Instalación; Montaje - Eaton CROUSE-HINDS Series Operating Instructions Manual

1. Instrucciones de seguridad
La instalación y conexiones eléctricas de las luminarias deben ser
realizadas por electricistas y/o personal cualifi cado e instruido de
acuerdo con IEC/EN 60079-14 y la respectiva legislación nacional para
aparatos eléctricos en atmósferas explosivas.
Deben observarse las reglas nacionales de seguridad y de prevención
de accidentes, así como las instrucciones de seguridad indicadas en
este manual en itálica-negrita, como este texto.
Estas luminarias no deben instalarse ni funcionar en emplazamientos
peligrosos de Zonas 0 ó 20.
Deben considerarse por el usuario los requisitos de la norma IEC/EN
60079-31 en relación con excesivos depósitos de polvo y temperatu-
ra. Las temperaturas superfi ciales indicadas no se aplican con capas
de polvo de más de 5mm de espesor.
No abrir con tensión y dejar transcurrir al menos 10 minutos antes de
abrir la luminaria para permitir un adecuado enfriamiento.
Debe tenerse en cuenta la clase térmica y el grupo de explosión que
aparece en la caratula de las luminarias y en la tabla 2
Se observará la temperatura ambiente de uso para garantizar el cum-
plimiento de la clase térmica o la temperatura superfi cial indicada en
la caratula de la luminaria y en la tabla 2.
Las luminarias se harán funcionar según lo previsto y únicamente
deben utilizarse cuando no existan defectos, estén limpias y en per-
fectas condiciones de uso.
Mantenga la envolvente debidamente cerrada cuando la luminaria
este en funcionamiento.
Deben observarse los datos técnicos indicados en el punto 3 como
así también los indicados en la luminaria.
No están permitidos los cambios en el diseño ni las modifi caciones
en las luminarias que puedan afectar la protección contra explosión.
Evitar múltiples funcionamientos de corta duración.
Para reemplazos y reparaciones deben usarse solo recambios origi-
nales EATON Crouse-Hinds Series.
Las reparaciones que afecten al modo de protección, sólo pueden ser
realizadas por EATON Crouse-Hinds Division o por personal cualifi -
cado y seguidamente revisadas por un experto de acuerdo con los
respectivos reglamentos nacionales.
Antes de su puesta en funcionamiento, las luminarias se comproba-
rán de acuerdo con las instrucciones de la sección 6.
Cualquier material extraño deberá ser retirado de las luminarias antes
de su puesta en funcionamiento. No guardar estas instrucciones de
operación en el interior de las luminarias durante su funcionamiento.
2. Conformidad con normas
Estos equipos para atmósferas explosivas están conformes a las normas
indicadas en la declaración de conformidad UE. Han sido diseñados, fa-
bricados y ensayados según el estado del arte y de la técnica actual y de
acuerdo con EN ISO 9001 e IEC/EN 80079-34.
3. Datos técnicos
Marcado:
Para clase térmica y temperatura
superfi cial
Las luminarias marcadas Ex de, poseen una caja de conexión separada, con modo
de protección seguridad aumentada Ex - e.
Certifi cado de examen CE de tipo: LOM 02ATEX2035
Tensión nominal:
Bornes:
Grado de protección según
IEC/EN 60529:
Clase de aislamiento según
IEC/EN 60598:
Temperatura ambiente de uso:
Versión baja temperatura:
Observar la Tw de las lámparas, si estas lámparas no estan incluidas en
el suministro, EATON no puede garantizar la vida útil de las mismas.
Temperatura de almacenamiento
en embalaje original:
Material:
Globo:
Terminación:
Color (versión estándar):
Dimensiones:
Entradas de cable:
II 2 G Ex d e IIC T6...T3 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85ºC...T140°C Db
Véase tabla 2
Vease tabla 1 y caràtula de la
luminaria
2
2x2,5mm L,N,PE int, : 2x6mm
PE ext. (usar terminal redondo,
no incluido)
IP 66
I
-20ºC a +55ºC
-50ºC a +55ºC
-50ºC a +55ºC
Aleación de aluminio exento de Cu
Vidrio Borosilicato
Pintura epoxi
RAL 7032, tapa RAL 7016
Véase Fig. 1
2xM25x1,5 - una taponada
4. Ámbito de aplicación
Estas Luminarias, están diseñadas para su uso en atmósferas potencial-
mente explosivas, Zonas 1 y 2 según IEC/EN 60079-10-1 y en zonas 21 y
22 según IEC/EN 60079-10-2.
Los materiales de la envolvente utilizada, incluidas las partes metálicas
externas, son materiales de alta calidad que garantizan la resistencia a la
corrosión y resistencia a las sustancias químicas de acuerdo a los requisi-
tos para uso en un ambiente industrial "normal", como ejemplo entre otros,
los siguientes:
- Aluminio exento de cobre.
- Acero inoxidable.
- Acabado con pintura epoxi en polvo.
- Vidrio borosilicato
En caso de uso en un ambiente muy agresivo, por favor, consulte previa-
mente con el fabricante.
5. Uso / Propiedades
Las luminarias pueden ser usadas en interior o exterior para iluminar áreas
peligrosas por atmósferas potencialmente explosivas de gas o polvo. La
clase térmica, el grupo de explosión y la temperatura ambiente de uso
pueden encontrase en las tablas y datos técnicos de este manual de ins-
trucciones.
Se deberán tener en cuenta los datos indicados en las secciones 2 y 4
durante el uso. No está permitida ninguna aplicación o uso fuera de la
aquí descripta sin una declaración de consentimiento escrita por parte de
EATON Crouse-Hinds Division.
Se observarán las instrucciones estipuladas en la sección 7 de estas ins-
trucciones de uso durante la operación. El operador/usuario debe determi-
nar bajo su única responsabilidad la idoneidad del equipo para su uso pre-
visto y asume todos los riesgos y responsabilidades en relación con ello.
6. Instalación
La instalación y operación deben ser realizadas de acuerdo con IEC/EN
60079-14, la normativa nacional pertinente y las normas generalmente re-
conocidas de la ingeniería.
El transporte y almacenamiento de estas luminarias sólo está permitido en
su embalaje original y en las posiciones especifi cadas.
Tener especial cuidado cuando se instalan, mantienen o reparan las
luminarias de no dañar la piel exterior del vidrio, ya sea por pequeños
golpes, abrasión, arenado, etc. ya que esto puede debilitar sus pro-
piedades mecánicas.
La radiación solar directa e intensa en áreas de alta temperatura am-
biente puede producir una temperatura inadmisiblemente elevada en
el interior de las luminarias. Esto puede resultar en una reducción
drástica de la vida útil de las lámparas y de los componentes elec-
trónicos interiores. Por lo tanto las luminarias deben estar apagadas
durante el día por un control de la fotocélula por ejemplo.
Una instalación u operación inadecuada de las luminarias pueden dar
lugar a la invalidación de la garantía.

6.1 Montaje

Estas luminarias son aptas para montaje con patas rectas o asimétricas,
los accesorios de montaje no se incluyen en el suministro, véase el catálo-
go EATON Crouse-Hinds Series para una correcta selección de los acce-
sorios de montaje. Las instrucciones de uso para los diferentes accesorios
de montaje se suministran con estos. Véase los planos y/o instrucciones de
montaje específi cas para cada accesorio de montaje.
Las luminarias deberán fi jarse de manera uniforme, planas, libres de
torsión y sólo en los puntos de fi jación previstos para ello.
Los tornillos, no incluidos en el suministro, que se elijan deberán ajustarse
al orifi cio de fi jación y no dañar el mismo (por ejemplo mediante el uso de
una arandela plana). El número de tornillos utilizados para fi jar las lumina-
rias se corresponderá con el número de agujeros de fi jación.
Se prestará especial atención a las conexiones de puesta a tierra.
Advertencia: Si se aprieta demasiado puede dañar la luminaria.
6.2 Apertura de la luminaria / Conexión eléctrica
Antes de abrir la luminaria, es necesario asegurarse de que no hay
tensión y que se han dejado enfriar por al menos 10 minutos después
de la desconexión, como precaución general.
La conexión de las luminarias sólo puede llevarse a cabo por especialistas.
2
Para estas luminarias con entrada indirecta se utilizaran entradas de cable
certifi cadas con modo de protección Ex-e, por lo que se tomarán en cuenta
las instrucciones de montaje indicadas para dichas entradas de cable (véa-
se la sección 6.3 entradas de cables).
Las luminarias con entrada indirecta, márcadas Ex-de, la conexión se
realiza en una caja de conexiónes separada con modo de protección
Ex - e y bornes adecuados a este modo de prortección.
Advertencia: A fi n de mantener el modo de protección Ex-de, es esen-
cial prestar atención al correcto montaje del cable y de las entradas
de cables.
Para abrir la envolvente de la luminaria (véase la Fig. 1), se tiene que des-
enroscar el tornillo de enclavamiento (1) del aro vidrio o (2) de la tapa, aho-
ra se puede quitar la tapa o el aro vidrio girandolos en sentido anti-horario.
Advertencia: deberá protegerse la tapa y el aro vidrio contra una caí-
da o golpes.
Para mantener la protección contra explosiones, los conductores se conec-
tarán con especial cuidado, conectar el cable de alimentación a los bornes
L, N y PE. Véase Fig. 4.
El aislamiento del cable debe llegar hasta el borne de conexión. El
cable en si mismo no estará dañado.
Se deberá respetar las secciones de cable máximas y mínimas que se
especifi can en el punto 3 para los bornes de conexión. Todos los tornillos
y las tuercas de los terminales o bornes de conexión, incluidos los que no
estén en uso, deberán apretarse correctamente y de forma segura par de
apriete 2,5Nm.
Un apriete excesivo puede afectar a la conexión.
3/12