Fieldmann FZS 2001-E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Trimmer
  5. FZS 2001-E
  6. Manual

Fieldmann FZS 2001-E Manual

Hide thumbs Also See for FZS 2001-E:
Table of Contents
  • Vartotojo Vadovas
  • Dane Techniczne
  • Konserwacja I Przechowywanie
  • Wskazówki Dotyczące Użycia
  • Montaż Maszyny
  • Opis Urządzenia I Zawartość Dostawy
  • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Obsługi
  • Műszaki Adatok
  • Karbantartás És Tárolás
  • Használati Utasítások
  • Üzembe Helyezés
  • A Gépen Levő Utasításokat Tartalmazó Címkék Magyarázata
  • Általános Biztonsági Előírások
  • Návod K Obsluze
  • Technické Údaje
  • Pokyny a Informácie O Zaobchádzaní S PoužitýM Obalom
  • Likvidácia Použitých Elektrických a Elektronických Zariadení
  • Údržba a Uskladnenie
  • Pokyny Na Použitie
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Montáž Stroja
  • Vysvetlenie K Štítkom S Pokynmi Na Stroji
  • Popis Stroja a Obsah Dodávky
  • Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
  • Návod Na Obsluhu
  • Pokyny a Informace O NakláDání S PoužitýM Obalem
  • Likvidace Použitých Elektrických a Elektronických Zařízení
  • Údržba a Uskladnění
  • Pokyny K Použití
  • Uvedení Do Provozu
  • Montáž Stroje
  • Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji
  • Popis Stroje a Obsah Dodávky
  • Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
  • Technical Specifications
  • Instructions and Information Regarding the Disposal of Used Packaging Materials
  • Disposal of Used Electrical and Electronic Appliances
  • Maintenance and Storage
  • Instructions for Proper Trimming
  • Putting into Operation
  • General Safety Regulations

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 69

Quick Links

Download this manual
FZS 2001-E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FZS 2001-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fieldmann FZS 2001-E

Summary of Contents for Fieldmann FZS 2001-E

  • Page 1 FZS 2001-E...
  • Page 2 English .......................... 1 – 15 eština ........................16 – 27 Sloven ina ........................28 – 39 Magyarul ........................40 – 51 Polski .......................... 52 – 65 ........................66 – 79 Lietuvi ........................80 – 93 FZS 2001-E...

  • Page 4: Vartotojo Vadovas

    Turinys Elektrinės žoliapjovės VARTOTOJO VADOVAS Dėkojame, kad įsigijote šią sodo žoliapjovę. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje. TURINYS ILIUSTRUOTAS PRIEDAS....................1 1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS ................81 Svarbūs įspėjimai dėl saugos Pakuotė...
  • Page 5 Технические характеристики | Поиск и устранение неисправностей ........... FZS 2001-E ..............230 ....................50 ..............2× 350 ..................10000 ......................260 ) ........II ................96 ..................... 400 ..........................2,6 – – – – – – – – – – – – – –...
  • Page 6 Утилизация ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 7 техническое обслуживание и хранение – FZS 2001-E...
  • Page 8 Инструкции по эксплуатации | Указания по правильному скашиванию | Техническое обслуживание и хранение – – – – ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 9 Инструкции по эксплуатации – – . 50 3 × 1,5 FZS 2001-E...
  • Page 10 Инструкции по эксплуатации H07RN-F DIN 57 282/ VDE 0282 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 11 Инструкции по эксплуатации – FZS 2001-E...
  • Page 12 Инструкции по эксплуатации . .). – ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 13 Ввод в эксплуатацию | Инструкции по эксплуатации FZS 2001-E...
  • Page 14 Сборка | Ввод в эксплуатацию . 9, . 10. . 1, . 13) . 12) . 11, ), ( ). ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 15 Сборка . 2). . 3). . 4, . 5) (2). (3). . 6) (1), (2). . 7, . 1) . 7, . 2) . 8). FZS 2001-E...
  • Page 16 Этикетки с инструкциями | Описание и комплектация . 1) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 17 Общие правила техники безопасности FZS 2001-E...
  • Page 18 Содержание ......................1 .............67 ................68 ................68 ........................69 ..................70 ................71 ...........76 ..........76 ......................78 ................79 ............79 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 19 Uwagi FZS 2001-E...

  • Page 20: Dane Techniczne

    Dane techniczne | Co zrobić, jeżeli... 10. DANE TECHNICZNE Typ ..............Elektryczna żyłkowa kosiarka ogrodowa FZS 2001-E Napięcie nominalne ..................230 V AC (zmienne) Częstotliwość nominalna ....................50 Hz Pobór mocy ........................350 W Liczba obrotów ....................10000 obr./min. Szerokość koszenia ....................... 260 mm Klasa ochrony (ze względu na ochronę...
  • Page 21 Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. FZS 2001-E...
  • Page 22 Konserwacja i przechowywanie Kosiarki nie należy czyścić pod bieżącą wodą, w szczególności pod ciśnieniem. Po pewnym czasie może dojść do wyschnięcia żyłki. Jeśli chcesz utrzymać żyłkę w doskonałym stanie, przechowuj zwinięte dodatkowe cewki lub żyłki w zamykanej plastikowej torebce, w której znajduje się...

  • Page 23: Konserwacja I Przechowywanie

    Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wyrób od źródła energii. Do czyszczenia zewnętrznych części wyrobu używaj delikatnej ściereczki zwilżonej letnią wodą. Nie używaj agresywnych środków czyszczących, rozcieńczalników lub rozpuszczalników, w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia powierzchni wyrobu. FZS 2001-E...
  • Page 24 Wskazówki dotyczące użycia Kiedy urządzenie zacznie dziwnie wibrować, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka i skontroluj kosiarkę. Podczas pracy nie ograniczaj możliwości ruchu przedłużacza. Nie kładź kabla sieciowego w pobliżu gorących powierzchni ani nie zwieszaj go przez ostre przedmioty. Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów, umieść go tak, aby nie można było po nim chodzić...
  • Page 25 Naprawy części elektrycznych może wykonywać wyłącznie autoryzowany serwis. W razie uderzenia kosiarką w przedmiot obcy należy wyłączyć silnik, wyciągnąć kabel z sieci, znaleźć uszkodzenie i dokonać niezbędnych napraw. Dopiero potem można ponownie włączyć kosiarkę i kontynuować pracę. FZS 2001-E...
  • Page 26 Wskazówki dotyczące użycia Nigdy nie używaj produktu mając mokre ręce lub będąc bez odpowiedniego obuwia. Podczas koszenia noś mocne obuwie antypoślizgowe i długie spodnie. Nigdy nie pracuj na boso ani w lekkich sandałach. Zabezpiecz wolną odzież, długie włosy czy biżuterię, tak aby nie mogły się wkręcić w ruchome części maszyny.

  • Page 27: Wskazówki Dotyczące Użycia

    Włączaj urządzenie lub uruchamiaj włącznik ostrożnie, zgodnie z zaleceniami producenta. Uważaj na dostateczną odległość nóg od mechanizmu koszącego. FZS 2001-E...
  • Page 28 Montaż maszyny | Uruchomienie Wymiana cewki z żyłką UWAGA: Przed wymianą cewki odłącz kosiarkę od źródła energii. Obróć kosiarkę spodnią stroną głowicy w kierunku do siebie. Wciśnij i zwolnij zatrzaski na pokrywie cewki żyłki, tak jak pokazano na rys. 9 i zdejmij pokrywę cewki. Wyjmij cewkę...

  • Page 29: Montaż Maszyny

    (podczas pracy kosiarki) (rys. 8). Operacje te powinny zostać przed rozpoczęciem pracy kilkakrotnie powtórzone, aby upewnić się, że kosiarka działa i że w pełni zapoznałeś się z jej pracą. Zacznij powoli, a kiedy uzyskasz doświadczenie, będziesz mógł wykorzystać cały potencjał kosiarki żyłkowej. FZS 2001-E...

  • Page 30: Opis Urządzenia I Zawartość Dostawy

    Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na maszynie | Opis urządzenia i zawartość dostawy 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE Ogólne ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem. Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Nie pracuj podczas deszczu ani przy złych warunkach pogodowych. Podczas pracy należy używać...

  • Page 31: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia kosiarki. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZS 2001-E...

  • Page 32: Instrukcja Obsługi

    Spis treści Elektryczna kosiarka żyłkowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej kosiarki żyłkowej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI ZAŁĄCZNIK Z RYSUNKAMI .................... 1 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................53 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi...

  • Page 33: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok | Mit tegyek, ha... 10. MŰSZAKI ADATOK Típus .............. FZS 2001-E Elektromos kerti damilos fűszegélynyíró Névleges feszültség ..................230 V AC (váltakozó) Névleges frekvencia ......................50 Hz Névleges fogyasztás ......................350 W Fordulatszám ....................10000 ford./perc Fűnyírás szélesség ......................260 mm Védelmi osztály (áramütésre vonatkozóan) .................
  • Page 34 Megsemmisítés 9. MEGSEMMISÍTÉS UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható...

  • Page 35: Karbantartás És Tárolás

    Idővel kitompulhat a levágó kés a védőborítás szélén. Javasolt rendszeresen elvégezni a kés kiköszörülését. Tárolás A fűnyírót száraz helyen tárolja. A szerszámra ne tegyen semmilyen más tárgyat. A szezon végén végezze el a fűnyíró teljes ellenőrzését és távolítsa el a fűmaradékokat. Ha javítás szükséges, forduljon a szakszervizhez vagy az eladóhoz. FZS 2001-E...
  • Page 36 Használati utasítások | Utasítások a helyes fűnyíráshoz A dugót mindig húzza ki a hálózatból, ha: – elhagyja a fűnyírót, – a gép szokatlanul vibrálni kezd (azonnal ellenőrizze). Árambiztonság A fűnyíró minden hálózati aljzatba csatlakoztatható (230 V váltakozó feszültséggel). Azonban csak 10 A-s áramvédővel és hibás áram ellen max. 30 mA-s védőkapcsolóval felszerelt dugó. elfogadható.
  • Page 37 (pl. a fűnyírót csatlakoztassa más áramkörre vagy kisebb impedanciájú áramkörön üzemeltesse). Figyeljen a szükséges hosszabbító vezetékekre. Ha a terméket nem használja vagy nem fogja használni, kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból. Tisztítás előtt azonos módon járjon el. FZS 2001-E...
  • Page 38 Használati utasítások Soha se használja az elektromos kerti fűnyírót túl meredek terepen. Dombos terepen ügyeljen a saját biztonságára - csúszás és sérülés veszélye. Soha se tegye a kezét vagy a lábát a forgó részek alá. Ha a fűnyíró működésben van, a fűnyíró részt tartsa biztonságos távolságban a test minden részétől.

  • Page 39: Használati Utasítások

    Soha se használja a terméket, ha nedves a keze vagy rendes cipő nélkül. Fűnyírásnál szilárd, csúszásmentes cipőt viseljen és hosszú nadrágot. Soha se dolgozzon meztéláb vagy szandálban. A szabadon lógó ruhát, hosszú hajat vagy nyakláncot biztosítsa úgy, hogy azt ne kaphassák be a szerszám forgó részei. FZS 2001-E...

  • Page 40: Üzembe Helyezés

    A szerszám leírása és a csomagolás tartalma | Üzembehelyezés A damilorsó cseréje VIGYÁZAT: Az orsó cseréje előtt húzza ki a fűnyírót az áramhálózatból. Fordítsa meg a fűnyírót a fűnyírófej alsó felével maga felé. Lenyomásával oldja ki a reteszt a damilorsó borításán, ahogy a 9. képen látja és vegye le az orsó borítását.
  • Page 41 (a fűnyíró működtetése közben) (8.kép). Ezt a műveletet a munka megkezdése előtt párszor meg kell ismételni, hogy meggyőződjön, hogy a fűnyíró működőképes és a damilos fűnyíró kezelését teljesen ismeri. Kezdje lassan, és amint tapasztalatot szerez, a damilos fűnyíró teljes potenciálját kihasználhatja. FZS 2001-E...

  • Page 42: A Gépen Levő Utasításokat Tartalmazó Címkék Magyarázata

    A gépen levő utasításokat tartalmazó címkék magyarázata | A szerszám leírása és a csomagolás tartalma 2. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Általános veszélyre fi gyelmeztetés. Üzembehelyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Ne dolgozzon esőben vagy rossz időben. A munkánál használjon védőeszközöket.

  • Page 43: Általános Biztonsági Előírások

    Megjegyzés: Ha a szerszámot újabb személynek adja el, az útmutatóval adja át. A használati útmutató utasításainak betartása a berendezés helyes használatának alapja. A használati útmutató szintúgy tartalmaz utasításokat a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozóan. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó balesetekért vagy károkért. FZS 2001-E...

  • Page 44: Návod K Obsluze

    Tartalom Elektromos damilos fűszegélynyíró NÁVOD K OBSLUZE Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti damilos fűnyírót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM KÉPMELLÉKLET ....................... 1 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............... 41 Fontos biztonsági fi...

  • Page 45: Technické Údaje

    Technické údaje | Čo robiť „keď...“ 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ ..............Elektrická kosačka záhradná strunová FZS 2001-E Menovité napätie ..................230 V AC (striedavo) Menovitý kmitočet ......................50 Hz Menovitý príkon ........................350 W Počet otáčok .......................10 000 ot./min. Šírka kosenia ........................ 260 mm Trieda ochrany (vzhľadom na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom) ........

  • Page 46: Pokyny A Informácie O Zaobchádzaní S Použitým Obalom

    Likvidácia 9. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...

  • Page 47: Údržba A Uskladnenie

    Uskladnenie Kosačku skladujte v suchej miestnosti. Na stroj nestavajte žiadne ďalšie predmety. Na konci sezóny vykonajte celkovú kontrolu kosačky a odstráňte nahromadené zvyšky trávy. Ak je nutná oprava, obráťte sa na autorizovaný servis či predajcu. FZS 2001-E...
  • Page 48 Pokyny na použitie | Pokyny na správne kosenie Na základe napäťových výkyvov spôsobených týmto strojom pri jeho rozbehu môžu byť pri nepriaznivých sieťových podmienkach rušené ostatné prístroje napojené na rovnaký obvod. V takom prípade vykonajte primerané opatrenia (napr. pripojte kosačku na iný obvod alebo ju prevádzkujte na obvode s nižšou impedanciou).
  • Page 49 ťažké predmety, kábel umiestnite tak, aby sa po ňom nešliapalo a aby sa oň nezakopávalo. Dbajte na to, aby sa sieťový kábel nedotýkal horúceho povrchu. Udržujte prívodný a predlžovací kábel v dostatočnej vzdialenosti od strižného mechanizmu. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, vždy majte prehľad o tom, kde sa prívodný kábel nachádza. FZS 2001-E...
  • Page 50 Pokyny na použitie Zaistite voľný odev, dlhé vlasy či šperky tak, aby sa nemohli zachytiť v pohyblivých častiach stroja. Elektrickú záhradnú kosačku nikdy nepoužívajte v príliš strmom teréne. V svahovitom teréne dbajte na svoju bezpečnosť – hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia a poranenia. Nikdy nevkladajte ruky ani nohy pod rotujúce časti.

  • Page 51: Pokyny Na Použitie

    Štartovací spínač štartujte alebo spúšťajte opatrne, podľa pokynov výrobcu. Pozor na dostatočnú vzdialenosť nôh od sekacieho mechanizmu. Výrobok nikdy nepoužívajte, pokiaľ máte mokré ruky alebo bez riadneho obutia. Pri kosení noste pevnú, protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nikdy nepracujte bosí ani v ľahkých sandáloch. FZS 2001-E...

  • Page 52: Uvedenie Do Prevádzky

    Montáž stroja | Uvedenie do prevádzky Poznámka: Vnútri hlavy sa nachádza pružina, ktorá sa môže ľahko stratiť. Uistite sa, či je uložená na bezpečnom mieste. Natlačte cievku ZĽAHKA dole na pružinu a otáčajte s ňou, kým neucítite, že došlo k jej riadnemu usadeniu.

  • Page 53: Montáž Stroja

    Cievku vyberte a odstráňte zvyšky struny nachádzajúce sa na cievke. Pretiahnite koniec struny očkom v náboji cievky, ako je zobrazené na obr. 10. Uistite sa, či je pružina na svojom mieste pod cievkou. Preťahujte strunu otvorom v hlavici stroja, aby pri umiestnení cievky došlo k napnutiu struny. FZS 2001-E...

  • Page 54: Vysvetlenie K Štítkom S Pokynmi Na Stroji

    Vysvetlenie k štítkom s pokynmi na stroji | Popis stroja a obsah dodávky 2. VYSVETLENIE K ŠTÍTKOM S POKYNMI NA STROJI Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Nepoužívajte za dažďa, ani za zhoršených klimatických podmienok. Pri práci používajte ochranné...

  • Page 55: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania kosačky. Návod na obsluhu obsahuje tiež pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZS 2001-E...

  • Page 56: Návod Na Obsluhu

    Obsah Elektrická kosačka strunová NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si zakúpili túto záhradnú strunovú kosačku. Skôr ako ju začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH OBRAZOVÁ PRÍLOHA ....................1 1.
  • Page 57 Technické údaje | Co dělat „když...“ 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ ..............Elektrická sekačka zahradní strunová FZS 2001-E Jmenovité napětí ................... 230 V AC (střídavě) Jmenovitý kmitočet ......................50 Hz Jmenovitý příkon ......................350 W Počet otáček ......................10000 ot/min Šířka sečení ........................260 mm Třída ochrany (vzhledem k ochraně...

  • Page 58: Pokyny A Informace O Nakládání S Použitým Obalem

    Likvidace Uskladnění Sekačku skladujte v suché místnosti. Na stroj nestavte žádné další předměty. Na konci sezóny proveďte celkovou kontrolu sekačky a odstraňte nahromaděné zbytky trávy. Je-li nutná oprava, obraťte se na autorizovaný servis či prodejce. 9. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý...

  • Page 59: Údržba A Uskladnění

    Časem může dojít k vyschnutí struny. Chcete-li udržet strunu v perfektním stavu, uložte navinuté náhradní cívky nebo struny v igelitovém uzavíratelném sáčku, ve kterém je voda o objemu jedné lžíce. Časem může dojít k otupení zkracovacího nože na hraně ochranného krytu. Doporučujeme pravidelně provádět nabroušení tohoto nože pilníkem. FZS 2001-E...
  • Page 60 Pokyny k použití Na základě napěťových výkyvů způsobených tímto strojem při rozběhu mohou být při nepříznivých síťových podmínkách rušeny ostatní přístroje napojené na stejný obvod. V takovém případě proveďte přiměřená opatření (např. sekačku připojte na jiný obvod nebo ji provozujte na obvodu s nižší...
  • Page 61 Dbejte na to, aby se síťový kabel nedotýkal horkého povrchu. Udržujte přívodní a prodlužovací kabel v dostatečné vzdálenosti od střižného mechanismu. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem, vždy mějte přehled ot om, kde se přívodní kabel nachází. FZS 2001-E...
  • Page 62 Pokyny k použití Nikdy nepoužívejte elektrickou zahradní sekačku v příliš strmém terénu. Ve svahovitém terénu dbejte na svoji bezpečnost - hrozí nebezpečí uklouznutí a poranění. Nikdy nevkládejte ruce ani nohy pod rotující části. Je-li sekačka v provozu, udržujte žací ústrojí v bezpečné...

  • Page 63: Pokyny K Použití

    Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud máte mokré ruce nebo bez řádného obutí. Při sečení noste pevnou, protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nepracujte bosí ani v lehkých sandálech. Zajistěte volný oděv, dlouhé vlasy či šperky, tak aby nemohly být zachyceny v pohyblivých částech stroje. FZS 2001-E...

  • Page 64: Uvedení Do Provozu

    Montáž stroje | Uvedení do provozu Výměna cívky se strunou POZOR: Před výměnou cívky odpojte sekačku od zdroje energie. Otočte sekačku spodní stranou hlavice směrem k sobě. Stiskem uvolněte záklapky na krytu cívky struny, jak je zobrazeno na obr. 9 a sejměte kryt cívky. Cívku vyjměte a odstraňte zbytky struny nacházející...

  • Page 65: Montáž Stroje

    Tyto operace by měly být před zahájením práce několikrát zopakovány, abyste se ujistili, zda je sekačka funkční a zda jste s provozem strunové sekačky zcela seznámeni. Začněte pomalu, a jakmile získáte zkušenosti, budete moci využít celý potenciál strunové sekačky. FZS 2001-E...

  • Page 66: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji

    Vysvětlení štítků s pokyny na stroji | Popis stroje a obsah dodávky 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Všeobecné upozornění na nebezpečí. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. Nepoužívejte za deště, ani za zhoršených klimatických podmínek. Při práci používejte ochranné...

  • Page 67: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání sekačky. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZS 2001-E...
  • Page 68 Obsah Elektrická sekačka strunová NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní strunovou sekačku. Než ji začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ....................1 1.

  • Page 69: Technical Specifications

    Technical specifi cations | What to do “when...” 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Type ................Electric garden string trimmer FZS 2001-E Nominal voltage .................230 V AC (alternate current) Nominal frequency ......................50 Hz Rated power input ......................2x 350 W Number of revolutions ....................10000 rpm Cutting width .........................

  • Page 70: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials

    Disposal 9. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

  • Page 71: Maintenance And Storage

    Do not place any other items on the machine. At the end of the season, perform a complete inspection of the string trimmer and remove accumulated grass clippings. If a repair is necessary, contact an authorised customer service centre or the vendor. FZS 2001-E...

  • Page 72: Instructions For Proper Trimming

    Operating instructions | Instructions for proper trimming The voltage fl uctuations caused by this machine during start-up may during unfavourable mains conditions cause interference with other devices connected to the same circuit. In such a case take appropriate measures (e.g. connect the string trimmer to a different circuit or operate it in circuit with a lower impedance).
  • Page 73 Keep the power cord and extension cord at a suffi cient distance from the cutting mechanism. Danger of electrical shock, always be aware of where the power cord is located. FZS 2001-E...
  • Page 74 Operating instructions Never use the electric garden string trimmer in excessively steep terrain. Be very careful in steep terrain – there is a danger of slipping and injuring yourself. Never place your hands or feet under the rotating parts. Keep the string trimmer at a safe distance from all your body parts when it is in operation.
  • Page 75 Never use the product if you have wet hands or feet or without proper footwear. When trimming, wear solid, anti-slip footwear and long pants. Never work barefoot or in light sandals. Secure loose clothing, long hair or jewellery so that they cannot get caught by the moving parts of the machine. FZS 2001-E...

  • Page 76: Putting Into Operation

    Assembly of the machine | Putting into operation Replacing the spool with line ATTENTION: Disconnect the string trimmer from the power source before replacing the spool. Turn the bottom side of the head of the string trimmer towards yourself. Press the clip on the line spool cover as shown on pic. 9 and remove the spool cover. Take the spool out and remove the remains of the line found on the spool.
  • Page 77 Start slowly and as soon as you become more experienced, you will be able to take advantage of the full potential of the string trimmer. FZS 2001-E...
  • Page 78 Explanation of instruction labels on the machine | Machine description and included contents 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE General danger warnings. Before putting into operation, carefully read the user's manual. Do not use in the rain or in unfavourable climatic conditions. While working use protective aids.

  • Page 79: General Safety Regulations

    Following the instructions in the included user's manual is a prerequisite for the proper use of the string trimmer. The user's manual also contains operating, maintenance and repair instructions. The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting from not following the instructions in this manual. FZS 2001-E...
  • Page 80 Contents Electric string trimmer USER'S MANUAL Thank you for purchasing this garden string trimmer. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. CONTENTS ILLUSTRATED ATTACHMENT ..................1 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ................. 5 Important safety notices Packaging Operating instructions...

Table of Contents