TABLE OF CONTENTS
1
PREMISE . ................................................................................................................................................................................................................................... 3
1.1
General Information ...................................................................................................................................................................................................... 3
1.2
Intended Users . .............................................................................................................................................................................................................. 3
1.2.1
User Qualifications ................................................................................................................................................................................................... 3
1.2.2
Symbols .................................................................................................................................................................................................................... 3
2
GENERAL INFORMATION .......................................................................................................................................................................................................... 5
2.1
Manufacturer Identification Information . ...................................................................................................................................................................... 5
2.2
2.3
Declarations ................................................................................................................................................................................................................... 5
2.3.1
Declaration of Conformity ........................................................................................................................................................................................ 5
2.4
Safety Regulations ......................................................................................................................................................................................................... 6
2.5
Guarantee ...................................................................................................................................................................................................................... 6
2.6
At the expense of the client ........................................................................................................................................................................................... 6
3
DESCRIPTION OF THE MACHINE ............................................................................................................................................................................................... 6
3.1
Operational Principle ..................................................................................................................................................................................................... 8
3.1.1
Intended Use ............................................................................................................................................................................................................ 8
3.2
Dimensions .................................................................................................................................................................................................................... 8
3.3
Environmental Conditions . ............................................................................................................................................................................................. 8
3.4
Lighting .......................................................................................................................................................................................................................... 8
3.5
Vibrations . ...................................................................................................................................................................................................................... 9
3.6
Noise emissions ............................................................................................................................................................................................................. 9
3.7
Technical Specifications ................................................................................................................................................................................................. 9
4
INSTALLATION . .......................................................................................................................................................................................................................... 9
4.1
Transport and Handling ................................................................................................................................................................................................. 9
4.1.1
Packaging: . ................................................................................................................................................................................................................ 9
4.2
Storage . ........................................................................................................................................................................................................................ 10
4.3
Preliminary checks ....................................................................................................................................................................................................... 10
4.4
Scrapping ..................................................................................................................................................................................................................... 11
5
SAFETY .................................................................................................................................................................................................................................... 11
5.1
General Warnings ........................................................................................................................................................................................................ 11
5.2
Use Restrictions ........................................................................................................................................................................................................... 11
5.3
DANGERous Zones ....................................................................................................................................................................................................... 11
5.4
Safety devices .............................................................................................................................................................................................................. 11
5.5
Signs . ............................................................................................................................................................................................................................ 12
5.6
Residual Risks . .............................................................................................................................................................................................................. 12
6
MACHINE USE ......................................................................................................................................................................................................................... 12
6.1
Adjustments . ................................................................................................................................................................................................................ 12
6.2
Operational Modes ...................................................................................................................................................................................................... 13
6.2.1
WORKING ON LEVEL GROUND ............................................................................................................................................................................... 13
6.2.2
6.3
Normal stop ................................................................................................................................................................................................................. 14
6.4
Emergency stop ........................................................................................................................................................................................................... 14
7
MAINTENANCE ....................................................................................................................................................................................................................... 14
7.1
Maintenance Status ..................................................................................................................................................................................................... 14
7.2
Cleaning ....................................................................................................................................................................................................................... 14
7.3
Lubrication ................................................................................................................................................................................................................... 14
7.4
Ordinary Maintenance ................................................................................................................................................................................................. 14
7.5
Extraordinary Maintenance ......................................................................................................................................................................................... 15
7.6
Diagnostics and trouble shooting . ................................................................................................................................................................................ 15
8
SPARES AND ACCESSORIES ..................................................................................................................................................................................................... 16
8.1
Service ......................................................................................................................................................................................................................... 16
8.2
Spare parts . .................................................................................................................................................................................................................. 16
9
PURPOSE OF THE INSTRUCTION MANUAL . ............................................................................................................................................................................. 16
9.1
Conservation of the instruction manual . ...................................................................................................................................................................... 17
9.2
Instruction Manual updating methods ........................................................................................................................................................................ 17
9.3
GLOSSARY .................................................................................................................................................................................................................... 17
9.3.1
9.3.2
Other definitions .................................................................................................................................................................................................... 17
Table 1-1: Symbols concerning information and/or procedures .......................................................................................................................................................... 4
Table 1-2: Symbols concerning operator qualifications ....................................................................................................................................................................... 4
Table 1-3: Symbols concerning safety . ................................................................................................................................................................................................. 4
Table 2-1: Extract of the Declaration of Conformity ............................................................................................................................................................................ 5
Table 2-2: Safety Regulations .............................................................................................................................................................................................................. 6
Table 3-1: Dimensions ......................................................................................................................................................................................................................... 8
Table 3-2: Technical Specifications ...................................................................................................................................................................................................... 9
Table 6-1: Adjustments . ..................................................................................................................................................................................................................... 13
Table 6-2: Working on a slope ........................................................................................................................................................................................................... 13
Table 7-1: Extraordinary Maintenance .............................................................................................................................................................................................. 15