Page 1
Instruction manual Gergaji Bolak-Balik Petunjuk penggunaan Maù y Cöa Kieá m Caà m Tay Hoaï t Taø i lieä u höôù n g daã n Ñoä n g Baè n g Ñoä n g Cô Ñieä n MT450T MT450 014369...
10. Hex wrench 16. Limit mark Blade clamp sleeve 11. Screw 17. Brush holder cap Fixed position 12. Pin 18. Screwdriver SPECIFICATIONS Model MT450T MT450 Length of stroke 28 mm 28 mm Pipe 130 mm 130 mm Max. cutting capacities Wood...
Page 5
7. Use of power supply via an RCD with a rated do the job better and safer at the rate for which it was designed. residual current of 30 mA or less is always 2. Do not use the power tool if the switch does not recommended.
10. Do not leave the tool running. Operate the tool Installing or removing the saw blade for only when hand-held. 11. Always switch off and wait for the blade to come Model MT450T to a complete stop before removing the blade from CAUTION: the workpiece.
the hole, remove the hex wrench from the screw and then try again. CAUTION: • If you tighten the screw without the pin on the slider fitting properly in the hole in the blade shank, the pin or the blade shank will be damaged. This may cause the blade to be extracted unexpectedly during operation.
Page 8
10. Kunci hex 16. Garis batas Selongsong klem bilah 11. Sekrup 17. Tutup borstel arang Posisi terkunci 12. Pasak 18. Obeng SPESIFIKASI Model MT450T MT450 Panjang langkah 28 mm 28 mm Pipa 130 mm 130 mm Kemampuan pemotongan maks. Kayu...
Page 9
tepian tajam, atau bagian yang bergerak. Kabel yang Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu. rusak atau kusut memperbesar risiko sengatan listrik. 8. Jangan sampai Anda lengah dan mengabaikan 5. Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk prinsip keselamatan mesin ini hanya karena penggunaan di luar ruangan.
Page 10
14. Selalu gunakan masker debu/alat pernafasan yang Memasang atau melepas bilah gergaji tepat sesuai bahan dan pekerjaan yang sedang Anda kerjakan. untuk Model MT450T 15. Bahan tertentu mengandung zat kimia yang PERHATIAN: mungkin beracun. Hindari menghirup debu dan • Selalu bersihkan semua serpihan atau benda asing...
Page 11
Penyimpanan kunci hex (Gb. 10) penggeser. Kelalaian untuk melakukan ini dapat menyebabkan bilah terpasang kurang kencang, Bila tidak sedang digunakan, simpanlah kunci hex seperti sehingga mengakibatkan cedera serius. (Gb. 5) terlihat dalam gambar agar tidak hilang. Untuk memasang bilah gergaji, selalu pastikan bahwa tuas klem bilah berada dalam posisi terlepas pada PENGOPERASIAN...
Page 12
17. Naé p giaù ñôõ choå i than Vò trí coá ñònh 12. OÁ n g 18. Tua vít THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y MT450T MT450 Chieà u daø i haø n h trình 28 mm 28 mm OÁ n g...
Page 13
thieá t bò thu gom buï i coù theå laø m giaû m nhöõ n g moá i 4. Khoâ n g laï m duï n g daâ y ñieä n . Khoâ n g ñöôï c pheù p söû nguy hieå...
Page 14
MT450T 13. Khoâ n g vaä n haø n h duï n g cuï ôû cheá ñoä khoâ n g taû i THAÄ...
Page 15
Laé p löôõ i cöa vaø o keï p löôõ i cöa cho ñeá n khi löôõ i cöa vaø o Tröôù c tieâ n , taï o raõ n h daã n höôù n g vôù i toá c ñoä chaä m hôn. heá...
Page 16
MT450T MT450 130 . 130 . 255 . 255 . 0 - 2,800 0 - 2,800 457 . 457 . 3.2 . 3.1 . EPTA 01/2014 END201-7 GEA012-2 F F F ..F ....ENE021-1 F " " ENF002-2...
Page 17
F F F (RCD) F RCD 30 mA (EMF) ANSI Z87.1 USA, EN 166 F F F AS/NZS 1336 F F F F F F...
Page 18
F F F F F F 12. F F F , 14. F F GEB164-1...
Page 19
F F F F F F F F F F F "A" F "B" F F F "OFF" F "ON" F "ON" F MT450 F F F F F F F F MT450T F F F F F F F...
Page 20
F F F F F F Makita Makita F F F F Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885258B377...