Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fieldmann FZS 2002-E
Summary of Contents for Fieldmann FZS 2002-E
- Page 1 FZS 2002-E...
- Page 2 English ..............................9 - 20 Čeština .............................. 21 - 32 Slovenčina ............................33 - 44 Magyarul ............................45 - 56 Polski ..............................57 - 68 Русский ..............................69 - 81 FZS 2002-E...
- Page 4 FZS 2002-E...
- Page 6 FZS 2002-E...
- Page 8 FZS 2002-E...
-
Page 9: Table Of Contents
Contents Electric String Trimmer INSTRUCTION MANUAL hank you for your purchase of the electric string trimmer. For your personal safety, read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual in a safe place for future reference. CONTENTS PICTORIAL APPENDIX ........................ -
Page 10: General Safety Instructions
Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FZS 2002-E... -
Page 11: Symbols And Warnings On Machine
Symbols and warnings on machine 2. SYMBOLS AND WARNINGS ON MACHINE Warning! Read the Instruction Manual attentively before operating the tool. Keep other persons in a safe distance off the tool! Do not operate the tool if raining or in wet conditions. Always wear eye protection. -
Page 12: Machine Description And Items Delivered
Do not allow children or untrained individuals to use the tool. Keep all bystanders, children and pets away from the trimmer; the grass which is cut and dispersed may contain stones and debris. Should other persons be in your close vicinity, particularly the children, stop mowing. FZS 2002-E... -
Page 13: Application
Safety instructions | Application When operating the tool, keep other persons, children or animals at the minimum distance of 4,5 m from the string trimmer. Operate the tool only by daylight or by appropriate artificial lighting. Prior to use of the tool or after any impact, always check the string trimmer for damage or wear. -
Page 14: Assembly Instructions
Start off slowly, when you have gained experience, you will be able to use the string trimmer to its full potential. Replacement of the Nylon String Spool Turn the machine upside down. Press the locking latches on the string head cover, as depicted in figure 5, pull the cover and remove it. FZS 2002-E... -
Page 15: Operation
Assembly instructions | Operation Remove the worn spool from the trimmer and dispose the remaining string on the spool. Pass the string end through the spool neck, see figure 6. Make sure the spring is securely placed under the spool. Place the spool to the cutting head and pull the string through the opening in order to create sufficient tension, see figure 6. -
Page 16: String Trimmer Startup
(Fig. 14) Switching the Trimmer ON Push and hold the safety button (A), and then press the trigger (B) on the handle. Release the safety button (A). Switching the Trimmer OFF Release the trigger (B) on the handle. FZS 2002-E... -
Page 17: Maintenance
String trimmer startup | Maintenance | Technical specifications WARNING! RISK OF INJURY! Cutting elements keep rotating for a certain time after the motor was switched off. • Do not attempt to stop the cutting element (nylon string) by your hands. Let it stop by itself. Note: Recommendation: When cutting grass in the operation position A, set the angle between the cutting blades and ground to ca. -
Page 18: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity 11. DECLARATION OF CONFORMITY Product/Name: ELECTRIC STRING TRIMMER / FIELDMANN Type/Model: FZS 2002-E …..................……………….. 230V,500W The product complies with the following directives: The Directive of the European Parliament and the Council No. 2006/95/EC dated 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits. -
Page 19: Disposal
Disposal 12. DISPOSAL The machine and its accessories are made of various materials, e.g. of metal and plastics. Hand-over damaged components to sorted waste. Get yourselves informed at a respective authority. INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING. Put any used package material to the place determined by the municipality for waste disposal. - Page 20 FZS 2002-E...
- Page 21 Obsah Elektrická strunová sekačka NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto strunovou sekačku na trávu. Než ji začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ........................3 VŠEOBECNÉ...
