Fieldmann FZS 3002-B Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Trimmer
  5. FZS 3002-B
  6. Manual

Fieldmann FZS 3002-B Manual

Hide thumbs Also See for FZS 3002-B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
FZS 3002-B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FZS 3002-B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fieldmann FZS 3002-B

Summary of Contents for Fieldmann FZS 3002-B

  • Page 1 FZS 3002-B...
  • Page 2 English ..............................7 - 19 Čeština............................... 21 - 33 Slovenčina ............................35 - 47 Polski ..............................49 - 62 FZS 3002-B...
  • Page 4 FZS 3002-B...
  • Page 6 FZS 3002-B...

  • Page 7: Table Of Contents

    Table of contents Gasoline brush cutter OPERATION MANUAL Thank you for your purchase of our gasoline brush cutter. Before beginning to use it, please, read this operation manual carefully and keep it for the case of a further use. TABLE OF CONTENTS APPENDIX OF FIGURES .........................

  • Page 8: General Safety Instructions

    Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FZS 3002-B...

  • Page 9: Explanation For Instruction Plates On The Machine

    Explanation for instruction plates on the machine 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE Read the manual carefully before the Use protective equipment when working General warning of danger! Watch out, recoil! Keep other persons (especially children) and animals min. 15 m out of the working area.

  • Page 10: Machine Description And Delivery Content

    Garden brush cutter Cord head with a cord of 2.5m length and 2.4mm diameter Disc head 3-teeth blade Tubular spanner Operation manual In the case of some parts missing or damaged, please, contact the dealer where you’ve bought the machine. FZS 3002-B...

  • Page 11: Machine Assembly

    Machine assembly 4. MACHINE ASSEMBLY Drive shaft parts Drive shaft assembly (see Fig.2) Unscrew hexagonal screws (M6 x 10; Figs. 2, 1) . Fasten the drive shaft to the engine housing with the help of the locking pin and 4 screws, tighten thoroughly.

  • Page 12: Putting Into Operation

    If idle speed is too high or low, adjust the idle speed with the aid of the adjusting screw (3). If the speed is too high, turn the adjusting screw counterclockwise. If the speed is too low, turn the adjusting screw clockwise. FZS 3002-B...

  • Page 13: Instructions For Use

    Instructions for use 6. INSTRUCTIONS FOR USE Safety instructions Read carefully! Always wear safety helmet, safety gloves, protective clothing (trouser-legs against cutting through), protective gloves and safety shoes (see Fig. 10). Keep the machine out of the reach of children. Never work with the engine if there is only gasoline in the fuel tank.

  • Page 14: Safety Instructions - Cutting Tools

    - Clean the spark plug and adjust a gap between electrodes to 0.6 - 0.7 mm distance (see Fig. 1 2). - Clean deposits from the exhaust pipe and the muffler. - Dismount the shaft and lubricate with quality lubricant. FZS 3002-B...

  • Page 15: Service

    Maintenance and storage Lubricate the gearbox. Recheck the assembly after maintenance and recheck tightening of all screws, bolts and nuts. Check carefully whether fuel liquid is not leaking. Service In the case you find-out any defect after having purchased the product, contact the service department.

  • Page 16: Technical Data

    Technical data | What to do “if…” 8. TECHNICAL DATA Model ................................FZS 3002-B Cylinder capacity ............................25,4 cm Shaft length ..............................1500 mm Engine type ......................... 2-stroke engine, air cooled Idle run speed ............................3000 ot/min Recommended maximal high speed for idle run ..............9000 ot/min Starting shaft revolutions ........................
  • Page 17 What to do “if…” Unsufficiently functional Possible cause Remedy engine 1. Check the air filter. Dirty air filter Clean or replace the air filter element. 2. Check fuel. Fuel contains water. Drain the fuel tank and the carburettor. Fill new fuel into Improper fuel mixture ratio.

