Related Manuals for Hyundai H-VCRS02
Summary of Contents for Hyundai H-VCRS02
- Page 1 РОБОТ-ПЫЛЕСОС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ROBOT VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL ШАҢСОРҒЫШ РОБОТ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ H-VCRS02...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ On/Off button Кнопка включения/выключения Button return to base Кнопка возвращения на базу Upper cover Крышка Light indicator Световой индикатор Central wheel Центральное колесо Vacuum cleaner charging contacts Зарядные контакты на пылесосе Side brushes Боковые щетки Battery cabinet Отсек... - Page 3 KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫСЫ Басқару батырмасы Базаға оралу батырмасы Қақпақ Жарық индикаторы Орталық доңғалақ Шаңсорғыштағы зарядттау контактілері Бүйір қылшақтар Аккумуляторға арналған бөлік Бүйір доңғалақтар 10. Шаң жинауға арналған контейнерді ажырату батырмасы 11. Шаң жинауға арналған ыдыстың қақпағы 12. Шаң жинауға арналған ыдыс 13.
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. When using this appliance, basic precautions should always be followed: Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
- Page 6 set up the charging station, charge the device’s rechargeable battery. Side brushes assembling Place the device upside down on the floor or table Insert the side brush with the letter R into the hole with the letter R ...
- Page 7 Operation To start working, presss the power button on the device for more than 3 seconds. The device will turn on and go into standby mode. If you click the power button again, the device will start working automatically. ...
- Page 8 Loosen the two screws, reach into the recess and fold the cover of the rechargeable battery compartment up. Pull the rechargeable battery pack up and disconnect the plugged connection by pushing on the catch. Dispose of the rechargeable battery in accordance with the legal regulation for battery disposal.
- Page 9 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means the battery used in this product not be toss in the garbage with ordinary household garbage.
- Page 10 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0 ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность...
- Page 11 Подключите адаптер к базы, вставьте вилку адаптера в электрическую сеть, загорится световой индикатор базы. Зарядка аккумулятора Полностью разряжайте аккумулятор каждые несколько месяцев и заново заряжайте. Перед первым включением, или если прибор не использовался в течение продолжительного времени, потребуется примерно 12 часов для зарядки аккумулятора;...
- Page 12 Никакие части и аксессуары пылесоса не подходят для мытья в стиральной или посудомоечной машине! При чистке прибора не используйте коррозийные или абразивные средства. Они могут повредить поверхность. Чистка щёток Налипший на щётки мусор и намотавшиеся волосы необходимо время от времени удалять.
- Page 13 постоянная смена Прозрачная часть Протрите нижнюю часть направления движения датчика, отвечающая за прибора после того, как прибор избегание начал работу столкновений, загрязнена Прибор работает Боковые щетки Почистите щётки и/или малоэффективно, заблокированы или устраните причину слышится громкий шум загрязнены повреждения Ёмкость для сбора пыли Опустошите...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! HYUNDAI сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында... - Page 15 Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды. Балалар...
- Page 16 Зарядтау бекетін жалғау Аккумулятор зарядтала алуы үшін аспаптағы зарядтау құрылғысының түйіспелері мен зарядтау бекеті әрқашан да таза болуы керек Бұл үшін оларды мезгіл-мезгіл құрғақ шүберекпен сүртіп отырыңыз. Зарядтау бекетін артқы жағын қабырғаға қаратып, таза тегіс еденге, розетканың жанына орнатыңыз. Аспаптың зарядтау бекетіне баратын жолында кедергілер болмауға...
- Page 17 Тазалау және күтіп ұстау ЕСКЕРТУ! Аспапты күтіп ұстау бойынша кез келген жұмысты тек ол өшірулі және электр желісінен ажыратулы тұрғанда ғана іске асыруға болады! Қажет болған жағдайда корпусын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тек шаң жинауға арналған сауытты ғана суға жууға болады. Аспаптың өзін, сүзгілерді суға...
- Page 18 Шаң жинауға арналған сауытты ашыңыз да, сауыттың ішінде тұрған ішкі сүзгіні шығарып алыңыз. Сауыттағы барлық қоқысты қоқыс шелегіне сілкіп түсіріңіз. Тазалауды аяқтағаннан кейін аспаптың барлық бөліктерін кері ретпен орнына салыңыз. Батареяларды ауыстыру: Айқас ұшты бұрағыштың көмегімен батареяға арналған ұяның қақпағындағы болтты алыңыз...
- Page 19 немесе ойықтың астыңғы аралығы 8 см-ден кем Зарядтау станциясына Зарядтау станциясына Аспап зарядтау барар жолда кедергілер барар жолдағы станциясын таба бар кедергілерді алып алмайды тастаңыз Зарядтау станциясы электр Зарядтау станциясын желісіне жалғанбаған электр желісінің розеткасына жалғаңыз Адаптер бұзылған Адаптерді ауыстырыңыз Зарядтау...
- Page 20 Изготовитель: «Хоум Электроникс Лимитед», Китай Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited, China Delivery and after service shall only be covered within Russian Federation, Republic of Belarus and Republic of Kazakhstan Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Made in China...
Need help?
Do you have a question about the H-VCRS02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers