Environmental Safety - N-Tron 100 Series User Manual & Installation Manual

GENERAL SAFETY WARNINGS
GÉNÉRAL AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
WARNING: Do not operate the equipment in the presence of flammable gasses or fumes. Operating
electrical equipment in such an environment constitutes a definite safety hazard.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le matériel en présence de gaz ou de vapeurs inflammables.
L'utilisation de matériel électrique dans un tel environnement constitue un danger certain.
WARNING: If the equipment is used in the manner not specified by N-TRON Corporation, the protection
provided by the equipment may be impaired.
AVERTISSEMENT: Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par N-Tron Corporation, la
protection fournie par l'équipement peut être compromise.
WARNING: Do not perform any services on the unit unless qualified to do so. Do not substitute
unauthorized parts or make unauthorized modifications to the unit.
: Ne pas effectuer de services sur l'unité à moins d'être qualifié pour le faire.
Ne pas
AVERTISSEMENT
remplacer avec des pièces non autorisées ou faire des modifications non autorisées sur l'appareil.
WARNING: Do not operate the unit with the any cover removed.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'appareil avec n'importe quel couvercle retiré.
WARNING: Properly ground the unit before connecting anything else to the unit. Units not properly grounded
may result in a safety risk and could be hazardous and may void the warranty. See the grounding technique
section of this user manual for proper ways to ground the unit.
AVERTISSEMENT: Correctement à la terre de l'unité avant tout raccordement à l'unité. Unités pas
correctement mise à la terre peut entraîner un risque de sécurité et pourraient être dangereux et peut annuler la
garantie. Voir la section technique de mise à la terre de ce mode d'emploi des moyens appropriés à la masse de
l'appareil.
WARNING: Do not operate the equipment in a manner not specified by this manual.
AVERTISSEMENT: Ne pas faire fonctionner l'équipement d'une manière non spécifiée par ce manuel.

ENVIRONMENTAL SAFETY

WARNING: Disconnect the power and allow to cool 5 minutes before touching.
AVERTISSEMENT: Déconnectez le câble d'alimentation et laisser refroidir 5 minutes avant de la toucher.
(Revised 2015-09-28) 4