Page 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS Safety instructions and other important information Installation and operating instructions Quick guide http://net.grundfos.com/qr/i/95121197 http://net.grundfos.com/qr/i/95121198 CM Self-priming Quick guide http://net.grundfos.com/qr/i/98503799...
Page 3
English (GB) Safety instructions..........5 Български...
Page 5
English (GB) Safety instructions CAUTION ■ Original safety instructions Back injury These safety instructions give a quick overview of the Minor or moderate personal injury safety precautions to be taken in connection with any ‐ Use lifting equipment which is ap- work on this product.
CAUTION Back injury 2. If this is not possible, contact the nearest Minor or moderate personal injury Grundfos company or service workshop. ‐ Use lifting equipment which is ap- proved for the weight of the product. The crossed-out wheelie bin symbol ‐...
Page 7
See also end-of-life information at www.grundfos.com/product-recycling.
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist CM som erklæringen nedenfor omhandler, er i vastutust selle eest, et toode CM, mille kohta all olev overensstemmelse med Rådets direktiver der er deklaratsioon käib, on kooskõlas Nõukogu nævnt nedenfor, om indbyrdes tilnærmelse til EU-...
Page 9
My, Grundfos, oświadczamy z pełną A Grundfos declara sob sua única responsabilidade odpowiedzialnością, że nasz produkt CM, którego que o produto CM, ao qual diz respeito a declaração deklaracja niniejsza dotyczy, jest zgodny z abaixo, está em conformidade com as Directivas do następującymi dyrektywami Rady w sprawie...
Page 10
مطابقة إقرار Ние, Grundfos, изјавуваме под целосна الذي ، المنتج بأن الفردية مسؤوليتنا بمقتضى ،جروندفوس ،نحن نقر одговорност дека производот CM, на кого се أدناه المذكورة المجلس لتوجيهات مطابقا يكون ،أدناه الإقرار به يختص однесува долунаведената декларација, е во الأوروبي...
Page 11
Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below: Valid for Grundfos products: •...
Page 12
Declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule that the products to which the declaration below responsabilité que les produits auxquels se réfère relates, are in conformity with Moroccan laws, cette déclaration, sont conformes aux lois,...
Page 14
3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сертификаттау туралы ақпарат: CM, CME, CMV типті сорғылары «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес...
Page 15
Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա: Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ CM, CME, CMV տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական...
Page 16
Declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed...
Page 17
UA: Українська декларація відповідності Ми, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче: Дійсно для продуктів Grundfos: Постанова № 62 від 2013 р., Про затвердження Технічного регламенту безпеки машин...
Page 18
Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
Page 19
Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
Need help?
Do you have a question about the CM and is the answer not in the manual?
Questions and answers