-
Page 22: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZS 2002-E... -
Page 23: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji
Věsvětlení štítků s pokyny na stroji 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Varování! Před použitím si přečtěte uživatelskou příručku. Udržujte jiné osoby v dostatečné vzdálenosti! Nepoužívejte za deště nebo za mokra. Vždy používejte ochranu očí. STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE... -
Page 24: Popis Stroje A Obsah Dodavky
úlomky. Pokud jsou v blízkosti jiné osoby, obzvláště děti, zastavte používání sekačky. Při práci se sekačkou nedovolte ostatním osobám nebo zvířatům přiblížit se do vzdálenosti bližší než 4,5m. Sekačku vždy používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. FZS 2002-E... -
Page 25: Použití
Bezpečnostní pokyny | Použití | Pokyny pro montáž Před použitím sekačky nebo po jakémkoli nárazu ji vždy zkontrolujte na známky opotřebení nebo poškození, a pokud je nutno, opravte ji. Nepoužívejte sekačku, není-li řezný nástroj správně zajištěn nebo je poškozen. Vždy zkontrolujte, je-li sekačka v dobrém pracovním stavu; není-li, může to ohrozit uživatele. Při použití... - Page 26 6. Poznámka: Uvnitř hlavy je pružina, která se může snadno ztratit. Ujistěte se, že je na bezpečném místě. Jemně tlačte cívku směrem dolů na pružinu a otáčejte jí, dokud neucítíte, že zapadla FZS 2002-E...
-
Page 27: Provoz
Pokyny pro montáž | Provoz na místo. Dávejte pozor, aby se struna nezachytila pod cívkou. Zacvakněte víko hrdla nazpět, dejte přístroj do pracovní pozice a zapněte jej. Za pár sekund uslyšíte, jak se nylonová struna nařeže na správnou délku; pokud ne, klepněte hlavou lehce o zem, abyste uvolnili potřebnou délku struny. -
Page 28: Spuštění Sekačky
Poznámka: Rada: Jestliže přistřiháváte trávník v pracovní pozici A, aby to šlo lépe, úhel mezi břity a úrovní půdního horizontu by měl být nastaven na přibližně 10°. Při přistřihávání můžete držet stroj a pohybovat s ním zleva doprava a potom zprava doleva. Tímto způsobem dosáhnete lepšího účinku. (OBR. 15). FZS 2002-E... -
Page 29: Údržba
Údržba | Technické údaje 9. ÚDRŽBA Struna sekačky může časem vyschnout. Abyste ji udržovali stále ve výborném stavu, skladujte náhradní předvinuté cívky nebo volnou strunu v plastovém sáčku se lžičkou vody. Pro čištění přístroje vyjměte baterii a používejte pouze jemné mýdlo a vlhký hadřík. Neponořujte přístroj do vody, ani jej neostříkávejte hadicí. -
Page 30: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě 11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobek / značka: ELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ / FIELDMANN Typ / model: FZS 2002E ....................... 230V,500W Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12.prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů... -
Page 31: Likvidace
Likvidace 12. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. - Page 32 FZS 2002-E...
- Page 33 Obsah Elektrická strunová sekačka NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si zakúpili túto strunovú kosačku na trávu. Skôr, než ju začnete používať, prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH OBRAZOVÁ PRÍLOHA ........................3 VŠEOBECNÉ...
-
Page 34: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania tohto návodu. FZS 2002-E... -
Page 35: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji
Vysvětlení štítků s pokyny na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Varovanie! Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu. Udržujte iné osoby v dostatočnej vzdialenosti! Nepoužívajte v daždi alebo v mokru. Vždy používajte ochranu očí. ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ NÁVOD NA OBSLUHU... -
Page 36: Popis Stroja A Obsah Dodávky
Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám neoboznámeným s týmito pokynmi používať túto kosačku. Zabráňte deťom, ostatným osobám a domácim zvieratám približovať sa k tejto kosačke; tráva, ktorá sa pristriháva a rozlieta do okolia, môže obsahovať kamene alebo úlomky. Ak sú v blízkosti iné osoby, obzvlášť deti, zastavte používanie kosačky. FZS 2002-E... -
Page 37: Použitie
Bezpečnostné pokyny | Použitie Pri práci s kosačkou nedovoľte ostatným osobám alebo zvieratám priblížiť sa do vzdialenosti menšej ako 4,5 m. Kosačku vždy používajte iba pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení. Pred použitím kosačky alebo po akomkoľvek náraze ju vždy skontrolujte, či nevykazuje známky opotrebenia alebo poškodenia, a ak je potrebné, opravte ju. -
Page 38: Pokyny Pre Montáž
Začínajte pomaly, až keď získate skúsenosti, budete môcť využívať plný potenciál strunovej kosačky. Výmena cievky nylonovej struny Obráťte stroj hore nohami. Stlačte uvoľňovacie jazýčky na veku strunového hrdla, ako je znázornené na obr. 5, a odstráňte veko jeho vytiahnutím. FZS 2002-E... -
Page 39: Prevádzka
Pokyny pre montáž | Prevádzka Vyberte cievku z nástroja a odstráňte a zahoďte všetku strunu na cievke. Prestrčte koniec struny cez otvor v hrdle cievky, viď obr. 6. Uistite sa, že pružina je na svojom mieste pod cievkou. Umiestnite cievku do hrdla a pri tom preťahujte strunu otvorom, aby ste zaistili dostatočné... -
Page 40: Spustenie Kosačky
Otočte ochranný kryt (A) do žiadanej pozície tak, že zapadne na miesto. 8. SPUSTENIE KOSAČKY (obr. 14) Zapnutie kosačky Stlačte a podržte bezpečnostné uvoľňovacie tlačidlo (A) a potom stlačte spúšťacie tlačidlo (B) na rukoväti. Opäť uvoľnite bezpečnostné uvoľňovacie tlačidlo (A). Vypnutie kosačky Uvoľnite spúšťacie tlačidlo (B) na rukoväti. FZS 2002-E... -
Page 41: Údržba
Spustenie kosačky | Údržba | Technické údaje POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Rezné prvky sa po vypnutí motora ďalej otáčajú. Nepokúšajte sa zastaviť rezný nástroj (nylonovú strunu) rukami. Vždy ju nechajte, až kým sa zastaví sama. Poznámka: Rada: Ak pristrihávate trávnik v pracovnej pozícii A, aby to išlo lepšie, uhol medzi nožmi a úrovňou pôdneho horizontu by mal byť... -
Page 42: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode 11. VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobok/značka: ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ / FIELDMANN Typ / model: FZS 20021 ………..................………….. 230V, 500W Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na... -
Page 43: Likvidácia
Likvidácia 12. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu. - Page 44 FZS 2002-E...
- Page 45 Tartalom Elektromos szegélynyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy cégünk elektromos szegélynyírójának megvásárlása mellett döntött. Mielőtt használatba venné, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg, hogy később bármikor újraolvashassa. TARTALOM KÉPMELLÉKLET ........................... 3 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK ............... 46 Fontos biztonsági figyelmeztetések Csomagolás Használati útmutató...
-
Page 46: Általános Biztonsági Rendelkezések
útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró előírásszerű használatának előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési és javítási utasításokat is tartalmaz. A gyártó nem felel a jelen használati útmutató be nem tartása következtében felmerült sérülésekért vagy károkért. FZS 2002-E... -
Page 47: Használati Útmutató
A gépen található címkék utasításainak ismertetése 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉK UTASÍTÁSAINAK ISMERTETÉSE Figyelem! Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Tartsa a közelben tartózkodó személyeket biztonságos távolságban! Ne használja esőben, nedves környezetben. Mindig használjon szemvédőt. ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ... -
Page 48: A Gép Bemutatása És Acsomagolás Tartalma
A készülékkel folytatott munkavégzés során használjon munkakesztyűt. Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség hatásának. Ismerkedjen meg a szegélynyíró kezelésével és helyes használatával. Ne engedje, hogy a szegélynyírót gyermekek, vagy a készülék használati útmutatójával meg nem ismerkedő személyek használják. FZS 2002-E... - Page 49 Biztonsági utasítások Ne engedje meg, hogy a bekapcsolt szegélynyíróhoz kisgyermekek, hívatlan személyek vagy háziállatok közelítsenek; fűnyírás közben a készülék apró kavicsokat, törmeléket dobhat ki. Ha a közelben hívatlan személyek, különösen kisgyermekek tartózkodnak, kapcsolja ki a szegélynyírót. A szegélynyíróval végzett munka során ne engedje, hogy hívatlan személyek, háziállatok 4,5 méternél közelebb kerüljenek a géphez.
-
Page 50: Használat
E műveleteket a munka megkezdése előtt ismételten többször is ajánlott elvégezni annak érdekében, hogy meggyőződjön róla, minden helyesen működik, illetve a szegélynyíróval való megismerkedés érdekében. A fűnyírást lassan végezze mindaddig, amíg megfelelő tapasztalatokra nem tesz szert a damilos szegélynyíró használata terén. FZS 2002-E... - Page 51 Összeszerelés A damilorsó cseréje Fordítsa fel a gépet. Oldja meg a damilcsonk fedelén látható rögzítő nyelveket, amint azt az 5. képen látja, majd húzza le a fedelet. Vegye ki az orsót a szerszámból, majd távolítsa el az orsón található damilt. Dugja át a damil végét az orsócsonk nyílásán, lásd a 6.
-
Page 52: Üzemeltetés
Ha nem használja a kerekes egységet, vegye le vagy állítsa „4“ állásba. A védőburkolat beállítása (13. ábra) Az „1“ állás parkoló állás, a „2“ állás munkaállás. Forgassa el a védőburkolatot (A) a kívánt állásba, amíg a helyére nem ugrik. FZS 2002-E... -
Page 53: A Szegélynyíró Beindítása
A szegélyvágó beindítása | Karbantartás | Műszaki adatok 8. A SZEGÉLYVÁGÓ BEINDÍTÁSA (14. ábra) A szegélynyíró bekapcsolása Nyomja be és tartsa benyomva a biztonsági kioldó gombot (A), majd nyomja be a markolaton található indítógombot (B). Engedje ismét el a biztonsági kioldó gombot (A). A szegélynyíró... -
Page 54: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Termék / márka: ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ / FIELDMANN Typ / model: FZS 2002-E ……..................…………….. 230V,500W A termék megfelel az alább ismertetett előírásoknak: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/95/ek irányelve (2006. december 12.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó... -
Page 55: Megsemmisítés
Megsemmisítés 12. MEGSEMMISÍTÉS UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL. A használt csomagolóanyagot helyezze a község által erre a célra kijelölt hulladékgyűjtőbe. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK LIKVIDÁLÁSA A termékeken vagy a kísérő dokumentumokban levő jel azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket tilos a megszokott települési hulladékba rakni. - Page 56 FZS 2002-E...
- Page 57 Spis treści Podkaszarka elekryczna INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu podkaszarki elektrycznej. Przed rozpoczęciem użyt- kowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachować ją na przyszłość. SPIS TREŚCI ILUSTRACJE ............................3 OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................. 58 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi...
-
Page 58: Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FZS 2002-E... -
Page 59: Instrukcja Obsługi
Objaśnienie tabliczek informacyjnych znajdujących się na urządzeniu 2. OBJAŚNIENIE TABLICZEK INFORMACYJNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Nie pozwalać na przebywanie osób postronnych w pobliżu miejsca pracy! Nie pracować podczas deszczu ub jeżeli trawa jest wilgotna. Zawsze należy stosować... -
Page 60: Opis Urządzenia I Zawartości Opakowania
Należy zachować je na przyszłość. Podczas pracy należy stosować okulary ochronne. Podczas pracy należy stosować rękawice robocze. Nie narażać urządzenia na działanie opadów atmosferycznych lub oddziaływanie dużej wilgotności. Zapoznać się z obsługą i właściwym użytkowaniem podkaszarki. FZS 2002-E... - Page 61 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Nigdy nie należy dopuszczać do pracy z urządzeniem dzieci lub osób nie zapoznanych z obsługą urządzenia. Nie dopuszczać do przebywania w pobliżu pracy podkaszarki dzieci, osób postronnych i zwierząt domowych. W koszonej trawie mogą znajdować się kamienie i inne przedmioty. Jeżeli w pobliżu znajdują...
-
Page 62: Zastosowanie
Przed pierwszym uruchomieniem należy sprawdzić, czy żyłki dotykają ostrza ucinającego, czy je mijają. Jeżeli nie są wystarczająco długie (1). należy nacisnąć przycisk (2). i wyciągnąć żyłkę (ilustracja 4/A). Wyciągnięta żyłka zostanie automatycznie docięta do wymaganej długości przez ostrze ucinające natychmiast po uruchomieniu podkaszarki. FZS 2002-E... - Page 63 Zalecenia dotyczące montażu W czasie pracy żyłka ulega skróceniu lub zużyciu. W celu automatycznego wydłużenia lub wysunięcia żyłki należy delikatnie uderzyć przyciskiem kasety (3) o ziemię (podczas pracy maszyny) (ilustracja 4/B). Czynności te należy kilkakrotnie powtórzyć przed rozpoczęciem pracy, aby upewnić się czy wszystko prawidłowo pracuje i w celu zapoznania się...
-
Page 64: Eksploatacja
Jeżeli element z kółkiem nie jest używany można go zdjąć lub ustawić w pozycji „4“. Ustawienie osłony zabezpieczającej (ilustracja 13) Pozycja „1“ jest pozycja parkingową, „2“ jest pozycją roboczą. Obracać osłonę zabezpieczającą (A) do wymaganego położenia do chwili, aż zaskoczy w swoje miejsce. FZS 2002-E... -
Page 65: Uruchomienie Podkaszarki
Uruchomienie podkaszarki | Konserwacja | Dane techniczne 8. URUCHOMIENIE PODKASZARKI (ilustracja 14) Włączenie podkaszarki Nacisnąć i trzymać przycisk zabezpieczający (A) a następnie nacisnąć przycisk uruchamiający (B) na rękojeści. Następnie zwolnić przycisk zabezpieczający (A). Wyłączenie podkaszarki Zwolnić przycisk uruchamiający (B) na rękojeści. UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA! Po wyłączeniu silnika elementy tnące nadal rotują! Zabronione jest zatrzymywanie urządzenia tnącego (żyłka nylonowa) ręką. -
Page 66: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności 11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Produkt / marka: PODKASZARKA ELEKRYCZNA / FIELDMANN Typ / model: FZS 2002-E ……………..................…….. 230V,500W Produkt spełnia wymagania następujących przepisów: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/95/WE z dnia 12. grudnia 2006 w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących sie do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia. -
Page 67: Likwidacja
Likwidacja 12. LIKWIDACJA ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM PAKOWANIEM. Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gminne wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach albo w dokumentach przewodnich oznacza, że zużyte wyroby elektryczne i elektroniczne nie mogą być dodawane do zwykłych odpadów komunalnych. - Page 68 FZS 2002-E...
- Page 69 Содержание Электрический триммер ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Благодарим Вас, что Вы приобрели этот электрический триммер. Прежде, чем Вы начнете им пользоваться, прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию по применению и сохраните ее на случай дальнейшего использования. СОДЕРЖАНИЕ РИСУНКИ К ИНСТРУКЦИИ ..............3 ОБЩИЕ...
-
Page 70: Общие Указания По Технике Безопасности
вместе с инструкцией. Соблюдение приложенной инструкции по применению является предпосылкой надлежащего использования устройства. Инструкция по применению содержит также указания по применению, обслуживанию и ремонту. Изготовитель не берет на себя ответственность за несчастные случаи или ущерб, возникший в результате несоблюдения настоящей инструкции. FZS 2002-E... -
Page 71: Описание Табличек Суказаниями На Устройстве
Описание табличек с указаниями на устройстве 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕ ж ни ! им н ни м оч и ин к ию ользо а ля. жи ай и лю й на о а очном а оянии! ольз й ь... -
Page 72: Описание Устройства Икомплект Поставки
пожалуйста, эти указания для возможного применения в будущем. При работе с этим устройством пользуйтесь защитными очками. При работе с этим устройством пользуйтесь перчатками. Не подвергайте изделие воздействию дождя или повышенной влажности. Ознакомьтесь с управлением и правильным применением этого триммера. FZS 2002-E... - Page 73 Указания по технике безопасности Никогда не позволяйте детям или лицам, не ознакомленным с настоящей инструкцией, пользоваться этим триммером. Не позволяйте детям, другим лицам и домашним животным приближаться к этому триммеру; трава, которая стрижется и разлетается вокруг, может содержать камни или осколки. Если поблизости находятся иные лица, особенно дети, остановите работу...
-
Page 74: Применение
и затяните их, как показано на рис. 3/B. Проверьте нейлоновые струны (рис. 4) Перед первым запуском триммера проверьте, чтобы нейлоновые струны касались режущего лезвия или обходили его. Если они недостаточно длинные, (1), нажмите на кнопку (2), вытяните больше нейлонового волокна, чтобы оно удлинилось (рис. 4/A). FZS 2002-E... - Page 75 Указания по монтажу Удлиненная нейлоновая струна автоматически обрежется до правильной длины режущим лезвием, как только вы включите триммер. При работе нейлоновая струна укоротится или износится. Для автоматического удлинения или вытягивания нейлоновой режущей струны слегка стукните кнопкой катушки (3) о землю (при работающем устройстве) (рис. 4/B). Эти...
-
Page 76: Эксплуатация
Регулировка угла регулируемой рукоятки (рис. 11) Ослабьте фиксатор и поверните регулируемую рукоятку в необходимое положение. Здесь имеется 7 рабочих положений. Потом фиксатор крепко затяните. Регулировка угла приспособления с колесом (рис. 12) Ослабьте фиксатор и поверните приспособление на требуемый угол. FZS 2002-E... -
Page 77: Запуск Триммера
Эксплуатация | Запуск триммера | Обслуживание Позиции „1“, „2“, „3“ это рабочие положения. Если вы не используете приспособление с колесом, то можете его снять или установить положение „4“. Регулировка защитного кожуха (рис. 13) Позиции „1“ это нерабочее положение, „2“ это рабочее положение. Поверните... -
Page 78: Технические Данные
Технические данные 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение / частота 230-240 В~/50 Гц Входная мощность 500 Вт Холостые обороты 11000 об./мин. Ширина захвата 300 мм Инструкция по эксплуатации - только языковая версия. FZS 2002-E... -
Page 79: Сертификат Соответствия
Сертификат соответствия 11. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ Изделие / марка: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕР / FIELDMANN Тип / модель: FZS 2002-E …………...........……….. 230 В,500 Вт Изделие отвечает нижеуказанным нормам: Норме Европейского парламента и Совета 2006/95/ES от 12 декабря 2006 г. о согласовании правовых норм стран-членов, касающихся электрооборудования, предназначенной... -
Page 80: Утилизация
правильном способе утилизации в местной администрации или у своего продавца. Это изделие отвечает всем основным требованиям норм ЕС EU, которые на него распространяются. Изменения в тексте, дизайне и технологической спецификации могут быть проведены без предварительного предупреждения. Изготовитель оставляет за собой право на их изменение. FZS 2002-E... - Page 81 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Need help?
Do you have a question about the FZS 2002-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers