Briggs & Stratton 090000 Operator's Manual page 9

ADVERTÊNCIA
A retração rápida (rebote) da corda de partida puxará sua mão e braço na
direção do motor antes que você consiga soltá-la, o que poderá causar
fraturas ósseas, cortes, distensões, contusões ou ferimentos graves.
• Ao ligar o motor, puxe a corda da partida lentamente até sentir resistência e,
em seguida, puxe-a rapidamente para evitar o contragolpe.
• Retire todas as cargas sobre o motor/equipamento externo antes de ligar o motor.
• Assegure-se de que os componentes de acoplamento direto de equipamentos,
tais como, mas não limitados a lâminas, impulsores, polias, rodas dentadas
estejam firmemente instalados.
ADVERTÊNCIA
PERIGO DE GÁS VENENOSO. O escapamento do motor contém monóxido
de carbono, um gás venenoso capaz de matar em minutos. Mesmo se não
sentir o cheiro dos gases do escapamento, você ainda pode estar exposto
ao gás monóxido de carbono. Se você começar a se sentir enjoado, com
tonturas ou fraqueza durante a utilização deste produto, procure um local
onde possa respirar ar fresco IMEDIATAMENTE. Consulte um médico. Você
pode se intoxicar por monóxido de carbono.
• O gás do monóxido de carbono pode se acumular em espaços fechados. Para
reduzir o risco de monóxido de carbono, opere este produto APENAS em
locais abertos, longe de janelas, portas e aberturas..
• Instale alarmes de monóxido de carbono operados por bateria ou alarmes
de monóxido de carbono adaptados para encaixe, com back-up de bateria,
conforme as instruções do fabricante. Alarmes de fumaça não detectam o gás
monóxido de carbono.
• NÃO opere este produto dentro das casas, garagens, porões, espaços muito
apertados, galpões ou outros espaços parcialmente fechados, mesmo se
utilizar ventiladores ou abrir portas e janelas para ventilação. Depois de operar
este produto, o monóxido de carbono pode facilmente se acumular nesses
espaços e permanecer por horas.
• SEMPRE coloque este produto a favor do vento e aponte o escapamento do
motor para fora de espaços ocupados.
ADVERTÊNCIA
As peças rotativas podem prender as mãos, os pés, cabelos, roupas ou
acessórios e pode resultar em amputação ou laceração traumáticas.
• Opere o equipamento com as guardas de proteção corretamente instaladas.
• Mantenha as mãos e os pés afastados das peças rotativas.
• Remova joias e bijuterias e assegure-se de que os cabelos longos fiquem
longe de todas as peças rotativas.
• Não use roupas ou itens soltos que podem ficar presos.
ADVERTÊNCIA
Durante a operação, o motor e o silenciador ficam quentes. Se você tocar
em um motor quente, poderão ocorrer queimaduras.
Materiais combustíveis, como folhas, grama, gravetos, etc. podem pegar fogo.
• Antes de tocar no motor ou no silenciador, desligue o motor e espere dois (2)
minutos. Assegure-se de que seja seguro tocar no motor e no silenciador.
• Remova os detritos do silenciador e do motor.
É uma violação do Código de Recurso Público da Califórnia, Seção 4442, usar ou operar o
motor em qualquer terra coberta por florestas, arbustos ou grama, a não ser que o sistema
de exaustão esteja equipado com um fagulheiro, conforme definido na seção 4442,
mantido em perfeitas condições de funcionamento. Outros estados ou jurisdições federais
podem ter leis similares; consulte o Regulamento Federal 36 CF Parte 261.52. Entre em
contato com o fabricante de equipamento original, varejista ou concessionário para obter
um protetor de faísca projetado para o sistema de escapamento instalado neste motor.
ADVERTÊNCIA
Vapores de combustível são inflamáveis e explosivos. Fogo ou explosão
podem resultar em queimaduras ou morte.
Caso sinta cheiro de gás
• Não ligue o motor.
• Não acione os interruptores elétricos.
• Não use telefone nas proximidades.
• Evacue a área.
• Entre em contato com o corpo de bombeiros.
Ao operar o equipamento
• Não incline o motor ou o equipamento para um ângulo que poderá provocar
derramamento de combustível.
• Não afogue o carburador (se equipado), se houver, para desligar o motor.
• Nunca dê partida ou opere o motor com o conjunto do purificador de ar (se
equipado) ou o filtro de ar (se equipado) removidos.
Quando você muda o local do equipamento
• Assegure-se de que o tanque de combustível esteja VAZIO ou que a válvula de
fechamento de combustível esteja na posição FECHADA.
sw
Kiswahili
Mwongozo huu una maelezo ya usalama ili kukufahamisha kuhusu hatari
zinazohusiana na injini hizi na jinsi ya kuzizuia. Pia una maagizo ya matumizi na
udumishaj mwema wa injini. Kwa sababu Briggs & Stratton haijui hususan injini
hii itaendesha kifaa kipi, ni muhimu kwamba usome, uelewe na utii maagizo haya.
Hifadhi maagizo haya asili kwa marejeleo ya siku zijazo.
Jinsi ya Kutumia Mwongozo huu
Alama ya tahadhari ya usalama
inarejelea Ujumbe wa Kiusalama katika sehemu ya Usalama wa Mwendeshaji.
Hakikisha kwamba umesoma na kuelewa ujumbe wote wa kiusalama
kabla ya kuendesha injini au kufanyia injini huduma.
Alama hii inaonyesha hatua iliyokatazwa - USI...
Kisanduku kilichojaa rangi kinaonyesha usanidi tofauti wa injini. Fanya hatua
ambazo zinawakilisha jinsi injini yako imefanyiwa usanidi.
Michoro iliyo na ua la mistari ina jumbe muhimu za kiusalama.
Alama hii inamaanisha ongeza kiimarishaji mafuta kwenye mafuta kama
ilivyobainishwa na maagizo ya mtengenezaji.
Utumiaji tena wa Taarifa
Tumia tena mifuko yote, maboksi, oili na betri zilizotumika
kama ilivyobainishwa na kanuni za serikali.
Usalama wa Mwendeshaji
Ishara ya Tahadhari ya Usalama na Maneno
ya Ishara
Alama ya tahadhari ya kiusalama ya
hatari zinazoweza kusababisha jeraha la kibinafsi. Neno la ishara (HATARI, ONYO,
au TAHADHARI) linatumika kuonyesha uwezekano wa kujeruhiwa na ubaya wa
jeraha hilo. Kwa kuongezea, alama ya hatari inatumika kuwakilisha aina ya hatari.
HATARI inaonyesha hatari ambayo, isipoepukwa, itasababisha kifo au jeraha
mbaya sana.
ONYO inaonyesha hatari ambayo, isipoepukwa, inaweza kusababisha kifo
au jeraha mbaya sana.
TAHADHARI inaonyesha hatari ambayo, isipoepukwa, inaweza kusababisha jeraha
dogo au wastani.
ILANI inaonyesha maelezo yanayozingatiwa kuwa muhimu, lakini hayahusiani na
hatari.
Alama za Hatari na Maana Yake
Maelezo ya usalama
kuhusu hatari
zinazoweza kusababisha
jeraha la kibinafsi.
Hatari ya Moshi wenye
Sumu
Hatari ya Mlipuko
Hatari ya Maeneo Moto
Hatari ya Kukatwa Viungo
- Sehemu Zinazosonga
iliyo na alama za hatari katika taratibu zinazofuata
inatambulisha maelezo ya usalama kuhusu
Soma na uelewe
Mwongozo wa
Mwendeshaji kabla ya
kutumia kifaa au kukifanyia
huduma.
Hatari ya Moto
Hatari ya Mshtuko
Hatari ya Kuvutwa
Nyuma kwa Haraka
9