Emos P5822 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emos Manuals
  4. Accessories
  5. P5822
  6. Manual

Emos P5822 Manual

Digital power meter
Hide thumbs
Table of Contents
  • Specifications
  • Display Settings
  • Replacing Batteries
  • Safety Warning
  • Technische Angaben
  • A Pontos IDő Beállítása
  • Biztonsági Figyelmeztetés
  • Opis Naprave
  • Tehnični Podatki
  • Zamenjava Baterije
  • Varnostna Opozorila
  • Opis Uređaja
  • Zamjena Baterija
  • Sigurnosne Upute
  • Descrierea Aparatului
  • Date Tehnice
  • Înlocuirea Bateriei
  • Prietaiso Aprašymas
  • Bateriju Nomaiņa
  • Drošības NorāDījumi
  • Tehnilised Andmed
  • Технически Характеристики
  • Garancijska Izjava

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1931000020_31-P5822_00_01
GB
DE
HU
SI
RS|HR|BA|ME Digitalni mjerač snage
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
P5822
Digital Power Meter
Digitales Energiekostenmessgerät
Digitális villamos fogyasztásmérő
Digitalni merilnik porabe električne
energije
Цифровий лічильник споживання
електроенергії
Contor digital de consum de energie
electrică
Skaitmeninis suvartojamos galios
skaitiklis
Digitālais strāvas patēriņa mērītājs
Digitaalne võimsusmõõtur
Дигитален измервател на мощност
www.emos.eu
95 × 127 mm

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Emos P5822

Summary of Contents for Emos P5822

  • Page 1 1931000020_31-P5822_00_01 95 × 127 mm P5822 Digital Power Meter Digitales Energiekostenmessgerät Digitális villamos fogyasztásmérő Digitalni merilnik porabe električne energije RS|HR|BA|ME Digitalni mjerač snage Цифровий лічильник споживання електроенергії Contor digital de consum de energie RO|MD electrică Skaitmeninis suvartojamos galios skaitiklis Digitālais strāvas patēriņa mērītājs Digitaalne võimsusmõõtur...

  • Page 2: Specifications

    GB | Digital Power Meter Device description The power consumption metre P5822 (hereinafter referred to as metre) is an electronic device which measures power consumption and can also calculate and display operating costs of the measured appliance on a graph. The graph can be set up to display the last 7 days/weeks/months.
  • Page 3 Switching to 12/24 hour mode After setting the current time, the metre will work on a 24 hour time cycle. If you want to switch to 12 hour mode, simultaneously hold the „HISTORY“ and „ENERGY/+“ buttons for 3 seconds. The display will show the AM or PM symbol. AM indicates morning hours, PM afternoon hours.
  • Page 4 • Power costs in tariff 2 (0.00 EUR/kWh – 9 999 EUR/kWh) • Tariff 2 start time • CO volume in kg: 0.00–9 999 kg CO /kWh • Total CO consumption in kg 0.00–9 999 kg 2. Setting power current tariff Keep pressing the „COST/-“...
  • Page 5 Press the „HISTORY“ button and select which value you want to change. By pressing „ENERGY/+“ or „COST/-“, you can increase or decrease the values. When you are done, press „SET/OK“. 2.2 Setting power current tariff 2 To set up power current tariff 2, proceed as described in points 2 and 2.1 Note: If dual tariff is set, tariff 1 will start from the set time and turn off when the set time for tariff 2 comes.
  • Page 6 7 weeks the top right corner of the graph shows the conversion ratio, indicating the power con- sumed. In this case, each bar corresponds to 20 kWh (2 kWh × 10), i.e. last week, power consumption was 60 kWh (20 kWh × 3 bars) 7 months the top right corner of the graph shows the conversion ratio, indicating the power con- sumed.

