Related Manuals for Hioki ST5680
Summary of Contents for Hioki ST5680
- Page 1 ST5680 スタートアップガイド Startup Guide �动指南 스타트업 가이드 耐電圧絶縁抵抗試験器 DC HIPOT TESTER �流耐压绝缘电阻测试仪 내전압 절연저항 시험기 JA/EN/CN/KO 保留备用 Dec. 2022 Edition 1 [600631360] ST5680A964-00 22-12H HIOKI ST5680A964-00...
- Page 2 HIOKI ST5680A964-00...
- Page 3 はじめに 梱包内容の確認 このたびは、 耐電圧絶縁抵抗試験器をご 本器がお手元に届きましたら、輸送中に異常や損傷が発生し HIOKI ST5680 DC 選定いただき、誠にありがとうございます。この製品を十分 ていないか点検してからご使用ください。特に付属品、パネ にご活用いただき、末長くご使用いただくためにも、取扱説 ル面のスイッチ、および端子類に注意してください。万一、 明書はていねいに扱い、大切に保管してください。 破損している場合または仕様どおりに動作しない場合は、お 次の取扱説明書がありますので、本器を使用する前にご覧く 買上店 （代理店） か最寄りの営業拠点にご連絡ください。 ださい。 耐電圧絶縁抵抗試験器 種類 記載内容 印刷 ST5680 DC ス タ ー ト 本器を安全に使用していただくた ア ッ プ ガ イ めの情報、基本的な操作方法、仕 − ド （本書）...
- Page 4 き起こすおそれがあります。 危 険 本器の温度上昇を防ぐため、周囲から指定の距離以上離して 設置してください。 使用前に取扱説明書を読み、内容を理解する 底面を下にして設置する。 „ • 使い方を誤り、重大な人身事故または本器の破損を 通気口をふさがない。 • 引き起こすおそれがあります。 側面： 以上 背面： 以上 50 mm 警 告 50 mm 電気計測器を初めて使用する場合は、経験者の „ 監督の下で計測を行う 使用者が感電するおそれがあります。また、発熱、火 災、短絡によるアーク放電などを引き起こすおそれ 本器の取り扱い があります。 危 険 本体ケースを絶対に外さない „ 本器の内部には、高電圧を有する部分および高温に なる部分があります。これらに触れると、重大な人 身事故を引き起こすおそれがあります。 HIOKI ST5680A964-00 JA-2...
- Page 5 試験物を取り外そうとすると感電するおそれがあり 試験前に 高圧テストリードが確実に接続 ます。 L2260 „ されていることを確認する 高圧テストリードが正しく接続されていない 試験前の点検 L2260 状態で電圧を出力すると、重大な人身事故を引き起 こすおそれがあります。 危 険 本器を使用するときは、弊社が指定したテスト „ 使用前に本器を点検し、また、本器が正常に動 リードを使用する „ 作すること確認する 指定以外のテストリードを使用すると、人身事故や 本器が故障したまま使用すると、重大な人身事故を 短絡事故を引き起こすおそれがあります。 引き起こすおそれがあります。故障を確認した場合 は、お買上店 （代理店） か最寄りの営業拠点にご連絡 ください。 電源供給 警 告 電源コードは、接地形 極コンセントに接続す „ る 接地ができないコンセントに接続すると、使用者が 感電するおそれがあります。 HIOKI ST5680A964-00 JA-3...
- Page 6 参照：取扱説明書 「 通信 （ ） 」 USB, LAN, RS-232C, GP-IB 絶縁抵抗試験を行うと、これらの部分が電荷が蓄え 警 告 られて充電されたままになり、重大な人身事故を引 き起こすおそれがあります。 インターフェイスのコネクターを着脱する前に、 本器は、各試験終了時に残留電荷を解放し、これら „ 各機器の電源を切る の部分に充電された電荷を放電します （放電抵抗： ） 。 使用者が感電するおそれがあります。 700 k Ω インターフェイスは、工場出荷時に取り付けら „ れているねじで固定する 他のねじでインターフェイスを固定すると本器が破 損し、人身事故を引き起こすおそれがあります。ね じを紛失したりねじが破損したりした場合は、お買 上店 （代理店） か最寄りの営業拠点にご連絡ください。 使用者が感電するおそれがあります。 HIOKI ST5680A964-00 JA-4...
- Page 7 で本器を外部制御する GP-IB RS-232C ときに使用 または オプションの インタフェースま コネクター Z3000 GP-IB GP-IB たは インタフェースを挿入 または Z3001 RS-232C コネクター RS-232C 電源インレット 本器に付属する電源コードを接続 通気口 本器の内部の温度が上昇し過ぎないように換気 電圧出力 端子 電圧出力用の高圧側端子 HIGH 電圧出力 端子 電圧出力用の低圧側端子 アドレス アドレスを示します。 19 MAC 製造番号 管理番号 接地端子 本体を接地するときに使用します。 HIOKI ST5680A964-00 JA-5...
- Page 8 、高度 まで 2000 m 設定した試験時間が経過すると自動で試験が終了します。 使用温湿度範囲 ～ 、 ％ 以下 （結露しないこと） 0°C 40°C 保存温湿度範囲 − ～ 、 ％ 以下 （結露しないこと） 10°C 50°C 試験終了後は、 ランプが消灯してから 適合規格 安全性 DANGER EN 61010 テストリードを被試験物から外す EN 61326 Class A 放電の間は ランプが点灯します。 DANGER HIOKI ST5680A964-00 JA-6...
- Page 9 29.99 mA 29.99 mA ：試験電圧が ～ のとき測定確度に を加算 レ ン ～ ～ 1000 V 2000 V ±2% 100 mA 0.0 mA 10.0 mA ±1.5% rdg ジ 100.0 mA 100.0 mA ～ 100.1 mA − − 200.0 mA HIOKI ST5680A964-00 JA-7...
- Page 10 AC 5000 V rms DC 8000 V しません。 最大定格電流 AC 1 A peak 加工用リード L2261 使用場所 屋内使用、汚染度 、高度 まで 2000 m 使用温湿度範囲 ～ 以下 （結露しないこと） 0°C 40°C 80% RH 保存温湿度範囲 − ～ 以下 （結露しないこと） 10°C 50°C 80% RH HIOKI ST5680A964-00 JA-8...
- Page 11 さ い。 ボ タ ン を 押 （本器へは電源供給不要 STOP OVERLOAD 発生しました。 して解除します。 です） POWER OUTAGE 試験時間が時間定 時間定格内で試験を行っ OUTPUT TIME 格 を 超 過 し ま し て く だ さ い。 ボ タ LIMIT STOP た。 ンを押して解除します。 HIOKI ST5680A964-00 JA-9...
- Page 12 てください。 す。 制限電圧値の設定 制限電圧値が試験電圧値 VOLTAGE にエラーがありま よりも小さい値に設定さ LIMIT ERROR す。 れています。試験電圧値≦ 制限電圧値になるように 修正してください。 試験電圧と試験上 試験電圧、試験上限値から POWER OVER 限 値 の 設 定 に エ 求まる電力値が定格負荷 ERROR ラーがあります。 容量を超えています。試験 電圧 試験上限値≦定格負 × 荷容量 になるよう 500 W に設定を変更してくださ い。 HIOKI ST5680A964-00 JA-10...
-
Page 13: Confirming Package Contents
Introduction Confirming Package Contents Thank you for purchasing the Hioki ST5680 DC Hipot Tester. When you receive the instrument, inspect it carefully to To obtain maximum performance from the product, please ensure that no damage occurred during shipping. In particular,... -
Page 14: Safety Notes
The internal components of the instrument carry high experience an electric shock. In addition, there are voltages and may become very hot during operation. risks of heat generation, fire, and arc discharge due to Touching them could cause burns or electric shock. short circuits. HIOKI ST5680A964-00 EN-2... - Page 15 Doing so could result in serious bodily injury or a short result in serious bodily injury. If any damage is found, circuit. replace the parts with those specified by Hioki. Never touch the metal portion of the test lead „...
- Page 16 This instrument releases residual electric charge after each test and discharges these areas (discharge Ω resistance: 700 k HIOKI ST5680A964-00 EN-4...
-
Page 17: Parts Names And Functions
Color LCD with a touch screen bodily injury. If you lose or damage the screws, DANGER lamp Lights up and warns when a hazardous voltage contact your authorized Hioki distributor or is applied to the output terminals. reseller. START button... -
Page 18: Test Procedure
Check that the measured resistance value matches the high-side terminal. the resistance value of the prepared resistor. If the resistance values do not match, the instrument may be damaged. Please contact your authorized Hioki distributor or reseller. Shutter *1. Recommended resistor opens. - Page 19 5 percent points to the measurement accuracy when the test voltage 200.0 mA is within the range of 100 V to 999 V. ± *3. Add 2 percent points to the measurement accuracy when the test voltage is within the range of 1000 V to 2000 V. HIOKI ST5680A964-00 EN-7...
- Page 20 F to 104 F), 80% RH or less (non- condensing) temperature and humidity range ° ° ° ° Storage −10 C to 50 C (14 F to 122 F), 80% RH or less (non- condensing) temperature and humidity range HIOKI ST5680A964-00 EN-8...
-
Page 21: Troubleshooting
If the issue cannot be resolved, All operations Wiring is incorrect. Check the external I/O. are disabled. Connector is disconnected contact your authorized Hioki distributor or reseller. Pin number ISO_COM terminal wiring Before returning the instrument for repair NPN/PNP settings Contact (or open-collector) - Page 22 The compensation Execute an open value of an open compensation. compensation has not been acquired. There is an Set the test voltage to 100 V or error in the test more. voltage setting. (compensation execution screen only) HIOKI ST5680A964-00 EN-10...
- Page 23 前言 装箱内容确认 感谢您选择 直流耐压绝缘电阻测试仪。为了 本仪器送到您手上时，请检查在运输途中是否发生异常或损坏 HIOKI ST5680 您能充分而持久地使用本产品，请妥善保管使用说明书。 后再使用。尤其请注意附件、面板表面的开关及端子类等物件。 包括下述使用说明书。请在使用本仪器之前阅读。 万一有损坏或不能按照参数规定工作时，请与销售店 （代理店） 或最近的 营业据点联系。 HIOKI 类型 记载内容 打印 启动指南 （本 记载了安全使用本仪器的信息、基 直流耐压绝缘电阻测试仪 手册） 本操作方法与规格 （节选） 。 ST5680 使 用 注 意 事 记载了安全使用本仪器的信息。 项 使用说明书 记载了本仪器的功能、操作方法等。 ...
- Page 24 危 险 事故。 使用之前请阅读本使用说明书并理解内容 为了防止本仪器温度上升，放置时请确保与周围保持指定的距 „ 离。 如果弄错使用方法，则可能会导致重大人身事故或本 仪器损坏。 请将底面向下放置。 • 请勿堵塞通风口。 • 警 告 侧面 ： 大于等于 如果是初次使用电气测量仪器，则请在资深电气 背面 ： 大于等于 50 mm 50 mm „ 测量人员的监督下进行测量 否则可能会导致使用人员触电。另外，也可能会导致 发热、火灾以及因短路而导致的电弧放电等。 本仪器的使用 危 险 切勿拆下主机外壳 „ 本仪器的内部有高电压及高温部分。如果触摸，则可 能会导致重大人身事故。 HIOKI ST5680A964-00 CN-2...
- Page 25 „ 使用高电压进行测量时，即使测量结束，被测物上也 否则，可能会导致使用人员触电或本仪器损坏。 会残留有测量电压，因此，如果立即拆下被测物，则 测试之前，确认 高压测试线连接可靠 可能会导致触电。 L2260 „ 如果在未正确连接 高压测试线的状态下输出电 L2260 压，则可能会导致重大人身事故。 测试前的检查 使用本仪器时，请使用本公司指定的测试线 „ 危 险 如果使用非指定测试线，则可能会导致人身事故或短 路事故。 使用之前检查本仪器，另外，确认本仪器运作正 „ 常 如果在本仪器发生故障的状态下继续使用，则可能会 导致重大人身事故。确认为有故障时，请与销售店 （代 理店） 或最近的 营业据点联系。 HIOKI 供电 警 告 将电源线连接到单相三头插座上 „ 如果连接到无法接地的插座上，则可能会导致使用人 员触电。 HIOKI ST5680A964-00 CN-3...
- Page 26 参照 ： 使用说明书 “ 通讯 、 、 、 ” (USB RS-232C GP-IB) 阻测试，这些部分则会蓄积电荷并保持充电状态，这 警 告 可能会导致重大人身事故。 在各测试结束时本仪器会释放残留电荷，对这些部分 装卸接口连接器之前，请关闭各仪器的电源 充电的电荷进行放电 （放电电阻 ： ） 。 „ 700 k Ω 否则可能会导致使用人员触电。 利用出厂时安装的螺钉固定接口 „ 如果使用其它螺钉固定接口，则可能会导致本仪器损 坏，并造成人身事故。螺钉丢失或损坏时，请联系销 售店 （代理店） 或最近的 营业据点。 HIOKI 否则可能会导致使用人员触电。 HIOKI ST5680A964-00 CN-4...
- Page 27 对本仪器进行外 GP-IB RS-232C 部控制。 或 可插入选件 接口或 连接器 Z3000 GP-IB Z3001 GP-IB 接口。 或 RS-232C 连接器 RS-232C 电源输入口 用于连接附带的电源线。 通风口 用于通风，以防止本仪器的内部温度过度上升。 电压输出 端子 是用于输出电压的高压侧端子。 HIGH 电压输出 端子 是用于输出电压的低压侧端子。 地址 表示 地址。 19 MAC 序列号 管理编号。 接地端子 用于对主机进行接地。 HIOKI ST5680A964-00 CN-5...
- Page 28 EN 61326 Class A 如果超出设置的测试时间，则自动结束测试。 电源 额定电源电压 ： ～ AC 100 V 240 V （已考虑额定电源电压 的电压波动） ±10% 测试结束之后，请在 指示灯熄灭之后从 额定电源频率 ： DANGER 50 Hz/60 Hz 被测物上拆下测试线 预计过渡过电压 ： 2500 V 最大额定功率 ： 800 VA max. 放电期间， 指示灯点亮。 DANGER HIOKI ST5680A964-00 CN-6...
- Page 29 ～ ～ 30 mA 0.00 mA 1.00 mA ±1.5% rdg 29.99 mA 29.99 mA 量 ～ ～ 100 mA 0.0 mA 10.0 mA ±1.5% rdg � 100.0 mA 100.0 mA ～ 100.1 mA － － 200.0 mA HIOKI ST5680A964-00 CN-7...
- Page 30 最大额定电压 或 AC 5000 V rms DC 8000 V 最大额定电流 AC 1 A peak 单侧无接头测试线 L2261 使用场所 室内使用、污染度 、海拔高度低于 2000 m 使用温湿度范围 ～ 小于等于 （没有结露） 0°C 40°C 80% RH 存放温湿度范围 ～ 小于等于 （没有结露） -10°C 50°C 80% RH HIOKI ST5680A964-00 CN-8...
- Page 31 测试时间超过额 请在额定时间内进行测试。 向外部设备供电 （无需向 OUTPUT TIME • 定时间 按钮解除。 。 LIMIT 本仪器供电） STOP 没有执行预期 输 入 输 出 针 连 接 请测试并确认输入 输出针 运作 不适当 的运作。 输 入 输 出 信 号 的 请通过时序图确认输入 输 控制时序不适当 出信号控制时序。 HIOKI ST5680A964-00 CN-9...
- Page 32 测试上限值≦额 × 定负载容量 。 500 W ��检查时的设置 请将电压下降时间设置设 CONTACT 发生错误。 为 。 SETTING ERROR 未获取开路补偿的 请执行开路补偿。 补偿值。 测试电压的设置发 请将测试电压设为大于等 生 错 误。 （ 仅 限 于 于 。 100 V 补偿执行画面） 检测到内部电路异 仪器故障。请切断电源并委 HARDWARE 常。 托修理。 ERROR HIOKI ST5680A964-00 CN-10...
- Page 33 머리말 포장 내용물 확인 저희 내전압 절연저항 시험기를 구매해 주셔 본 기기를 받으시면 수송 중에 이상이나 손상이 발생하지 않았는지 HIOKI ST5680 DC 서 대단히 감사합니다 이 제품을 충분히 활용하여 오래 사용할 수 점검한 후에 사용해 주십시오 특히 부속품 패널 면의 스위치 및...
- Page 34 활선 상태에서 내전압시험 또는 절연저항시험을 하 본 기기의 내부에는 고전압이 흐르는 부분과 고온이 되는 „ 지 않는다 부분이 있습니다 이런 부분에 접촉하면 중대한 인신사고 를 일으킬 수 있습니다 본 기기가 파손되거나 인신사고를 일으킬 수 있습니다 피 시험물의 전원을 끈 후에 측정하십시오 HIOKI ST5680A964-00 KO-2...
- Page 35 상태에서 전압을 출력하면 중대한 인신사고를 일으킬 수 „ 있습니다 접지할 수 없는 콘센트에 연결하면 사용자가 감전될 우려 본 기기를 사용할 때는 당사가 지정한 테스트 리드를 가 있습니다 „ 사용한다 지정된 것 이외의 테스트 리드를 사용하면 인신사고 또는 단락 사고를 일으킬 수 있습니다 HIOKI ST5680A964-00 KO-3...
- Page 36 : 700 k Ω ). 인터페이스는 공장 출하 시 장착되어 있던 나사로 고 „ 정한다 다른 나사로 인터페이스를 고정하면 본 기기가 파손되어 인신사고를 일으킬 수 있습니다 나사를 분실하거나 나사 가 파손된 경우는 당사 또는 대리점으로 연락 주십시오 사용자가 감전될 우려가 있습니다 HIOKI ST5680A964-00 KO-4...
- Page 37 통풍구 본 기기 내부의 온도가 너무 상승하지 않도록 환기 전압 출력 단자 전압 출력용 고압측 단자 HIGH 전압 출력 단자 전압 출력용 저압측 단자 어드레스 어드레스를 나타냅니다 19 MAC 제조번호 관리번호 접지 단자 본체를 접지할 때 사용합니다 HIOKI ST5680A964-00 KO-5...
- Page 38 결로 없을 것 설정한 시험 시간이 경과하면 자동으로 시험이 종료됩니다 -10°C~50°C, 80% RH 적합 규격 안전성 EN 61010 시험 종료 후에는 램프가 소등된 후 테스 EN 61326 Class A DANGER 트 리드를 피시험물에서 분리한다 방전되는 동안에는 램프가 점등합니다 DANGER HIOKI ST5680A964-00 KO-6...
- Page 39 ～ ～ 30 mA 0.00 mA 1.00 mA ±1.5% rdg 레인지 29.99 mA 29.99 mA ～ ～ 100 mA 0.0 mA 10.0 mA ±1.5% rdg 레인지 100.0 mA 100.0 mA ～ 100.1 mA － － 200.0 mA HIOKI ST5680A964-00 KO-7...
- Page 40 AC 1 A peak 을 시작할 수 없습니다 가공용 리드 L2261 사용 장소 실내 사용 오염도 고도 까지 2000 m 사용 온습도 범위 이하 결로 없을 것 0°C~40°C 80% RH 보관 온습도 범위 이하 결로 없을 것 -10°C~50°C 80% RH HIOKI ST5680A964-00 KO-8...
- Page 41 필요 없습니다 의도한 대로 작 입력 출력 핀의 연 입력 출력 핀의 동작을 테스 동하지 않는다 결이 맞지 않다 트하여 확인해 주십시오 입출력 신호의 제어 타이밍 차트에서 입출력 신호 타이밍이 맞지 않다 제어 타이밍을 확인해 주십시 오 HIOKI ST5680A964-00 KO-9...
- Page 42 시험 전압과 시험 상한치에서 POWER OVER 상한치 설정에 에러 산출된 전력치가 정격 부하 ERROR 가 있습니다 용량을 초과하였습니다 시 험 전압 시험 상한치 정 × ≤ 격 부하 용량 가 되도 500 W 록 설정을 변경해 주십시오 HIOKI ST5680A964-00 KO-10...
- Page 43 HIOKI ST5680A964-00...
- Page 44 HIOKI ST5680A964-00...
Need help?
Do you have a question about the ST5680 and is the answer not in the manual?
Questions and answers