Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN
PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW
Před uvedením do provozu si
přečtěte tento návod na obsluhu a
bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
NÁVOD K POUŽITÍ
OPERATING INSTRUCTIONS
HBS 230HQ
Vydání/Edition: 2015 – Revision 01 – GBR - CZ/EN
PÁSOVÁ PILA
WOOD BANDSAW
Technické změny a chyby tisku
vyhrazeny!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HBS 230HQ
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HBS 230HQ
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ PÁSOVÁ PILA OPERATING INSTRUCTIONS WOOD BANDSAW HBS 230HQ PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW Před uvedením do provozu si Technické změny a chyby tisku přečtěte tento návod na obsluhu a vyhrazeny! bezpečnostní pokyny! Read the operation manual Technical data subject to changes,...
-
Page 2: Table Of Contents
8.2.3 Napnutí pilového pásu ................... 19 8.3 Nastavení vedení pásu..................19 8.3.1 Nastavení horního vedení pásu ............... 19 8.3.2 Nastavení spodního vedení pásu ..............21 OBSLUHA 9.1 Start / vypnutí ....................21 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... - Page 3 Preparation of the surfaces ................ 34 15.3 Assembly of the dismantled parts for transport ..........34 15.4 Electric connection ..................35 16 OPERATION 16.1 Operating notes .................... 35 16.2 Settings ......................36 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
- Page 4 Seznam náhradních dílů / spare parts list ............. 49 22 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY 23 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 24 GUARANTEE TERMS 25 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
-
Page 5: Sestavení Pily / Installation
Fig. C Upevněte zvedací rukojeť na horní stranu stroje s pomocí dodaných šroubů. 2.1 Fix the lifting handle on top of band saw. Rukojeť Lifting handle Fig. D HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... - Page 6 Na hák zavěste podavač. Hook Secure the hook with M6 hex nut to the frame. Place push stick onto the hook Podavač push stick Fig. H HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
- Page 7 (not provide). Place the fence and miter gauge onto the table. Upevňovací šrouby fixing screws Podélné pravít. fence Úhlové pravítko miter gauge Fig. I HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
-
Page 8: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Obsluha pouze vyškoleným personálem! Only trained staff! Zákaz obsluhy se šperky! Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... - Page 9 Operation with long hair forbidden! Pozor na řezná poranění! Warning about cut injuries! CE-shodné! – Tento produkt odpovídá směrnicím EU. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
-
Page 10: Předmluva
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 11: Technika
Stůl s vložkou Spodní deska Úhlové pravítko Šroub Podavač Matka M6 Klíč plochý 8 - 10mm Háček (na podavač) Imbus klíč 2,5 - 4 - 6 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 12: Technická Data
Rozměry pilového pásu 1575 x 3 – 10 mm Náklon stolu 0 – 45° Rozměry stroje L x Bx H 490 x 380 x 840 mm Hmotnost 20 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 13: Bezpečnost
Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. Za jiné použití a z toho pramenící škody a zranění nepřebírá firma HOLZMANN- MASCHINEN žádnou odpovědnost ani záruku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy. Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pilový pás a způsobit tak vážná zranění! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 15: Ostatní Rizika
údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu pásové pily tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 16: Montáž
Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe. Montáž dílů demontovaných pro transport Stroj se dodává smontovaný. Některé části jsou ale kvůli dopravě demontovány. Viz bod 2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 17: Elektrické Připojení
Možná zranění a škody při převrácení obrobku nebo stroje! K tomu platí: Dlouhé obrobky přesahující stůl stroje musí být podepřeny P O K Y N Před zahájením řezání nechte stroj plně rozběhnout! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 18: Nastavení
P O K Y N Před zapnutím stroje několikrát rukou pootočte oběžným kolem a zkontrolujte, že pás nesklouzává z oběžných kol. Pokud ano, je nutné nastavení pásu opakovat. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 19: Napnutí Pilového Pásu
8.3.1 Nastavení horního vedení pásu Výška horního vedení se musí před každou prací nastavit tak, že vedení je 10 mm nad obrobkem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... - Page 20 1 až 2mm. Poté opět zajistěte. Uvolněte zajišťovací šroub B a nastavte postranní rolnu tak, aby mezera mezi rolnou a pásem byla asi 0,5mm. Poté zajistěte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
-
Page 21: Nastavení Spodního Vedení Pásu
Při použití úhlového pravítka ho zasuňte do drážky stolu. Úhel nastavíte uvolněním zajišťovacího šroubu a Úhlové pravítko natočením pravítka do požadované polohy (až do 60°). Poté ho opět zajistěte. Zajišťovací šroub HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 22: Podavač
Připojte odsávací zařízení k odsávací hubici stroje. Pokud odsávání nepoužijete, piliny se shromažďují v zásuvce pod dolním oběžným kolem. Po skončení práce tuto zásuvku vyprázdněte. Zásuvka Odávací hrdlo HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 23: Údržba
Povolte pilový pás. Stroj odpojte od sítě. Stroj řádně vyčistěte. Vedení pilového pásu mírně ošetřete strojním olejem. Stroj zbavte zbytků pilin a dřevěného prachu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 24: Výměna Pilového Pásu
Založte nový pilový pás. Dbejte přitom na správnou orientaci zubů pásu. 8.2.3 a správně pilový pás Poté postupujte podle kapitoly Křídlatý šroub nastavte. Kryt pilového pásu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 25: Výměna Ozubeného Řeneme
Řemen opět napněte na držáku motoru. Nasaďte pilový pás a zkontrolujte jeho správný běh. Napněte růžicí pilový pás. Kryt oběžného kola opět uzavřete HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 26: Čištění
Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 27: Odstranění Závad
Pás běží obráceně Přehoďte 2 fáze Kontaktujte elektromechanika (pouze při napájení 400V / 3 fáze) MNOHA POTENCIONÁLNÍM ZÁVADÁM JE MOŽNÉ PŘEDEJÍT SPRÁVNÝM PŘIPOJENÍM K NAPÁJECÍMU NAPĚTÍ. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 28: Preface
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 29: Technic
Foot B Miter gauge Pan head screw and washer Push stick M6 hex nut Wrench 8 - 10mm Hook Hex wrench 2,5 - 4 - 6 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 30: Technical Details
1575 x 3 – 10 mm Pivoting range Table 0 – 45° Dimensions L x W x H 490 x 380 x 840 mm Weight 20 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 31: Safety
Operating the machine on a way or for purposes contrary to the instructions of this manual is 100% forbidden. For another, or use beyond that and resulting damage or injuries accepts HOLZMANN- MASCHINEN no responsibility or guarantee HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 32: Safety Information
Loose objects can get caught in rotating parts of the machine and cause serious injury! DON’T TOUCH THE SAW BLADE! Take care of the rotating saw blade during operation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 33: Residual Risks
In spite of all safety devices is and remains their healthy common sense and your corresponding technical qualification / training on the operation of a machine like the woodbandsaw HBS 230HQ the most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 34: Assembly
Assembly of the dismantled parts for transport The machine is delivered fully assembled, in principle. For transport reasons, some components have to be assembled by the customer. see assembly point 2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 34 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 35: Electric Connection
Therefore: always support long overhanging workpieces additionally N O T I C E Let the engine run full speed when you begin to cut a work a workpiece HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 36: Settings
After the adjustment and before switching on, turn the upper band saw wheel by hand a few turns to see whether the saw band runs from the rolls. If so, the band saw wheel must be set again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 36 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 37: Bandsaw Blade Tension
Setting saw band blade guide only after saw band aligning/tilting and blade tension were checked! Therefore: Switch off the machine before moving the saw band and wait until the band saw blade is stationary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 37 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... - Page 38 Loosen the knob bolt (B) and adjust the thrust bearing back so that the distance from the thrust bearing back of the saw blade is ca.0,5mm. Then fix again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 38 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
-
Page 39: Adjust The Lower Saw Band Guide
To adjust the angle of the miter cut, loosen lock, move the miter gauge to the desired position (60 °) and fix him afterwards. Lock knob HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 39 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 40: Using Push Stick
At an extraction suction can be connected. If this is not required, the wood chips collect in the loading below the lower tape roll. This dust drawer is to be emptied after use of the machine. Dust drawer Dust port HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 40 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 41: Maintenance
Relaxing the saw band. • Disconnect the machine from the power supply. • Clean the machine entirely. Lubricate the blade guide with light machine oil a bit. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 41 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 42: Changing The Band Saw Blade
Then proceed as described in section 8.2.3 and check Wing screw the declared adjustment. Upper Cover cover of upper guide Lower Cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 42 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 43: Changing The Timing Belt
Timing belt on the motor bracket clamp. Bandsaw hang on the drive roller and check the saw band on good leadership. bandsaw tension with knob. Close Sawband cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 43 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 44: Cleaning
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 44 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 45: Trouble Shooting
MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 45 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 46: Elektrické Zpojení / Electric Diagram
ELEKTRICKÉ ZPOJENÍ / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 46 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 47: 21 Náhradní Díly / Spare Parts
That there are no mistakes, we recommend to make a copy of the spare part list where you can mark with a pen the spare parts which you order. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 47 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 48: Výkres Náhradních Dílů / Explosion Drawing
21.2 Výkres náhradních dílů / Explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 48 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 49: Seznam Náhradních Dílů / Spare Parts List
30,1 locknut washer eccentric wheel shaft bolt bolt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 49 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... - Page 50 63,1 flat washer gear foot pad flat washer belt bolt dust port flat washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 50 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
- Page 51 144,09 locknut 144,10 guide block bolt bolt adjustment gear flat washer adjustment handle seat LED driver flat washer bolt bolt adjustment handle LED light HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 51 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
-
Page 52: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity
Technická dokumentace HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 13.05.2015 Klaus Schörgenhuber Místo / Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 52 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 53: 23 Záruční Podmínky
V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 53 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 54: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 54 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ... -
Page 55: Sledování Výrobku
D í k y z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 55 PÁSOVÁ PILA / WOOD BANDSAW HBS 230HQ...
Need help?
Do you have a question about the HBS 230HQ and is the answer not in the manual?
Questions and answers