Related Manuals for Heinner HBL-HE800SS
Summary of Contents for Heinner HBL-HE800SS
- Page 1 BLENDER DE MASĂ Model: HBL-HE800SS • Blender de masă • Putere maximă: 800 W • Culoare: argintiu...
-
Page 2: Conținutul Pachetului
800W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. -
Page 3: Descrierea Produsului
800W, 220-240V~50/60Hz III. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Pahar gradat 5. Suportul recipientului din sticlă 2. Capac 6. Butoane pentru selectarea funcțiilor 3. Recipient din sticlă 7. Buton rotativ 4. Cuțit 8. Unitate principală... -
Page 4: Măsuri De Siguranță
800W, 220-240V~50/60Hz IV. MĂSURI DE SIGURANȚĂ MĂSURI DE PRECAUȚIE IMPORTANTE Atunci când utilizați aparate electrice, pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și/sau rănire persoanelor, trebuie respectate întotdeauna avertismentele și măsurile de siguranță de bază, cum ar fi: AVERTISMENT: Lamele cuțitului sunt foarte ascuțite. Manevrați-le cu atenție! Vă... -
Page 5: Utilizarea Aparatului
800W, 220-240V~50/60Hz 13. Nu introduceți ingredientele cu mâna în recipientul de sticlă în timpul funcționării aparatului. Folosiți întotdeauna dispozitivul de împingere. 14. Lamele cuțitului sunt foarte ascuțite. Manevrați-le cu grijă. Nu lăsați cuțitul la îndemâna copiilor. 15. Nu scoateți capacul înainte de oprirea cuțitului. - Page 6 800W, 220-240V~50/60Hz Utilizarea recipientului de sticlă 1. Puneți ingredientele în recipientul de sticlă. 2. Puneți capacul pe recipient și închideți-l bine. 3. Introduceți paharul gradat în orificiul din capac. 4. Selectați turația prin rotirea butonului de comandă sau apăsați pe butonul de selectare rapidă.
- Page 7 800W, 220-240V~50/60Hz * În cazul apăsării butonului pentru funcția de zdrobire a gheții sau funcția „Smoothie”, aparatul se va opri automat atunci când finalizează programul prestabilit. * Apăsați pe butonul aferent funcției de zdrobire a gheții sau funcției „Smoothie” pentru a porni aparatul.
- Page 8 800W, 220-240V~50/60Hz VI. RECOMANDĂRI PRIVIND UTILIZAREA BUTOANELOR PENTRU SELECTAREA FUNCȚIILOR Buton Cantitate pentru Durată de Utilizare/Ingrediente maximă selectarea procesare recomandată funcțiilor Băuturi reci/Cocktailuri 1,5 L Milkshake-uri și băuturi pe bază de lapte 1,2 L Smoothie Băutură 60 secunde Puneți fructe proaspete și puțin lichid (Smoothie) (inclusiv iaurt, lapte și suc).
-
Page 9: Remedierea Problemelor
800W, 220-240V~50/60Hz VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR Problemă Cauză Soluție Asigurați-vă că aparatul este conectat corespunzător la o priză de perete. Aparatul nu este alimentat cu Asigurați-vă că priza de perete este sub energie electrică. tensiune prin conectarea unei lămpi. După... -
Page 10: Curățare Și Întreținere
800W, 220-240V~50/60Hz VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Curățați de fiecare dată componentele detașabile imediat după utilizare. Observație: Acordați atenție deosebită curățării componentelor. Evitați atingerea lamelor ascuțite! 1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică. 2. Înainte de curățare, desfaceți toate componentele detașabile. - Page 11 800W, 220-240V~50/60Hz FIȘĂ TEHNICĂ Tensiune nominală 220-240V Frecvență nominală 50/60Hz Putere maximă 800 W MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
- Page 12 800W, 220-240V~50/60Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
- Page 13 800W, 220-240V~50/60Hz STAND BLENDER Model: HBL-HE800SS • Stand blender • Max power: 800W • Color: silver...
-
Page 14: Package Contents
800W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine. -
Page 15: Product Description
800W, 220-240V~50/60Hz III. PRODUCT DESCRIPTION 1. Measuring Cup 5. Glass Bowl Holder 2. Lid 6. Function Button 3. Glass Bowl 7. Rotary Knob 4. Blade 8. Main Body... -
Page 16: Safety Measures
800W, 220-240V~50/60Hz IV. SAFETY MEASURES IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions and safety warnings should always be followed as below: WARNING: The blades of the knife are extremely sharp. Handle them with caution! Please read all instructions carefully. -
Page 17: Using The Appliance
800W, 220-240V~50/60Hz 13. Never put ingredients in the glass jar by hand when running the appliance. Always use the food pusher. 14. The blades are sharp. Please handle carefully. Always keep the knife out of reach of children. 15. Never remove the lid until the knife stops completely. - Page 18 800W, 220-240V~50/60Hz How to use the glass jar 1. Place the ingredients in the glass jar. 2. Place the lid on the jar and close it tightly. 5. Insert the measuring cup into the lid opening. 6. Select the speed by turning the control knob or press the Quick-select button.
- Page 19 800W, 220-240V~50/60Hz * The appliance will stop automatically when it finishes the pre-set program after you press the button “Ice Crushing” or “Smoothie”. * Press the function button “Ice Crushing” or “Smoothie” to start the appliance, press the button again before the pre-set program finishes to stop the program. The appliance will go to standby status.
- Page 20 800W, 220-240V~50/60Hz VI. RECOMMENDED USAGE FOR FUNCTION BUTTONS Maximum Function Processing Usage / Ingredients Recommended Button Time Dosage Cold drinks / Cocktails 1.5L Milk shakes and dairy drinks 1.2L Smoothie Drink Put fresh fruits and some 60 seconds (Smoothie) liquid (including yogurt, milk and 1.0L...
-
Page 21: Troubleshooting
800W, 220-240V~50/60Hz VII. TROUBLESHOOTING Problem Reason Solution Ensure that the appliance is connected well to a suitable wall power outlet. Ensure that the wall The appliance is not live. power outlet is live by connecting a lamp. After power on, the indicator should be lighted. -
Page 22: Cleaning And Maintenance
800W, 220-240V~50/60Hz VIII. CLEANING AND MAINTENANCE Always clean the removable parts immediately after use Note: Be careful when cleaning the parts. Avoid touching the sharp blades! 1. Disconnect the power from main supply. 2. Disassemble all removable parts before cleaning. -
Page 23: Technical Fiche
800W, 220-240V~50/60Hz TECHNICAL FICHE Rated voltage 220-240V Rated frequency 50/60Hz Max power 800W Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. - Page 24 800W, 220-240V~50/60Hz НАСТОЛЕН БЛЕНДЕР Модел: HBL-HE800SS • Настолен блендер • Максимална мощност: 800 W • Цвят: сребрист...
-
Page 25: Съдържание На Опаковката
800W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и... -
Page 26: Описание На Продукта
800W, 220-240V~50/60Hz III. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Измервателна чаша 5. Поставка на стъкления съд 2. Капак 6. Бутони за избор на функциите 3. Стъклен съд 7. Ротационен бутон 4. Нож 8. Основен корпус... -
Page 27: Мерки За Безопасност
800W, 220-240V~50/60Hz IV. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ При използване на електрически уреди, за да се намали риска от пожар, токов удар и/или нараняване на хора, трябва да се спазват винаги предупрежденията и основните мерки за безопасност, като например: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Остриетата... -
Page 28: Използване На Уреда
800W, 220-240V~50/60Hz 13. Не вкарвайте съставките с ръка в стъкления съд, докато уредът работи. Използвайте за тази цел само тласкача. 14. Ръбовете на ножа са много остри. Боравяйте внимателно с тях. Не оставяйте ножа на достъпни места за деца. - Page 29 800W, 220-240V~50/60Hz Използване на стъкления съд 1. Поставете съставките в стъкления съд. 2. Поставете капака върху съда и го затворете плътно. 7. Вкарайте измервателната чаша в отвора на капака. 8. Изберете оборотите като завъртите командния бутон или натиснете върху бутона...
- Page 30 800W, 220-240V~50/60Hz * При натискане на бутона за функцията за раздробяване на лед или функцията „Smoothie” уредът ще се изключва автоматично, когато приключи предварително зададената програма. * Натиснете върху бутона, съответстващ за функцията за раздробяване на лед или функцията „Smoothie”, за да включите уреда. За да изключите програмата, натиснете...
- Page 31 800W, 220-240V~50/60Hz VI. ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА БУТОНИТЕ ЗА ИЗБОР НА ФУНКЦИИ Бутон за Максимално Време за избор на Използване/Съставки препоръчително обработка функция количество Студени напитки/Коктейли 1,5 Л Млечни шейкове и млечни напитки 1,2 Л Смути Напитка Добавете пресни плодове и малко...
-
Page 32: Отстраняване На Проблеми
800W, 220-240V~50/60Hz VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Причина Решение Уверете се, че уредът е свързан по съответстващ начин към стенен контакт. Уредът не се захранва с Уверете се, че стенният контакт е под електроенергия. напрежение, като свържете лампа. След... -
Page 33: Почистване И Поддръжка
800W, 220-240V~50/60Hz VIII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Винаги почиствайте подвижните компоненти веднага след употреба. Забележка: Обърнете специално внимание на почистването на компонентите. Избягвайте да докосвате острите ръбове! 1. Изключете щепсела от източника на захранване с електроенергия. 2. Преди почистване разкачете всички подвижни компоненти. -
Page 34: Технически Данни
800W, 220-240V~50/60Hz IX. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинално напрежение 220-240V Номинална честота 50/60Hz Максимална мощност 800 W Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо... - Page 35 800W, 220-240V~50/60Hz ASZTALI TURMIXGÉP Modell: HBL-HE800SS • Asztali turmixgép • Maximális teljesítmény: 800 W • Szín: ezüstszürke...
-
Page 36: A Csomag Tartalma
800W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. -
Page 37: A Termék Leírása
800W, 220-240V~50/60Hz III. A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Mérőpohár 5. Üvegtartály alátét 2. Fedél 6. Funkciókiválasztó gombok 3. Üvegtartály 7. Forgatógomb 4. Vágókés 8. Főegység... -
Page 38: Biztonsági Intézkedések
800W, 220-240V~50/60Hz IV. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Elektromos készülékek használatakor a tűz, áramütés és/vagy személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében minden esetben tartsa be a következő figyelmeztetéseket és az alapvető biztonsági óvintézkedéseket: FIGYELMEZTETÉS: A kés pengéi nagyon élesek. Óvatosan kezelje őket! Kérjük, olvassa el figyelmesen az összes utasítást. -
Page 39: A Készülék Használata
800W, 220-240V~50/60Hz 13. A készülék működése közben ne tegye kézzel az összetevőket az üvegedénybe. Használja mindig a tömő szerkezetet. 14. A kés pengéi nagyon élesek. Óvatosan kezelje őket. Tartsa a kést kisgyermekek elől elzárva. 15. Ne távolítsa el a fedelet a kés leállása előtt. - Page 40 800W, 220-240V~50/60Hz Az üvegtartály használata 1. Helyezze a hozzávalókat az üvegtartályba. 2. Tegye rá a fedelet a tartályra, és zárja rá szorosan. 9. Helyezze be a mérőpoharat a fedélen lévő lyukba. 10. Válassza ki a sebességet a vezérlőgomb elforgatásával vagy nyomja meg a gyorskiválasztó...
- Page 41 800W, 220-240V~50/60Hz * Ha megnyomja a jégdaráló funkció vagy a „Smoothie” funkció gombját, a készülék automatikusan kikapcsol, amikor az előre beállított program befejeződik. * Nyomja meg a jégdaráló funkció vagy a „Smoothie” funkció gombját a készülék bekapcsolásához. A program leállításához nyomja meg ismét a gombot az alapértelmezett program befejezése előtt.
- Page 42 800W, 220-240V~50/60Hz VI. AJÁNLÁSOK A FUNKCIÓKIVÁLASZTÓ GOMBOK HASZNÁLATÁRA Funkció Maximális kiválasztó Használat/Összetevők ajánlott Feldolgozási idő gomb mennyiség Hideg italok/Koktélok 1,5 L Milkshake-ek és tejalapú italok 1,2 L Smoothie Kezdje friss gyümölccsel és egy kevés Ital 60 másodperc folyadékkal (beleértve joghurtot, tejet és (Smoothie) gyümölcslevet).
- Page 43 800W, 220-240V~50/60Hz VII. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően csatlakozik a fali aljzathoz. egy A készülékbe nem jut Egy lámpa csatlakoztatásával győződjön meg elektromos áram. arról, hogy a fali aljzat feszültség alatt van. Bekapcsolás után a jelzőfénynek világítania kell.
-
Page 44: Tisztítás És Karbantartás
800W, 220-240V~50/60Hz VIII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Használat után azonnal tisztítsa meg a kivehető alkatrészeket minden alkalommal. Megjegyzés: Fordítson különös figyelmet az alkatrészek tisztítására. Kerülje az éles pengék érintését! 1. Húzza ki a dugót a tápegységből. 2. Tisztítás előtt távolítson el minden kivehető alkatrészt. - Page 45 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...