Advertisement
Fig. 5:
Eingangskreis zweikanalig; NOT-AUS-
Beschaltung; manueller, überwachter Start
im eigensicheren Bereich/Dual-channel
input circuit; E-STOP wiring; monitored
manual reset in the intrinsically safe area/
Circuit d'entrée à deux canaux ; connexion
AU ; réarmement manuel surveillé dans la
zone à sécurité intrinsèque
S1/S2: NOT-AUS-bzw. Schutztürschalter/
E-STOP or safety gate switch/
Commutateur AU ou interrupteur
de porte de protection
S3:
Starttaster/Reset button/Poussoir
de réarmement
Fehler – Störungen
• Kurzschluss: Die Schmelzsicherung löst
aus und die LED "fuse" leuchtet. Der
Hilfskontakt 63-64 ist geschlossen.
• Fehlfunktionen der Kontakte: Bei ver-
schweißten Kontakten ist nach Öffnen des
Eingangskreises keine neue Aktivierung
möglich.
• Nur eine oder keine der Leuchtdioden
"Channel 1"/"Channel 2" leuchtet: Externer
Beschaltungsfehler oder interner Fehler
liegt vor.
Abmessungen in mm (")/Dimensions in mm (")/Dimensions en mm (")
Fig. 6:
Zweikanalige Schutztürsteuerung; Stellungs-
überwachung im eigensicheren Bereich/
Dual-channel safety gate control; position
monitoring in the intrinsically safe area/
Commande de porte de protection à deux
canaux ; surveillance de position en zone à
sécurité intrinsèque
betätigtes Element/Switch operated/
Elément actionné
Tür nicht geschlossen/Gate open/Porte
ouverte
Errors – Faults
• Short circuit: The blow-out fuse blows and
the "fuse" LED lights up. Auxiliary contact
63-64 is closed.
• Contact malfunction: If the contacts have
welded, reactivation will not be possible
after the input circuit has opened.
• Only one of the LEDs "Channel 1"/
"Channel 2" is lit, or neither is lit: There is
an external wiring error or an internal fault.
1L1
K4
K5
Y1
Y2
13
14
K4
K5
1L2
Fig. 7:
Anschlußbsp. für externe Schütze/
Connection eg. for external contactors/
Exemple de raccordement pour des
contacteurs externes
Tür geschlossen/Gate closed/Porte
fermée
Erreurs – Dysfonctionnements
• Court-circuit : le fusible se déclenche et la
LED "fuse" s'allume. Le contact d'info 63-
64 se ferme.
• Défaut de fonctionnement des contacts de
sortie : si les contacts sont soudés, un
réarmement est impossible après
ouverture du circuit d'entrée.
• Une seule ou aucune des diodes "Channel
1"/"Channel 2" n'est allumée : erreur
externe de raccordement ou erreur interne.
Advertisement