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323 204 111, provides a binding declaration that Fieldmann FZS 3002-B brush cutter (year of manufacture is marked on the type plate and is followed by the machine serial number) conforms to regulations of the COUNCIL DIRECTIVES: 2004/26/EC, 98/37/EC, 2004/108/EC, 97/38/EC.

  • Page 19: Disposal

    Disposal 11. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON USED PACKAGE DISPOSAL Put the used packaging material to the place designated for waste disposal by a municipality. This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, ask local authorities or your dealer for necessary information about the right disposal method.
  • Page 20 FZS 3002-B...
  • Page 21 Obsah Benzínový křovinořez NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento benzínový křovinořez. Než jej začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ........................3 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ................22 Důležitá...

  • Page 22: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZS 3002-B...

  • Page 23: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji

    Vysvětlení štítků s pokyny na stroji 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Před použitím si pečlivě přečtěte návod Při práci používejte ochranné pomůcky Všeobecné upozornění na nebezpečí! Pozor, zpětný ráz! Udržujte ostatní osoby (zejména děti) a zvířata z dosahu min 15 m od pracovní...

  • Page 24: Popis Stroje A Obsah Dodávky

    Zahradní křovinořez Strunová hlava se strunou o délce 2,5 m a průměru 2,4 mm Kotoučová hlava 3-zubý nůž Trubkový klíč Návod k obsluze Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se prosím na prodejce, kde jste stroj zakoupili. FZS 3002-B...

  • Page 25: Montáž Stroje

    Montáž stroje 4. MONTÁŽ STROJE Části hnací hřídele Montáž hnací hřídele (viz obr. 2) Odšroubujte šestihranné šrouby (M6 x 10; obr. 2, 1). Připevněte hnací hřídel ke krytu motoru pomocí zajišťovacího kolíku a 4 šroubů, pevně dotáhněte. Montáž rukojeti (viz obr. 3, 4, 5) Odšroubujte šrouby (2), vložte tyče rukojeti do držáku (1), zvolte pozici dle Vašeho pracovního stylu (pravák –...

  • Page 26: Uvedení Do Provozu

    Pokud jsou otáčky naprázdno příliš vysoké nebo nízké, seřiďte otáčky naprázdno pomocí seřizovacího šroubu (3). Pokud jsou otáčky příliš vysoké, otočte seřizovacím šroubem proti směru hodinových ručiček. Pokud jsou otáčky příliš nízké, otočte seřizovacím šroubem ve směru hodinových ručiček. FZS 3002-B...

  • Page 27: Pokyny K Použití

    Pokyny k použití 6. POKYNY K POUŽITÍ Bezpečnostní instrukce Čtěte pozorně! Vždy noste bezpečnostní helmu, bezpečnostní rukavice, ochranný oděv (protiprořezové nohavice), ochranné rukavice a bezpečnostní obuv. (viz obr. 10) Stroj uchovávejte z dosahu dětí. Nikdy nepracujte s motorem, pokud je v palivové nádrži pouze benzín. Nikdy neplňte pohonné...

  • Page 28: Bezpečnostní Instrukce - Řezací Nástroje

    - Vyčistěte filtr paliva. Po každých 50 hodinách provozu: - Vyčistěte zapalovací svíčku a seřiďte mezeru mezi elektrodami na vzdálenost 0,6–0,7mm. (viz obr. 1 2) - Vyčistěte usazeniny z výfuku a tlumiče výfuku. - Hřídel znovu odmontujte a promažte kvalitním mazivem. FZS 3002-B...

  • Page 29: Servis

    Údržba a uskladnění Převodovku promažte mazivem. Překontrolujte montáž po provedení údržby a překontrolujte dotažení všech šroubů a matic. Pečlivě překontrolujte, zda nevytéká palivová kapalina. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.

