Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Asennusohje koskee seuraavia tuotteita/This installation manual applies to the following products /
Bruksanvisningen gäller följande produkter:
TUOTE/PRODUCT/PRODUKT
TREKK X2 50AC VALKOINEN/WHITE/VIT
TREKK X2 60AC VALKOINEN/WHITE/VIT
TREKK X2 50AC MUSTA/BLACK/SVART
TREKK X2 60AC MUSTA/BLACK/SVART
TREKK X2 50AC MUSTA/RST, BLACK/SS, SVART/RF
TREKK X2 60AC, MUSTA/RST, BLACK/SS, SVART/RF
TREKK X2 50EC VALKOINEN/WHITE/VIT
TREKK X2 60EC VALKOINEN/WHITE/VIT
TREKK X2 50EC MUSTA/BLACK/SVART
TREKK X2 60EC MUSTA/BLACK/SVART
TREKK X2 50EC MUSTA/RST, BLACK/SS, SVART/RF
TREKK X2 60EC, MUSTA/RST, BLACK/SS, SVART/RF
Lue ehdottomasti liesituulettimen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja
FI
käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. Säilytä tämä ohje laitteen yhteydessä.
For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully and thoroughly before installation,
EN
wiring and use. Always keep these instructions with the appliance.
Bruksanvisningen och monteringsinstruktionerna bör läsas förrän produkten monteras, kopplas och tas i bruk.
SV
På detta sätt undviker man möjliga skador och att produkten går sönder. Spara denna instruktion i samband med
produkten
Asennus- ja käyttöohje
Installation and user manual
Monterings och bruksanvisning
TREKK 50 / 60 X2
KOODI/CODE/KOD
580ACX2
583ACX2
582ACX2
585ACX2
587ACX2
589ACX2
580ECX2
583ECX2
582ECX2
585ECX2
587ECX2
589ECX2
40
VERSIOT/VERSIONS/VERSIONER
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lapetek TREKK X2 50
Summary of Contents for Lapetek TREKK X2 50
- Page 1 Asennus- ja käyttöohje Installation and user manual Monterings och bruksanvisning TREKK 50 / 60 X2 Asennusohje koskee seuraavia tuotteita/This installation manual applies to the following products / Bruksanvisningen gäller följande produkter: TUOTE/PRODUCT/PRODUKT KOODI/CODE/KOD VERSIOT/VERSIONS/VERSIONER TREKK X2 50AC VALKOINEN/WHITE/VIT 580ACX2 TREKK X2 60AC VALKOINEN/WHITE/VIT 583ACX2 TREKK X2 50AC MUSTA/BLACK/SVART 582ACX2...
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLTÖ CONTENTS INNEHÅLLSFÖRTECKNING Turvallisuusohjeita Safety information Säkerhetsinformation Käyttö Användning Asennuskorkeus Installation height Installations höjd Huippuimurikytkennät Ventilation control Extern motor kopplingarna Perusilmanvaihdon säätö Ventilation control Justering av grundflöde Valaisimen vaihto Replacement of lighting Byta lampa Takuu ja huolto Warranty and maintenance Garanti och service Asennus 11-12... -
Page 3: Turvallisuusohjeita
The installation of the appliance must be carried out in a way that the cooker hood can be removed for maintenance without dismantling other room structures. In case of warranty maintenance, Lapetek is not liable for any costs resulting from dismantling other structures. -
Page 4: Käyttö
Valot syttyvät aina täydellä teholla. Näytössä numeron perässä oleva piste on valaistu, kun tehostusläppä on auki. Mikäli näppäimistöön ei kosketa, sulkeutuu tehostusläppä 180 minuutin kuluttua. LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... - Page 5 The dot after the number on the display is illuminated when the flow control damper. After the 180 minutes without any user action, the flow control damper closes. LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning...
- Page 6 Ljusen tänds alltid på full effekt. Punkten efter siffran på displayen lyser när flödeskontrollspjället. Om du inte rör vid kontrollpanelen stängs förstärkningsventilen efter 180 minuter. LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning...
-
Page 7: Asennuskorkeus
The minimum installation height from a gas cooker is 650 mm. ■ Den minimi installationshöjden från en elspis är 450 mm. ■ Den minimi installationshöjden från en gasspis är 650 mm. LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... -
Page 8: Huippuimurikytkennät
AC extern motorn (figur Keltavihreä/YellowGreen/GulGrön PE Keltavihreä/YellowGreen/GulGrön Sininen/Blue/Blå N Sininen/Blue/Blå L Ruskea/Brown/Brun Ruskea/Brown/Brun Huippuimurille Liesikuvulta From the hood External motor Extern motor Från kåpan LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... - Page 9 Sininen/Blue/Blå Musta / Black / Svart Keltainen /Yellow/Gul Ruskea / Brown / Brun Liesikuvulta Huippuimurille From the hood External motor 10 V Från kåpan Extern motor LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning...
-
Page 10: Ventilation Control
PERUSILMANVAIHDON SÄÄTÖ VENTILATION CONTROL JUSTERING AV GRUNDFLÖDE LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... -
Page 11: Valaisimen Vaihto
Koppla loss ljuskontakterna och byt ut lampan Lopuksi liuta valaisin takaisin paikalleen. Finally, slide the lamp back into place. Skjut slutligen tillbaka lampan på plats. LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... -
Page 12: Takuu Ja Huolto
■ Lisätietoa: lapetek.fi ■ Lapetek cooker hoods are covered by a two-year (2) warranty. Lapetek is not liable for any indirect defect or damage. The warranty does not cover consumable parts such as lamps, light sources, filters, etc. ■ This device is manufactured in accordance with EU Directive 2012/19/UE (SER). -
Page 13: Asennus
( T ) Enheten är anslutenmed vinkeljärn till apparatens kropp och till skåpets kropp. ( S ) ( F ) LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... - Page 14 Fettfiltren slits i användning och de bör bytas då deras yta/färg börjar bli sliten eller ljum. Huippuimurikytkennät (s. 6-7) External motor connections (p. 6-7) Entern motor kopplingar (p. 6-7) LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning...
-
Page 15: Laitteen Testauspöytäkirja
Lapetekin myöntämän takuun ehtona on tämän asiakirjan täyttäminen ja testauskohtien kunnon moitteettomiksi toteaminen. Reklamaation yhteydessä tulee toimittaa kopio tarkistuspöytäkirjasta. Asentajan allekirjoitus Päivämäärä ja paikka Asentajan nimenselvennys Yrityksen nimi LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... - Page 16 ■ The warranty granted by Lapetek is conditional on the completion of this document and the certification of the condition of the checkpoints. A copy of the test document must be submitted with a product reclamation.
- Page 17 Ifall punkt 3) inte stämmer överens bör installatören kontakta den som beställt installationen/sålt produkten och beskriva problemet i skorstenen som minskar luftflödet. ■ Som krav för den garanti som Lapetek beviljar är att fylla i detta protokoll och att fastställa att alla granskningspunkter är godkända. Vid reklamation bör man skicka en kopia på granskningsprotokollet. Installatörens underskrift Datum Installatörens namnförtydligande...
-
Page 18: Yhteystiedot
Myynti, tekninen neuvonta ja huolto sales@lapetek.fi Oy Lapetek Ab www.lapetek.fi Sales, Technical support and service sales@lapetek.fi Oy Lapetek Ab www.lapetek.fi Försäljning ,teknisk service och tekniskt underhåll sales@lapetek.fi LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning... - Page 19 LAPETEK TREKK X2 50 / 60 Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning...