Download
Share
Print this page
Hyundai H-VCRS03 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. H-VCRS03
  6. Instruction manual

Hyundai H-VCRS03 Instruction Manual

Robot vacuum cleaner
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РОБОТ-ПЫЛЕСОС
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ROBOT VACUUM CLEANER
INSTRUCTION MANUAL
ШАҢСОРҒЫШ РОБОТ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
H-VCRS03

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H-VCRS03 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hyundai H-VCRS03

Summary of Contents for Hyundai H-VCRS03

  • Page 1 РОБОТ-ПЫЛЕСОС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ROBOT VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL ШАҢСОРҒЫШ РОБОТ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ H-VCRS03...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ On/Off button Кнопка включения/выключения Button return to base Кнопка возвращения на базу Upper cover Крышка Light indicator Световой индикатор Central wheel Центральное колесо Vacuum cleaner charging contacts Зарядные контакты на пылесосе Side brushes Боковые щетки Battery cabinet Отсек...
  • Page 3 KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫСЫ 1. Басқару батырмасы 2. Базаға оралу батырмасы 3. Қақпақ 4. Жарық индикаторы 5. Орталық доңғалақ 6. Шаңсорғыштағы зарядттау контактілері 7. Бүйір қылшақтар 8. Аккумуляторға арналған бөлік 9. Бүйір доңғалақтар 10. Шаң жинауға арналған контейнерді ажырату батырмасы 11. Шаң жинауға арналған ыдыстың...
  • Page 5 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.  When using this appliance, basic precautions should always be followed:  Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
  • Page 6  unpack the product contents and remove all transport and packaging elements,  fi tting the side brushes,  set up the charging station,  charge the device’s rechargeable battery. Side brushes assembling  Place the device upside down on the floor or table ...
  • Page 7  Make sure your smartphone and robot vacuum cleaner have WLAN signal.  Make sure robot vacuum cleaner is fully charged and base is connected to the network.  Scan the below QR-code to download and install “Smart Life” application. https://smartapp.tuya.com/smartlife ...
  • Page 8  Select your Wi-Fi network and enter your Wi-Fi password.  After successful vacuum cleaner adding to application, you can control the device with your smartphone.  If you have problems with application installing or device connecting to app, please refer to the “Frequently asked questions”...
  • Page 9  The robot will move according to selected direction (press the let/right for once, choose the direction you want robot move, then press the forward/back)  Schedule Button  Press “Add Schedule”, enter schedule page to set a cleaning time. ...
  • Page 10 Do not in any case open the rechargeable battery pack!  To take the rechargeable battery out of the device, please follow the steps below:  Loosen the two screws, reach into the recess and fold the cover of the rechargeable battery compartment up.
  • Page 11 causes it to automatically return to charging Anti-falling sensors are Wipe the lower part of the dirty device The device is falling The work area has Change the work area reflective surfaces or recesses less than 8 cm The device cannot detect Obstacles on the way to Remove obstacles on the way the base...
  • Page 12  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.  Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.  Не используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях.  Не располагайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов, обогревателей и др.) и не...
  • Page 13  Установите боковые щетки.  Включите базу.  Зарядите аккумулятор. Установка боковых щёток  Поместите прибор вверх ногами на полу или на столе.  Установите боковую щётку с буквой R в отверстие с буквой R.  Установите боковую щётку с буквой L в отверстие с буквой L. ...
  • Page 14  Прибор может застрять под предметами мебели, если они имеют низкую посадку. Заблокируйте ему путь, например, горшком с цветком. Установка приложения  Убедитесь, что ваш смартфон или планшет подключены к интернету 4G или Wi-Fi.  Убедитесь, что ваш смартфон или планшет работают на операционной системе версии iOS 8.0 (или...
  • Page 15  Выберите вашу сеть WiFi и введите пароль.  После успешного добавления пылесоса в приложение, вы можете управлять работой прибора с вашего смартфона.  Если у вас возникли проблемы с установкой приложения или подключением прибора к приложению, обратитесь в раздел «Часто задаваемые вопросы» в приложении. Меню...
  • Page 16  Используйте данный режим для более тщательной уборки конкретных участков помещения.  Режим автоматической подзарядки  Нажмите данную кнопку, прозвучит звуковой сигнал и пылесос отправится к базе для подзарядки.  Режим ручной настройки  Нажмите данную кнопку, чтобы управлять пылесосом вручную. ...
  • Page 17 Чистка щёток  Налипший на щётки мусор и намотавшиеся волосы необходимо время от времени удалять. Рекомендуется чистить их после 4-5 циклов работы.  Выключите прибор. Бережно почистите вращающиеся щётки твёрдым концом кисти для чистки, которая прилагается в комплекте. Чистка ёмкости для сбора пыли ...
  • Page 18 загрязнена Прибор работает Боковые щетки Почистите щётки и/или малоэффективно, заблокированы или устраните причину слышится громкий шум загрязнены повреждения Ёмкость для сбора пыли Опустошите ёмкость для переполнена сбора пыли Фильтр заблокирован Почистите фильтр мусором/пылью Прибор не работает на Недостаточный заряд в Зарядить...

  • Page 19: Қауіпсіздік Шаралары

    возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! HYUNDAI сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында...
  • Page 20  Сүзгісі орнатылмаған шаңсорғышты тоққа қоспаңыз.  Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге немесе қандай да бір бөлшектерін ауыстыруға әрекет жасамаңыз. Ақаулық анықталған жағдайда жақын жердегі Сервис орталығына хабарласыңыз.  Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрған болса, оны тоққа қосар алдында бөлме температурасында кем дегенде 2 сағат ұстау керек. ...
  • Page 21 кеңістік болуға тиіс. Зарядтау бекетінің артқы жағында шағылыстыратын заттар (мысалы, айналар) болмауы керек.  Адаптерді зарядтау бекетіне жалғаңыз да, адаптердің ашасын электр желісіне қосыңыз. Аккумуляторды зарядтау  Бірнеше айда бір рет аккумулятордың зарядын толық тауысыңыз да, қайтадан зарядтаңыз.  Алғаш рет тоққа қосар алдында немесе аспап ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған болса, аккумуляторды...
  • Page 22 https://smartapp.tuya.com/smartlife  Қосымшаны ашыңыз және онда жаңа пайдаланушыны тіркеңіз.  Құрылғыны қосыңыз, ол үшін «Робот-шаңсорғыш» белгішесін табыңыз.  Шаңсорғышта іске қосу батырмасын 3 секунд бойы басып, ұстап тұрыңыз, аспап іске қосылғанда, оны жіберіңіз. Шаңсорғыш іске қосылған кезде дыбыстық сигнал шығып, жарық...
  • Page 23  Өзіңіздің WiFi желіңізді таңдап алыңыз және құпиясөзді енгізіңіз.  Шаңсорғышты қосымшаға сәтті қосқаннан кейін, сіз өзіңіздің телефоныңыздан аспапты басқара аласыз.  Егер сізде қосымшаны орнату немесе аспапты қосымшаға қосу бойынша қиындықтар туындаса, қосымшадағы «Жиі қойылатын сұрақтар» тарауын қараңыз. Смартфоннан басқару мәзірі. ...
  • Page 24  Аспапты паузаға қойып, жұмысты қайта жалғастыру үшін осы режимді пайдаланыңыз.  Бағыттау батырмасы  Бұл батырмалар шаңсорғыш қозғалысын қолмен басқаруға мүмкіндік береді. Ол үшін нұсқардың тиісті бағытын таңдаңыз.  Жинауды бастауды теңшеу режимі  «Кестені қосу» батырмасын басыңыз, жинауды бастау уақытын орнату үшін кесте парағын...
  • Page 25 Шаң жинауға арналған ыдысты тазалау  Қақпаны ашу батырмасын басыңыз және тұтқасынан ұстай отырып, шаң жинауға арналған контейнерді алып шығыңыз.  Контейнерді ашыңыз және ішіндегісін қоқыс шелегіне төгіңіз.  Сүзгіні алыңыз, ол үшін оны бір жаққа қарай тартыңыз, шаң-тозаңнан тазалаңыз және орнына...
  • Page 26 Ақайлықтарды шешу Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз! Ақаулықтың сипаттамасы Себебі Шешімі Аспап іске қосылмайды Батареяның қуаты жоқ Аспапты іске пайдаланардан бұрын оны зарядтау Сенсордың құлаудан Сенсордың құлаудан қорғайтын мөлдір бөлігі қорғайтын мөлдір Аспап жұмыс істей бастағаннан кірлеген бөлігін сүртіңіз кейін...
  • Page 27 тастаңыз Зарядтау станциясы Зарядтау станциясын электр желісіне электр желісінің жалғанбаған розеткасына жалғаңыз Адаптер бұзылған Адаптерді ауыстырыңыз Зарядтау сстанциясы Зарядтау станциясын бұзылған ауыстырыңыз Аспаптың батареясы Аспаптың бұзылған немесе ол жоқ батареясын ауыстырыңыз Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен...
  • Page 28 Изготовитель: «Хоум Электроникс Лимитед», Китай Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited, China Delivery and after service shall only be covered within Russian Federation, Republic of Belarus and Republic of Kazakhstan Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Made in China...