  • Page 7: Replacing Batteries

    Press „ENERGY/+“ or „COST/-“ to select the week you want to show. -1 indicates last week, -2 two weeks ago etc. up to -7 seven weeks ago. The real power consumption is shown on the second line. 6.3 Actual power consumption in the last 7 months: Hold the „HISTORY“...
  • Page 8 • Regularly check the device for damage. • Any maintenance or repair of the P5822 device must be performed by a  trained professional electrical engineer who is demonstrably familiar with the corresponding safety and electrical engineering regulations.

  • Page 9: Technische Angaben

    DE | Digitales Energiekostenmessgerät Bezeichnung Das Messgerät des Verbrauchs P5822 (weiter nur Messgerät) ist ein elektronisches Gerät zur Messung der verbrauchten elektrischen Energie und kann gleichzeitig die Kosten für den Betrieb der gemessenen Einrichtung berechnen und mittels Diagramm darstellen. Auf dem Diagramm können die letzten 7 Tage/Wochen/Monate eingestellt werden. Dieser Verbrauch hilft den Nutzern, die Kosten für die elektrische Energie und gleichzeitig die...
  • Page 10 (nach unten) einstellen. Durch Drücken der Taste „HISTORY“ zwischen Stunden und Minuten umschalten. Wenn die aktuelle Zeit eingestellt ist, die Taste „SET/OK“ drücken. Einstellen des 12/24-Stunden Formats Die Standardeinstellung der aktuellen Uhrzeit am Messgerät ist der 24-Stunden-Zyklus. Wenn Sie 12-Stunden-Abbildung wünschen, die Tasten „HISTORY“ und „ENERGY/+“ über 3 Sekunden gleichzeitig drücken.
  • Page 11 • Preis der elektrischen Energie im Tarif 2 (0.00 EUR/kWh – 9 999 EUR/kWh) • Uhrzeit Beginn des Tarifs 2 • Volumen CO in kg: 0.00 – 9 999 kg CO /kWh • Gesamtverbrauch CO in kg 0.00 – 9 999 kg 2.
  • Page 12 2.1 Einstellen der Zeit des Stromtarifs 1 Für das Einstellen erscheint auf dem Display „TIME START“ Die Taste „HISTORY“ drücken und den Wert auswählen, der geändert werden soll. Durch Drücken der Tasten „ENERGY/+“ oder „COST/-“ wird der Wert nach oben oder unten geändert.
  • Page 13 5. Verbrauchsdiagramm für die letzten 7 Tage/Wochen/Monate Mi der Taste „HISTORIE“ kann die Einstellung der Abbildung für die letzten 7 Tage, 7 Wochen oder 7 Monate geändert werden. 7 Tage im Diagramm rechts oben wird die verbrauchte Energie dargestellt, in diesem Fall ent- spricht eine Stufe (Feld) 1 kWh, das bedeutet, dass am Vortag 2 kWh verbraucht wurden (1 kWh ×...
  • Page 14 6. Istverbrauch in Tagen/Wochen/Monaten 6.1 Istenergieverbrauch in den letzten 7 Tagen: Die Taste „HISTORY“ über 3 Sekunden halten, bis auf dem Display die Position „daily“ ist. Die Taste „ENERGY/+“ oder „COST/-“ drücken, um den gewünschten Tag abzubilden. Ab- bildung -1 bedeutet gestern, -2 vorgestern usw. bis -7 vor einer Woche. Der Istverbrauch wird in der zweiten Reihe abgebildet.
  • Page 15 8. Batteriewechsel 8.1 Das Batteriefach auf der Unterseite des Messgeräts öffnen. 8.2 Die leeren Batterien herausnehmen. 8.3 Neue Batterien 2× 1,5 V (LR44/AG13) einlegen. Auf richtige Polarität achten. Nur Alkali-Batterien, keine Akkumulatorbatterien benutzen. 8.4 Das Batteriefach schließen Sicherheitshinweise • Das Messgerät an ein elektrisches Netz 230 V~/50 Hz (±10 %) 16 A max. anschließen, welches über Schutzkontakt verfügt.
  • Page 16 HU | Digitális villamos fogyasztásmérő A készülék leírása A P5822-es energiafogyasztás-mérő (a továbbiakban: mérő) egy olyan elektronikus készülék, amely méri az energiafogyasztást, és egyúttal képes kiszámítani és egy grafikonon megjeleníteni a rákötött készülék működési költségeit is. A grafikon 7 nap/ hét/hónap bontásban is megjeleníthető.