  • Page 30: Technické Údaje

    Technické údaje | Co dělat „když“... | 8. TECHNICKÉ ÚDAJE Model ................................FZS 3002-B Obsah válce ..............................25,4 cm Délka hřídele ..............................1500 mm Typ motoru ..................... 2taktní motor chlazený vzduchem Otáčky chodu naprázdno ........................3000 ot/min Doporučené maximální vysoké otáčky chodu naprázdno ............ 9000 ot/min Obrátky výchozího hřídele .........................
  • Page 31 Co dělat „když“... Nedostatečně funkční motor Příčina poruchy Oprava 1. Zkontrolujte vzduchový filtr. Znečištění vzduchový filtr. Vyčistěte nebo vyměňte vložku vzduchového filtru. 2. Zkontrolujte palivo. Palivo obsahuje vodu. Vypustťe palivovou nádrž a karburátor. Naplňte nádrž Nesprávný poměr směsi novým palivem. pohonné...

  • Page 32: Prohlášení O Shodě

    ES Prohlášení o shodě FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323 204 111, závazně prohlašuje, že křovinořez Fieldmann FZS 3002-B (rok výroby je vyznačen na typovém šơtku a je následován sériovým číslem stroje), splňuje předpisy SMĚRNICE RADY: 2004/26/EC, 98/37/EC, 2004/108/EC, 97/38/EC.

  • Page 33: Likvidace

    Likvidace 11. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů. Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu.
  • Page 34 FZS 3002-B...
  • Page 35 Obsah Benzínový krovinorez NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento benzínový krovinorez. Skôr, než ho začnete používať, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho na ďalšie použitie. OBSAH OBRAZOVÁ PRÍLOHA ........................3 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ................36 Dôležité...

  • Page 36: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Poznámka: Ak predávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na použitie je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na použitie obsahuje aj pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZS 3002-B...

  • Page 37: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji

    Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Pred použitím si dôkladne prečítajte návod Pri práci používajte ochranné pomôcky Všeobecné upozornenia na nebezpečenstvo! Pozor, spätný ráz! Udržujte ostatné osoby (najmä deti) a zvieratá z dosahu min. 15 m od pracovnej plochy.

  • Page 38: Popis Stroja A Obsah Dodávky

    Záhradný krovinorez Strunová hlava so strunou s dĺžkou 2,5 m a priemerom 2,4 mm Kotúčová hlava 3-zubý nôž Trubkový kľúč Návod na obsluhu Ak diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa prosím na predajcu, od ktorého ste stroj kúpili. FZS 3002-B...

  • Page 39: Montáž Stroja

    Montáž stroja 4. MONTÁŽ STROJA Časti hnacieho hriadeľa Montáž hnacieho hriadeľa (pozri obr. 2) Odskrutkujte šesťhranné skrutky (M6 x 10; obr. 2, 1). Pripevnite hnací hriadeľ ku krytu motora pomocou bezpečnostného kolíka a 4 skrutiek, pevne dotiahnite. Montáž rukoväti (pozri obr. 3, 4, 5) Odskrutkujte skrutky (2), vložte tyče rukoväti do držiaka (1), zvoľte pozíciu podľa vášho pracovného štýlu (pravák - spínač...

  • Page 40: Uvedenie Do Prevádzky

    Ak sú otáčky naprázdno príliš vysoké alebo nízke, nastavte otáčky naprázdno pomocou nastavovacej skrutky (3). Ak sú otáčky príliš vysoké, otočte nastavovacou skrutkou proti smeru hodinových ručičiek. Ak sú otáčky príliš nízke, otočte nastavovacou skrutkou v smere hodinových ručičiek. FZS 3002-B...

  • Page 41: Pokyny Na Použitie

    Pokyny na použitie 6. POKYNY NA POUŽITIE Bezpečnostné inštrukcie Čítajte pozorne! Vždy noste bezpečnostnú helmu, bezpečnostné rukavice, ochranný odev (protiprerezové nohavice), ochranné rukavice a bezpečnostnú obuv (pozri obr. 10). Stroj uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nepracujte s motorom, ak je v palivovej nádrži iba benzín. Nikdy nedopĺňajte pohonné...

  • Page 42: Bezpečnostné Inštrukcie - Rezacie Nástroje

    Po každých 20 hodinách prevádzky: - Vyčistite vzduchový filter (1) (pozri obr. 11). - Vyčistite filter paliva. Po každých 50 hodinách prevádzky: - Vyčistite zapaľovaciu sviečku a nastavte medzeru medzi elektródami na vzdialenosť 0,6 - 0,7 mm (pozri obr. 12). FZS 3002-B...

  • Page 43: Servis

    Údržba a uskladnenie - Vyčistite usadeniny z výfuku a tlmiče výfuku. - Hriadeľ znova odmontujte a premažte kvalitným mazivom Prevodovku premažte mazivom. Skontrolujte montáž po vykonaní údržby a skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc. Dôkladne skontrolujte, či nevyteká palivová kvapalina. Servis V prípade, že po zakúpení...

  • Page 44: Technické Údaje

    Technické údaje | Čo robiť „keď“... 8. TECHNICKÉ ÚDAJE Model ................................FZS 3002-B Obsah valca ..............................25,4 cm Dĺžka hriadeľa ............................1500 mm Typ motoru ................... Dvojtaktový motor chladený vzduchom Otáčky chodu naprázdno ......................... 3000 ot/min Odporúčané maximálne vysoké otáčky chodu naprázdno ..........9000 ot/min Obrátky východiskového hriadeľa ....................
  • Page 45 Čo robiť „keď“... Nedostatočne funkčný motor Príčina poruchy Oprava 1. Skontrolujte vzduchový Znečistený vzduchový filter. Vyčistite alebo vymeňte filter. vložku vzduchového filtra. 2. Skontrolujte palivo. Palivo obsahuje vodu. Vypusťte palivovú nádrž a karburátor. Naplňte nádrž Nesprávny pomer zmesi novým palivom. pohonnej hmoty.

  • Page 46: Vyhlásenie O Zhode

    ES Vyhlásenie o zhode FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323 204 111, záväzne vyhlasuje, že krovinorez Fieldmann FZS 3002-B (rok výroby je vyznačený na typovom štítku a je nasledovaný sériovým číslom stroja), splňuje predpisy SMERNICE RADY: 2004/26/ES, 98/37/ES, 2004/108/ES, 97/38/ES.

  • Page 47: Likvidácia

    Likvidácia 11. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
  • Page 48 FZS 3002-B...
  • Page 49 Spis treści Kosa spalinowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcje obsługi należy zachować w celu jej późniejszego wykorzystywania. SPIS TREŚCI ZDJĘCIA I RYSUNKI .......................... 3 OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................. 50 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi...

  • Page 50: Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa

    Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FZS 3002-B...

  • Page 51: Instrukcja Obsługi

    Objaśnienia do tabliczek informacyjnych na urządzeniu 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK INFORMACYJNYCH NA URZĄDZENIU Przed użytkowaniem należy zapoznać się z instrukcją. W czasie pracy używać środków ochrony osobistej. Uwaga niebezpieczeństwo! Uwaga odrzut! Obecność ludzi (zwłaszcza dzieci) i zwierząt w odległości mniejszej niż 15 m od miejsca pracy jest niedozwolona.

  • Page 52: Opis Urządzenia I Zawartość Opakowania

    Głowica do żyłki, z żyłką o długości 2,5 m i średnicy 2,4 mm Głowica tarczowa Nóż 3-zębny Klucz rurkowy Instrukcja obsługi Jeżeli stwierdzą Państwo brak elementów lub ich uszkodzenie, prosimy o interwencję u sprzedawcy, u którego dokonano zakupu urządzenia. FZS 3002-B...

  • Page 53: Montaż Urządzenia

    Montaż urządzenia 4. MONTAŻ URZĄDZENIA Części wału napędowego Montaż wału napędowego (zobacz rys. 2) Odkręć śruby sześciokątne (M6 x 10; rys. 2, 1). Przymocuj wał napędowy do odsłony silnika używając kołka zabezpieczającego i 4 śrub. Dobrze dokręć. Montaż uchwytu kosy (zobacz rys. 3, 4, 5) Odkręć...

  • Page 54: Eksploatacja

    Regulacja obrotów bez obciążenia (zobacz rys. 2) Jeżeli obroty silnika są zbyt wysokie lub niskie, wyreguluj obroty za pomocą śruby regulującej (3), bez obciążania silnika. Jeżeli obroty są zbyt wysokie, obróć śrubę regulacyjną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. FZS 3002-B...

  • Page 55: Instruktaż

    Eksploatacja | Instrukcja użytkowania Jeżeli obroty są zbyt niskie, obróć śrubę regulacyjną w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 6. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Instrukcja bezpieczeństwa Przeczytaj dokładnie! Zawsze używaj kasku, rękawic ochronnych, odzieży ochronnej ( spodnie odporne na przecięcia) i obuwia ochronnego (zobacz rys.
  • Page 56 Urządzenie tnące musi być zabezpieczone odpowiednią osłoną ochronną. OSTRZEŻENIE! Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować bardzo poważne a nawet śmiertelne obrażenia! Zapoznaj wszystkie osoby obsługujące kosę spalinową z instrukcją obsługi i oraz wymogami bezpieczeństwa. FZS 3002-B...

  • Page 57: Konserwacja I Przechowywanie

    Konserwacja i przechowywanie 7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Konserwacja urządzenia Każdorazowo przed uruchomieniem kosy: - Sprawdź stan dokręcenia wszystkich śrub i nakrętek - Sprawdź, czy ze zbiornika nie wycieka paliwo Każdorazowo po 20 godzinach pracy: - Wyczyścić filtr powietrza (1) (zobacz rys. 11) - Wyczyścić...

  • Page 58: Przechowywanie

    2 do 3 razy. Używając czystej ściereczki wyczyść powierzchnie zewnętrzne. Urządzenie przechowuj w czystym i suchym miejscu. 8. DANE TECHNICZNE Model ................................FZS 3002-B Pojemność cylindra ........................... 25,4 cm Długość wału ............................. 1500 mm Typ silnika ..................dwusuwowy silnik chłodzony powietrzem Obroty bez obciążenia ........................

  • Page 59: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek 9. USUWANIE USTEREK Silnik nie zapala Możliwa przyczyna Usunięcie 1. Sprawdzić paliwo. W gaźniku lub w zbiorniku brak paliwa Uzupełnić paliwo. Woda w paliwie Niewłaściwa mieszanka Wylać paliwo ze zbiornika i gaźnika. Napełnić zbiornik świeżym paliwem 2. Wykręcić i Uszkodzona lub zabrudzona świeca.
  • Page 60 3. Sprawdź filtr Zabrudzony filtr powietrza. Wyczyścić lub wymienić powietrza. Zapchany filtr powietrza. wkładkę filtra. 4.Odstawić silnik do Zapchany zawór odpowietrzający. Wymienić lub naprawić serwisu lub sprzedawcy uszkodzone części. Zapchany filtr paliwa, uszkodzenie gaźnika, zapłonu, zapchane zawory itp. FZS 3002-B...

  • Page 61: Deklaracja Zgodności

    ES Deklaracja zgodności FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323 204 111 oświadcza, że kosa spalinowa Fieldmann FZS 3002-B (rok produkcji oznaczony na tabliczce znamionowej i dalej numer seryjny ), spełnia przepisy WYTYCZNE RADY: 2004/26/EC, 98/37/EC, 2004/108/EC, 97/38/EC.

  • Page 62: Utylizacja

    Niniejszy produkt spełnia wszystkie podstawowe wymogi wytycznych UE, które go dotyczą. Zmiany w tekście, formie i specyfikacjach technicznych mogą ulegać zmianom bez uprzedniego poinformowania i zapewniamy sobie prawo do ich dokonywania. FZS 3002-B...

Table of Contents