Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Asennusohje koskee seuraavia tuotteita/This installation manual applies to the following
products /Bruksanvisningen gäller följande produkter:
TUOTE
JONA SLIM-V X3 90 RST/S
/
JONA SLIM-V X3 90 VALKOINEN/WHITE/VIT
JONA SLIM-V X3 90 MUSTA/BLACK/SVART
Lue ehdottomasti liesituulettimen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen
FI
tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.
Säilytä tämä ohje laitteen yhteydessä.
For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully and thoroughly
EN
before installation, wiring and use. Always keep these instructions with the appliance.
Bruksanvisningen och installationsinstruktionerna bör läsas förrän produkten installeras, kopplas
SV
och tas i bruk. På detta sätt undviker man möjliga skador och att produkten går sönder. Spara denna
instruktion i samband med produkten.
Asennus- ja käyttöohje
Installation and user manual
Bruksanvisning
JONA SLIM-V 90 X3
KOODI
S/RS
577X3
578X3
579X3
*
**
VERSIOT
001
001
001
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lapetek JONA SLIM-V X3 90
Summary of Contents for Lapetek JONA SLIM-V X3 90
- Page 1 JONA SLIM-V 90 X3 Asennusohje koskee seuraavia tuotteita/This installation manual applies to the following products /Bruksanvisningen gäller följande produkter: TUOTE KOODI VERSIOT JONA SLIM-V X3 90 RST/S S/RS 577X3 JONA SLIM-V X3 90 VALKOINEN/WHITE/VIT 578X3 JONA SLIM-V X3 90 MUSTA/BLACK/SVART 579X3 Lue ehdottomasti liesituulettimen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen...
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLTÖ CONTENTS INNEHÅLLSFÖRTECKNING Turvallisuusohjeita Safety information Säkerhetsinformation Käyttö Användning Asennuskorkeus Installation height Installations höjd Huippuimurikytkennät Ventilation control Extern motor kopplingarna Perusilmanvaihdon säätö Ventilation control Justering av grundflöde Valaisimen vaihto Replacement of lighting Byta lampa Takuu ja huolto Warranty and maintenance Garanti och service Asennus 11-12... -
Page 3: Turvallisuusohjeita
The installation of the appliance must be carried out in a way that the cooker hood can be removed for maintenance without dismantling other room structures. In case of warranty maintenance, Lapetek is not liable for any costs resulting from dismantling other structures. -
Page 4: Käyttö
KÄYTTÖ ANVÄNDNING ■ Liesikupu on suunniteltu keittohöyryjen poistoon ja on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. ■ Irrota liesikuvun pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta tai kunnossapitoa irrottamalla pistoke tai sulkemalla/irrottamalla sulake. ■ Älä koskaan käytä laitetta ilman rasvasuodatinta. ■ Laitteen päällä ei saa säilyttää/laittaa esineitä. ■... - Page 5 KÄYTTÖ ANVÄNDNING ■ The cooker hood is designed for extracting cooking fumes and is for domestic use only. ■ Unplug the appliance or remove the plug before cleaning or maintenance. ■ Never use the appliance without a grease filter. ■ Do not store or place anything on top of the appliance.
- Page 6 KÄYTTÖ ANVÄNDNING ■ Kåpan är planerad för att avföra ångor från matlagning och är ämnad endast till hushållsanvändning. ■ Ta bort strömpluggen från eluttaget eller ta bort säkringen förrän fläkten rengörs eller underhålles. ■ Använd aldrig apparaten utan fettfiltret. ■ Saker får inte förvaras/läggas på...
-
Page 7: Asennuskorkeus
ASENNUSKORKEUS INSTALLATION HEIGHT INSTALLATIONS HÖJD ■ Maksimi asennuskorkeus on 750 mm liedestä. Tällöin kokonaishuonekorkeus voi olla 2730 mm (huomioi kuvan muut mitat). ■ Lisävarusteena on saatavana pidempi 860 mm hormin alaosa. ■ The maximum installation height is 750 mm from the cooker. In this case, the ceiling height of the room can be 2730 mm (please take into account all the other dimensions and measurements in the picture). -
Page 8: Huippuimurikytkennät
HUIPPUIMURIKYTKENNÄT X3 EXTERNAL MOTOR CONNECTIONS X3 ENTERN MOTOR KOPPLINGAR X3 ■ Ohjainyksikkö kiinnitetään kuvan osoittamalla tavalla hormikehikkoon ruuvaamalla. Ohjainyksiköt PE-johtimet (3 kpl) kiinnitetään kuvassa näkyvään kohtaan (C). ■ The control unit is attached to the cooker hood by screwing as shown in the picture. -
Page 9: Ventilation Control
PERUSILMANVAIHDON SÄÄTÖ VENTILATION CONTROL JUSTERING AV GRUNDFLÖDE Jona Slim-V 90 X3 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... -
Page 10: Valaisimen Vaihto
VALAISIMEN VAIHTO REPLACEMENT OF LIGHTING BELYSNINGS BYTE Poista rasvasuodattimet ennen LED-valaisimen vaihtoa. Remove the grease filters before replacing the lamp. Ta loss fettfiltret förrän byte av LED belysningen. Paina valaisinta varovasti sisäänpäin, jolloin se irtoaa kuvun rungosta. Push the lamp gently inwards to release it from the body of the hood. Tryck försiktigt inåt på... -
Page 11: Takuu Ja Huolto
■ Lisätietoa: lapetek.fi ■ Lapetek cooker hoods are covered by a two-year (2) warranty. Lapetek is not liable for any indirect defect or damage. The warranty does not cover consumable parts such as lamps, light sources, filters, etc. ■ This device is manufactured in accordance with EU Directive 2012/19/UE (SER). -
Page 12: Asennus
ASENNUS INSTALLATION INSTALLATION 180 cm Muista suojavarusteet. Asennus hormiin. Sisältää 180 cm pitkän pistotulpalla varustetun Remember to wear protective gear. liitosjohdon. Kom ihåg skyddsklädsel. Flue installation. Includes a 180 cm long power supply cable. Installeras antingen till egen kanal. Innehåller en 180 cm lång kopplings- ledning . - Page 13 ASENNUS INSTALLATION INSTALLATION Huomioi sähköjohdon vaatima Käytä 160 mm tai 125 mm tila hormiputken lisäksi ja hormiputkea. merkitse kehikon kiinnitys- Use either a 160 mm or 125 kohta kattoon. mm vent pack. Note the space required by Använd antingen 160 mm both the power supply cable eller 125 mm skorsten.
- Page 14 ASENNUS INSTALLATION INSTALLATION Nosta kuvun runko katto- Irrota kuvassa 11 kiinnittämäsi ruuvi kehikkoon ja kiinnitä runko ja laske ja kiinnitä alempi hormipelti kehikkoon 4 ruuvilla. kupuun ja kiinnitä ylempi hormipelti kattokehikon yläosaan ruuveilla. Lift up the body of the hood to the ceiling frame and secure with 4 screws.
-
Page 15: Laitteen Testauspöytäkirja
LAITTEEN TESTAUSPÖYTÄKIRJA PRODUCT TEST DOCUMENT PRODUKTENS GRANSKNINGSPROTOKOL ASENTAJAN SUORITTAMA LAITTEEN TESTAUSPÖYTÄKIRJA Asennuksen yhteydessä tulee asentaja toimesta tarkistaa alla olevat kohdat. Tarkistuskohdat alkavat jo ennen varsinaista asennusta. Asentajan allekirjoitus varmistaa asennuksen suoritetun ohjeiden mukaisesti ja laitteen toimivuuden sekä moitteettoman kunnon. Ennen asennusta: Laite on ulkoisesti kunnossa poistettaessa pakkauksesta ja siinä... - Page 16 In case checkpoint 2) is not in order, the installer must contact property maintenance about the problem in the chimney. ■ The warranty granted by Lapetek is conditional on the completion of this document and the certification of the condition of the checkpoints. A copy of the test document must be submitted with a product reclamation.
- Page 17 Ifall punkt 2) inte är i sin ordning ska installatören kontakta fastighetsskötseln om problemet i skorstenen. ■ Som krav för den garanti som Lapetek beviljar är att fylla i detta protokoll och att fastställa att alla granskningspunkter är godkända. Vid reklamation bör man skicka en kopia på granskningsprotokollet.
-
Page 18: Yhteystiedot
YHTEYSTIEDOT CONTACT KONTAKT INFORMATION Oy Lapetek Ab www.lapetek.fi Myynti, tekninen neuvonta ja huolto sales@lapetek.fi Oy Lapetek Ab www.lapetek.fi Sales, technical support and service sales@lapetek.fi Oy Lapetek Ab www.lapetek.fi Försäljning, teknisk service och tekniskt underhåll sales@lapetek.fi Jona Slim-V 90 X3 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning...
Need help?
Do you have a question about the JONA SLIM-V X3 90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers