Eaton CROUSE-HINDS Series Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for CROUSE-HINDS Series:
- Instruction manual (114 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages) ,
- Technical manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
Mode d'emploi
SERIES
Explosionsgeschützte Fehlerstromschutzschalter (FI)
Serie GHG 624
Fehlerstromschutzschalter mit eingebauter
Überstromschutzeinrichtung (FI/LS) Serie GHG 625
Explosion-protected residual current operated
circuit breaker (RCCB) series GHG 624
Residual current operated Circuit Breaker with
overcurrent protection (RCBO) series GHG 625
Interrupteur différentiel (RCD)
Gamme GHG 624
Disjoncteur différentiel (RCBO)
Gamme GHG 625
GHG 620 7002 P0001 D/GB/F (g)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Eaton CROUSE-HINDS Series
Summary of Contents for Eaton CROUSE-HINDS Series
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions Mode d’emploi SERIES Explosionsgeschützte Fehlerstromschutzschalter (FI) Serie GHG 624 Fehlerstromschutzschalter mit eingebauter Überstromschutzeinrichtung (FI/LS) Serie GHG 625 Explosion-protected residual current operated circuit breaker (RCCB) series GHG 624 Residual current operated Circuit Breaker with overcurrent protection (RCBO) series GHG 625 Interrupteur différentiel (RCD) Gamme GHG 624 Disjoncteur différentiel (RCBO)
-
Page 2: Table Of Contents
Serie GHG 624 / GHG 625 Series GHG 624 / GHG 625 Série GHG 624 / GHG 625 Inhalt: Contents: Contenu: Caracteristiques techniques ....14 Technische Angaben ......4 Technical Data ........9 Disjoncteur différentiel FI - Schutzschalter 2- und 4-polig; ELCB (RCCB), 2 and 4-pole;... - Page 3 Serie GHG 624 / GHG 625 Series GHG 624 / GHG 625 Série GHG 624 / GHG 625 Maßbilder Maßangaben in mm X = Befestigungsmaße Dimensional drawings Dimensions in mm X = Fixing dimensions Dimensions Dimensions en mm X = Dimensions de fixation x 43 Bausteingröße 2 Module size 2...
-
Page 4: Technische Angaben
2) Der Betriebstemperaturbereich bezieht sich auf die Einhaltung der Kennwerte zum Explosionsschutz und definiert die maximal zulässige Temperatur an den Materialien der druckfesten Kapselung. Abweichende Temperaturen sind in Abstimmung mit dem Hersteller (Cooper Crouse Hinds/EATON) möglich. Zul. Lagertemperatur in Originalverpackung: -35°... -
Page 5: Schutzschalter 2- Und 4-Polig; Ghg624
Fi; FI/LS, Serie GHG 624 / GHG 625..R..FI - Schutzschalter 2- und 4-polig; GHG624 Anschlussbilder FI - Schutzschalter Wechsel- und Pulsstromsensitiv Typ A Allstromsensitiv Typ B GHG 624...R0... GHG 624...R1... Typ: Serie A Serie E 230/400 V AC bis bis 240/415 V Bemessungsspannung Hauptkontakt: 240/415 V AC... -
Page 6: Signalkontakt Ghg 62
Fi; FI/LS, Serie GHG 624 / GHG 625..R..Signalkontakt GHG 62 Anschlussbilder Zusatzeinrichtungen GHG 625 2103 R .., GHG 625...R..GHG 625 3107 R .., GHG 625 3108 R ..Serie A Serie E Bemessungsspannung: bis 230 V bis 250 V Signalkontakt Bemessungsstrom:... -
Page 7: Normenkonformität
Fi; FI/LS, Serie GHG 624 / GHG 625..R..Bild 2 Optional können Leitung-/Leistungsschalter oder FI-Schutzschalter mit folgenden Zusatzeinrichtungen gewählt werden: Hilfsschalter: Der Hilfsschalter ist mit potentialfreien Kontakten ausgestattet und zeigt eindeutig den Schaltzustand der Hauptkontakte an, d.h. sowohl bei Ausschalten des Leitungsschutz-/Leistungsschalter durch Überlast als auch von Hand. -
Page 8: Inbetriebnahme
Die für die Wartung / Instandhaltung von elektrischen Betriebsmitteln Zusätzliche Informationen zur Entsorgung des Produktes können Sie bei in explosionsgefährdeten Bereichen geltenden Bestimmungen der Ihrer zuständigen Cooper Crouse-Hinds / EATON Niederlassung erfragen. EN/IEC 60079-17 sind einzuhalten. Programmänderungen und -ergänzungen sind vorbehalten. -
Page 9: Technical Data
RCCB; RCBO, Serie GHG 624 / GHG 625..R..Technical Data Fig. 1 RCCB test buttom ATEX type examination certificate: BVS 09 ATEX E 145 U Marking acc. to 2014/34/EU and standard: II 2 G EN 60079-0 Ex db eb IIC Gb Ex db eb IIB Gb "TEST"... -
Page 10: Elcb (Rccb), 2 And 4-Pole; Ghg624
RCCB; RCBO, Serie GHG 624 / GHG 625..R..ELCB (RCCB), 2 and 4-pole; GHG624 Contact arrangement - ELCB (RCCB) Alternating current and pulse current acc IEC 755 Type A All current sensitive acc IEC 755 Type B GHG 624...R0... GHG 624...R1... -
Page 11: Signal Contact Ghg 62
RCCB; RCBO, Serie GHG 624 / GHG 625..R..Signal contact GHG 62 Contact arrangement additional devices GHG 625 2103 R .., GHG 625...R..GHG 625 3107 R .., Type GHG 625 3108 R ..Signal contact serie A serie E Rated voltage: bis 230 V... -
Page 12: Conformity With Standards
RCCB; RCBO, Serie GHG 624 / GHG 625..R..Optionally RCCB/RCBO be chosen with the following additional equipment: Fig. 2 Auxiliary switch: The auxiliary switch is equipped with potential-free contacts and clearly shows the switch status of the main contacts, whether the circuit-breaker is manually switched off or through overload. -
Page 13: Putting Into Operation
In case of disposal you can obtain additional information from your Cooper be observed the IEC/EN 60079-17. Crouse-Hinds /EATON branch. Prior to opening the enclosure, it is necessary to ensure that the voltage supply has been isolated or to take suitable protective Subject to modifications or supplement of the product range. -
Page 14: Caracteristiques Techniques
RCD; RCBO, Série GHG 624 / GHG 625..R..Caracteristiques techniques Fig. 1 FI bouton de circuit ATEX Certificat de Conformité:: BVS 09 ATEX E 145 U Marquage selon 2014/34/UE et directive: II 2 G "TEST" EN 60079-0 Ex db eb IIC Gb Ex db eb IIB Gb Pos. -
Page 15: Disjoncteur Différentiel Bi- Et Tétrapolaire; Ghg624
RCD; RCBO, Série GHG 624 / GHG 625..R..Disjoncteur différentiel bi- et tétrapolaire; GHG624 Schéma de raccordement - Disjoncteur différentiel AC et courant sensible impulsion nach IEC 755 typ A Tout courant sensible (IEC 755) typ B GHG 624...R0... GHG 624...R1... -
Page 16: Contacts De Signalisation Ghg 62
RCD; RCBO, Série GHG 624 / GHG 625..R..Contacts de signalisation GHG 62 Schéma de raccordement GHG 625 2103 R .., accessories GHG 625...R..GHG 625 3107 R .., Type: GHG 625 3108 R ..Contacts de signalisation série A série E Tension d’essai:... -
Page 17: Conformité Aux Normes
RCD; RCBO, Série GHG 624 / GHG 625..R..En option, les interrupteurs différentiels ou disjoncteurs différentiels Fig. 2 peuvent être équipés des accessoires suivants: L´interrupteur auxiliaire : Est équipé de contactes libres de potentiel et montre clairement l´état de commutation des contacte principaux, qu´il s´agisse d´une mise hors tension manuelle du disjoncteur ou d´une surcharge. -
Page 18: Mise En Service
être remplacé. En cas d'élimination, vous pouvez obtenir des informations supplémen- taires auprès de votre branche Cooper Crouse-Hinds / EATON. Sous réserve de modification ou de supplément de cette série de produits. Maintenance / Entretien Les prescriptions relatives à... - Page 19 Auslösekennlinien / Tripping characteristic of circuit breaker / Courbe de déclenchement du disjoncteur Leistungsschutzschalter/ Circuit breaker/ Disjoncteurs B - Charakteristik (IEC 60898-1) C - Charakteristik (IEC 60898-1) K - Charakteristik (EN 60947-2) Typ GHG 625 Typ GHG 625 Typ GHG 625 I =1.13xI I =1.45xI J =30°C...
- Page 20 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.