstock EIN / AUS Schalter Handrad Sägebandspannung Kühlmittelpumpe EIN / AUS Schalter Einstellung Sägebandlauf Riemengehäuse Sägeband Motor Werkstückanschlag Absenkregler Hydraulikzylinder Hydraulikregler Sägearm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 8: Technische Daten
2360 x 20 x 0,9 mm Schnittgeschwindigkeit 22 / 33 / 45 / 65 m/min Schwenkbereich 0 – 45° Schnittleistung 0°: 180 45°: 130 Schnittleistung 0°: 180 45°: 125 Schnittleistung 0°: 300x180 45°: 110x180 Gewicht 170 kg 4.3 Lieferumfang HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 9: Sicherheit
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 10: Restrisiken
Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Sägebandes bzw. Teile davon, v.a. bei Überlastung als auch bei falscher Laufrichtung des Sägebandes. • Gehörschäden, sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers für Gehörschutz getroffen wurden. • Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 11: Montage
Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine Nitrolösungsmittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden. 6.2 Transportsicherung A C H T U N G Vor der ersten Inbetriebnahme ist die Transportsicherung (1) zu entfernen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 12: Zusammenbau
Distanzscheibe (2) und Rad aufstecken. Rad mit Splint (3) sichern. Abdeckkappe aufstecken. 6.3.4 Antriebsriemen Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Spannung des Antriebriemens geprüft werden. Motorbefestigungsschrauben (1) lockern. Riemenspannung mit Spannschrauben (2) lockern oder spannen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 13: Elektrischer Anschluss
10. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 14: Betrieb
Lange, überstehende Werkstücke müssen mit einem Stützbock gestützt werden Lassen Sie den Motor immer auf volle Drehzahl laufen, bevor Sie zu Schneiden beginnen Die Maschine nie mit angedrücktem Sägeband starten! Kühlmittelwanne mit Kühlmittel-Wasser-Emulsion (z.B. KSM5L) befüllen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 15: Bedienung
Werkstück korrekt einlegen (siehe Abbildung rechts) • Überstehende Werkstücke müssen gestützt werden! Beweglichen Backen durch Drehen am Handrad zum Werkstück bewegen und Werkstück einspannen Verwenden Sie den verstellbaren Werkstückanschlag, um Werkstücke gleicher Länge zu schneiden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 16: Schnittwinkel
Absenkregler (1) langsam öffnen und Säge mit angemessener Geschwindigkeit schneiden lassen Nach abgeschlossenem Schnitt schaltet sich die Maschine durch den Endschalter automatisch aus. Der Schnittvorgang kann auch durch Drücken von SB2 beendet werden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 17: Wartung
Kühlmittel wechseln, Kühlmittelbehälter vollständig reinigen Alle beweglichen Verbindungsteile (falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen) mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren. Nach 100 Betriebsstunden Getriebeöl (ISO 220) wechseln HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 18: Sägebandwechsel
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 19: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 20: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the head band saw BS 712TOP. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 21: Technic
ON / OFF switch Blade tension knob Coolant pump ON / OFF switch Blade tracking control Belt housing Blade Motor Work stop Feed Rate Control knob Hydraulic cylinder Feed ON/OFF valve Lever Saw arm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 22: Technical Details
22 / 33 / 45 / 65 m/min Swivel range 0 – 45° Cutting performance 0°: 180 45°: 130 Cutting performance 0°: 180 45°: 125 Cutting performance 0°: 300x180 45°: 110x180 Weight 170 kg 11.3 Delivery content HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 23: Safety
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 24: Remaining Risk Factors
• Risk of injury to the hearing by prolonged labor without hearing protection • Risk of injury to the eye by flying debris, even with goggles.. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 25: Assembly
This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. 13.2 Shipping bracket A C H T U N G Remove the shipping bracket (1) before first use! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 26: Assembly
13.3.4 V-belt Before first use the V-belt needs to be tensioned or repositioned. Loosen the two hex bolts on motor mount bracket (1). Adjust the tension of the belt with the tension screws (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 27: Power Supply
9. A damaged cable must be replaced immediately N O T I C E Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 28: Operation
Wait until the sawband has reached full speed – then performing the cut! For the cooling of the blade fill the tank with coolant liquid (KSM5L) Always support long overhanging workpieces additionally HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 29: Operation
Take care to insert workpiece correctly (see figure) Overhanging workpieces must be supported additionally! Now clamp the workpiece with the vice handwheel Use the adjustable workpiece end stop, to cut long workpieces into even sections HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 30: Cutting Angle
Open and adjust feed rate control knob (1) by slightly turning the valve counter-clockwise to let saw arm descend with adequate speed and start cutting After cutting finished, machine can stopped automatically The cutting procedure can be interrupted by pushing SB2 and SB3 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 31: Maintenance
Change coolant liquid, clean coolant tank and filter entirely Lubricate all connecting parts (if required, remove beforehand with a brush all swarfs and dust) After 100 hours of operation Change gear oil (ISO 220) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 32: Changing Saw Blade
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 33: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 34: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 35: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 36: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... - Page 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP...
- Page 38 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP...
- Page 39 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP...
- Page 40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP...
-
Page 41: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name METALLBANDSÄGE / HEAD BAND SAW Typ / model BS 712TOP EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards ▪EN 13898:2003+A1:2009+AC:2010, ▪EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010 ▪EN ISO12100:2010 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-Richtlinien entsprechen. -
Page 42: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 43: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TOP... -
Page 44: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...