Mensajes De Seguridad; Cómo Usar Este Manual; Información De Reciclaje; Seguridad Del Operador - Briggs & Stratton 090000 Operator's Manual

es
español
Este manual contiene información de seguridad para que conozca los peligros y
riesgos relacionados con este motor y la forma de prevenirlos. También contiene
instrucciones para el uso y cuidado correctos del motor. Ya que Briggs & Stratton
no conoce el equipo donde se usará este motor, es importante que usted lea,
entienda y obedezca estas instrucciones.
Cómo usar este manual
El símbolo de alerta de seguridad
procedimientos que siguen se refieren a los Mensajes de seguridad en la sección

Seguridad del operador.

Asegúrese de leer y comprender todos los mensajes de seguridad antes
de operar o hacer mantenimiento al motor.
Este símbolo muestra una acción que está prohibida - NO...
El cuadro sombreado muestra las diferentes configuraciones del motor. Siga
los pasos que representan cómo está configurado su motor.
Las ilustraciones con borde rayado contienen importantes mensajes de
seguridad.
Este símbolo significa que se debe agregar un estabilizador de combustible sin
alcohol de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Información de reciclaje
Recicle todos los cartones, cajas, aceite usado y baterías
según lo especifiquen las regulaciones gubernamentales.
Seguridad del operador
Símbolo de alerta de seguridad
El símbolo de alerta de seguridad
peligros que podrían provocar lesiones personales. Se usa una palabra de
señalización (PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN) para indicar la
probabilidad y la gravedad potencial de las lesiones. Además, se usa un símbolo
de peligro para representar el tipo de riesgo.
PELIGRO indica un riesgo que, si no se evita, ocasionará la muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA indica un riesgo que, si no se evita, podría ocasionar la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN indica un riesgo que, si no se evita, podría ocasionar lesiones
menores o moderadas.
AVISO indica información que se considera importante pero que no está
relacionada con un peligro.
Símbolos de peligro y significados
Información de seguridad
sobre peligros que
pueden conllevar a
lesiones personales.
Peligro de vapores
tóxicos
Peligro de explosión
Peligro de superficie
caliente
Peligro de amputación:
piezas móviles
con los símbolos de peligro en los
identifica información de seguridad sobre
Lea y entienda el Manual
del operador antes
de operar y realizar
mantenimientos a la
unidad..
Peligro de incendio
Peligro de descarga
eléctrica
Peligro de retroceso
violento

Mensajes de seguridad

ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, entre las que se incluyen
emisiones de escape de motor de gasolina, reconocidas por el estado de California
como causantes de cáncer, y monóxido de carbono, reconocido por el estado de
California como causante de defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA
Los motores Briggs & Stratton® no están diseñados, y no deben utilizarse, para potenciar
carritos motorizados; go karts; vehículos para niños; vehículos recreativos; vehículos
deportivos todo terreno (ATV); motocicletas; aerodeslizadores; equipo aeronáutico; o
vehículos utilizados en eventos de competencia que no estén avalados por Briggs & Stratton.
Para obtener información acerca de productos de carrera profesionales, consulte www.
briggsracing.com. Para usar el motor en ATV utilitarios y side by side, comuníquese con el
Centro de aplicaciones de potencia de Briggs & Stratton llamando al 1-866-927-3349.
AVISO: El uso incorrecto del motor podría provocar lesiones graves o la muerte.
Este motor fue enviado desde Briggs & Stratton sin aceite. Los fabricantes o
distribuidores del equipo podrían haber agregado aceite al motor. Antes de arrancar el
motor por primera vez, asegúrese de que el nivel de aceite sea el correcto. Agregue el
aceite como se especifica en las instrucciones de este manual. Si arrancar el motor sin
aceite, se presentarán daños y la reparación del motor no estará cubierta por la garantía.
ADVERTENCIA
El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una
explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.
Cuando agregue combustible
• Detenga el motor. Antes de quitar la tapa del combustible, espere un mínimo de dos
(2) minutos para asegurarse de que el motor esté frío.
• Llene el tanque de combustible al aire libre o en un área con buena circulación de aire.
• No ponga demasiado combustible en el tanque. Para permitir la expansión del
combustible, no llene el tanque de combustible arriba de la parte inferior del cuello.
• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, llamas piloto, calor y
otras fuentes de ignición.
• Examine frecuentemente las líneas de combustible, el tanque de combustible, la tapa del
combustible y las conexiones en busca de grietas o fugas. Reemplace las piezas dañadas.
• Si el combustible se derrama, espere a que se seque antes de arrancar el motor.
Cuando arranque el motor
• Asegúrese de que la bujía, el silenciador, la tapa del combustible y el limpiador de
aire (si tiene) estén correctamente instalados.
• No arranque el motor si retiró la bujía.
• Si el motor está inundado, lleve el estrangulador (si tiene) a la posición ABIERTO o
MARCHA. Mueva el acelerador (si tiene) a la posición RÁPIDO y de arranque hasta
que el motor se encienda.
• Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor.
• Puesto que los vapores son inflamables, no utilice fluidos de encendido presurizados.
Cuando lleve a cabo mantenimiento
• Si drena el aceite desde el tubo de llenado de aceite superior, el tanque de
combustible debe estar vacío. Si no está vacío, puede producirse un derrame de
combustible y podría ocasionarse un incendio o una explosión.
• Durante el mantenimiento, si es necesario inclinar la unidad, asegúrese de que el tanque
de combustible, si está montado en el motor, esté vacío y que el extremo del motor
donde está la bujía esté elevado. Si el tanque de combustible no está vacío, puede
producirse un derrame de combustible y podría ocasionarse un incendio o una explosión.
• Las piezas de repuesto deben ser del mismo diseño y deben ser instaladas en la misma
posición que las piezas originales. Otras piezas podrían provocar daños o lesiones.
Cuando el combustible o el equipo está almacenado con combustible en el
tanque de combustible
• Puesto que las luces piloto u otras fuentes de ignición pueden causar explosiones,
mantenga el combustible o el equipo lejos de hornos, estufas, calentadores de agua
u otros aparatos que tengan luces piloto.
ADVERTENCIA
La chispa accidental del motor puede ocasionar una descarga eléctrica o un
incendio y podría provocar enredos, amputaciones traumáticas o laceraciones.
Antes de que realice ajustes o reparaciones:
• Desconecte todos los cables de las bujías y manténgalos alejados de las bujías.
• Desconecte el cable de la batería del terminal negativo de la batería (solo motores
con arranque eléctrico).
• Use solamente las herramientas correctas.
Cuando verifique si hay chispa:
• Use un probador de bujías aprobado.
• No revise si hay chispa con la bujía extraída.
5