Assembling The Stand - Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual

组装支架

Assembling the Stand

注意
● 支架组装需要2人或更多人。独自组装支架会有受伤的风险或造成支架意
外弯曲。
● 由6个人抬起打印机。有关搬运所需人数以及搬运握持位置的详细资料，
请参阅安装指南中的"操作注意事项"(第3页)。
Caution
●
Stand assembly requires 2 or more people. Assembling the Stand alone poses a risk of
injury or accidental bending of the stand.
● Lift the printer with 6 people. For details on the number of lifters and the position they
hold, refer to the Setup Guide "Handling Cautions" (P. 3).
注意
● 組裝支架需要至少 2 個人來完成。獨自組裝支架可能存在受傷或使支架意外彎折的風險。
● 6 人抬起印表機。如需抬起人數和抓握位置的詳細資訊，請參閱安裝指南 "搬運注意事項"
（第 3 頁）。
1
确认支架柱L和支架柱R上的全部4个脚轮锁已开启。
Check that locks on a total of 4 casters on both stand leg L and stand leg R are engaged.
檢查支架腳 L 和支架腳 R 上總計 4 個腳輪是否都已鎖住。
ตรวจสอบว่ ำ ตั ว ลี่็ อ กบนลี่ ้อที่ั ้ งหมด 4 ลี่ ้อบนขำของขำตั ้ ง L แลี่ะขำของขำตั ้ ง R ประกบกันแลี่ ้ว
Pastikan kunci pada ke-4 roda baik di kaki L penyangga maupun di kaki R penyangga aktif.
스탠드 다리 L과 스탠드 다리 R에 장착된 총 4개의 캐스터가 모두 잠겨 있는지 확인하십시오.
2
如图所示摆放支架柱L和支架柱R。
Arrange the stand leg L and stand leg R as shown in the diagram.
如圖所示排列支架腳 L 和支架腳 R。
จัดเร่ยงขำของขำตั ้ ง L แลี่ะขำของขำตั ้ ง R ตำมที่่ ่ แสดงในภำพ
Atur kaki L penyangga dan kaki R penyangga seperti ditunjukkan pada diagram.
스탠드 다리 L과 스탠드 다리 R을 그림과 같이 맞춥니다.
組裝支架
กำรประกอบขำตั ้ ง
ข ้อควรระวั ง
การประกอบขาตั้้ � งตั้ ้ อ งใช้้ อ ย่ า งน้ อ ย 2 คน การประกอบขาตั้้ � งเองจุะก่ อ ให้ เ ก่ ด ความ้เสิ่่ � ย งตั้่ อ การบาดเจุ็ บ หร่ อ
●
การโก่ ง งอโดยไม้่ ตั้ ้ � งใจุของขาตั้้ � ง
ใช้้ ค น 6 คนในการยกเคร่ � อ งพ่ ม้ พ์ สิ่ำ า หร้ บ รายละเอ่ ย ดเก่ � ย วก้ บ จุำ า นวนคนยกและตั้ำ า แหน่ ง ที่่ � ตั้ ้ อ งจุ้ บ โปรดด่
●
คำ า แนะนำ า การตั้่ ด ตั้้ � งในห้ ว ข้ อ "ข้ อ ควรระว้ ง ในการจุ้ บ " (หน้ า 3)
Perhatian
● Perakitan penyangga memerlukan 2 orang atau lebih. Merakit Penyangga sendirian
dapat memunculkan risiko cedera atau bengkoknya penyangga secara tidak sengaja.
●
Angkat pencetak bersama 6 orang. Untuk rincian mengenai jumlah pengangkat dan
posisi mereka memegang, lihat Petunjuk Pengesetan "Perhatian Penanganan" (Hlm. 3).
주의
● 스탠드는 반드시 2 명 이상이 함께 조립하여 주십시오. 혼자서 작업할 경우 다치거나 스탠
드가 변형될 우려가 있습니다.
● 프린터는 6명이 들어 올립니다. 들어 올리는 사람의 수와 잡아야 하는 위치에 대한 자세한
내용은 설치 가이드 "취급 주의 사항"(3페이지)을 참조하십시오.
4
Merakit Penyangga
스탠드 조립