  • Page 17: A Pontos Idő Beállítása

    Csatlakoztatás: Először a képen látható módon távolítsa el a műanyag gyűrűt a készülék hátulján levő elemtartó rekeszből! A behelyezett 2 db 1,5 V (LR44/AG13) elem a mérőkészülék memóriáját működteti Ezután csatlakoztassa a mérőt a 230 V~ elektromos hálózatra! Egyelőre ne csatlakoztasson a mérőre más készüléket! Ha a mérő...
  • Page 18 1.3 A „COST/-“ gomb megnyomására a kijelző az alábbi adatokat mutatja az alábbi sorrendben: • Teljes üzemidő • Teljes energiafogyasztás 0,00–9 999 kWh • Teljes energiaköltség 0,00–9 999 Ft • Energiaköltség 1. tarifa alapján (0,00 Ft/kWh – 9 999 Ft/kWh) •...
  • Page 19 • Teljes CO (szén-dioxid)-felhasználás (kg): 0,00–9 999 kg 2. Az energiafogyasztási tarifa beállítása Nyomja le egymás után többször a „COST/-“ gombot, amíg el nem jut a tarifa beállításához. Tartsa lenyomva a „SET/OK“ gombot 3 másodpercig! A „DUAL TARIFF“ (kettős tarifa) felirat villogni kezd.
  • Page 20 3. Túlterhelési beállítások Tartsa lenyomva az „ENERGY/+“ gombot 3 másodpercig! A kijelző bal felső sarkában ekkor megjelenik az „OVERLOAD“ (túlterhelés) felirat. Ekkor a „HISTORY“ gombbal léptethet az értékek között, és beállíthatja a maximális terhelést. Az alapértelmezett beállítás 3 680 W. Az új beállítást a „SET/OK“...
  • Page 21 Az egyéni energiafelhasználási értékek megjelenítése vonalak segítségével: 1BAR = 1 kWh 1BAR = 15 kWh 1BAR = 2 kWh 1BAR = 2 kWh × 10 (20 kWh) 1BAR = 3 kWh 1BAR = 3 kWh × 10 (30 kWh) 1BAR = 5 kWh 1BAR = 5 kWh ×...

  • Page 22: Biztonsági Figyelmeztetés

    Nyomja meg az „ENERGY/+“ vagy a „COST/-“ gombot a kívánt hónap kiválasztásához! -1: múlt hónap, -2: két hónappal ezelőtt stb. egészen -7-ig, tehát 7 hónappal ezelőttig. A valós energiafelhasználás a második sorban látszik. 7. Adatok gyors törlése 7.1 Tartsa egyszerre lenyomva az „ENERGY/+“ és a „COST/-“ gombot 3 másodpercig, amíg a kijelző...

  • Page 23: Opis Naprave

    SI | Digitalni merilnik porabe električne energije Opis naprave Naprava za merjenje porabe P5822 (v nadaljevanju merilec) je elektronska naprava, ki meri porabljeno električno energijo, in hkrati izračuna ter prikazuje stroške obratovanja merjene naprave s pomočjo grafa. Na grafu je možno nastaviti zadnjih 7 dni/tednov/mesecev. Poraba...

  • Page 24: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki: Nazivna napetost: 230–240 V~/50 Hz Delovna temperatura: 0–50 °C Nazivni tok: 16 A maks. Obseg merjenja: 2 do 3 680 W Maks. obremenitev: 3 680 W Obseg porabe el. energije: 0 kWh do Delovna napetost: 175–276 V~/50 Hz 9 999 kWh Zapisani čas: 0 s do 9 999 dni Bateriji: 2×...
  • Page 25 1.2 Skupni čas delovanja priključenega aparata (TOTAL TIME): Ko je obremenitev (moč priključenega aparata) večja kot 2 W, zapis čase se avtomatsko vklopi. Prikaz časa delovanja aktivirate s pomočjo pritiska na tipko „COST/-“. 1.3 s pomočjo tipke „COST/-“ na zaslonu postopoma prikazujete: •...
  • Page 26 • Objem CO v kg: 0,00 – 9 999 kg CO /kWh • Skupna poraba CO na kg 0,00 – 9 999 kg 2. Nastavitev tokovne tarife Pritisnite večkrat na tipko „COST/-“, da pridete v nastavitev tokovne tarife. Tipko „SET/OK“ držite za 3 sekunde. „DUAL TARIFF“ začne utripati. Ponovno pritisnite na „SET/OK“...
  • Page 27 Opomba: Če je nastavljena dvojna tokovna tarifa, potem se tarifa 1 vklopi v nastavljenem času in hkrati se izklopi, ko pride izbrani čas za tarifo 2. Tokovna tarifa 2 se konča, ko se vklopi tokovna tarifa 1. 3. Nastavitev preobremenitve Tipko „ENERGY/+“...
  • Page 28 7 mesecev v desnem gornjem kotu grafa je pretvorba, ki vam prikazuje porabljeno energijo, v tem primeru ena stopinja (polje) ustreza 50 kWh (5 kWh × 10), to pomeni, da je prejšnji mesec bila poraba 100 kWh (50 kWh × 2 stopinji) Posamezne vrednosti porabe energije, prikazane s pomočjo stopinj so: 1BAR = 1 kWh 1BAR = 15 kWh...

  • Page 29: Zamenjava Baterije

    6.3 Dejanska poraba energije v zadnjih 7 mesecih: Tipko „HISTORY“ držite za 3 sekunde, da je zaslon na poziciji „monthly“. Pritisnite na tipko „ENERGY/+“ ali „COST/-“ da bi izbrali mesec, ki ga želite prikazati. Prikaz -1 pomeni prejšnji mesec, -2 pred dvema mesecema itn. vse do -7 pred sedmi meseci. Dejanska poraba se prikazuje v drugi vrstici.

  • Page 30: Opis Uređaja

    RS|HR|BA|ME | Digitalni mjerač snage Opis uređaja Mjerač potrošnje P5822 (kod daljem tekstu: mjerač) je elektronički uređaj koji mjeri po- trošenu električnu energiju i ujedno izračunava i pomoću grafika prikazuje troškove rada mjerenog uređaja. Na grafiku možete postaviti prikaz posljednjih 7 dana/tjedana/mjeseci.
  • Page 31 Zabilježeno vrijeme: od 0 s do 9 999 dana Raspon potrošnje el. energije: od 0 kWh Radna temperatura: 0–50 °C do 9 999 kWh Mjerno područje: od 2 do 3 680 W Baterije: 2× 1,5 V (LR44/AG13) Za uporabu u normalnoj suhoj sredini sa rasponom relativne vlažnosti od 20 % do 90 %. Priključivanje: Najprije uklonite plastičnu trakicu iz prostora za baterije na stražnjoj strani mjerača, prema slici.
  • Page 32 1.3 pomoću tipke „COST/-“ na zaslonu ćete naizmjenično prikazati: • Ukupno vrijeme rada • Ukupna potrošnja električne energije 0,00–9 999 kWh • Ukupne troškove za potrošenu električnu energiju 0,00–9 999 Kn • Cijena električne energije u tarifu 1 (0,00 Kn/kWh – 9 999 Kn/kWh) •...
  • Page 33 • Ukupna potrošnja CO u kg (0,00 kg – 9 999 kg) 2. Postavke strujne tarife Tipku „COST/-“ pritisnite više puta, sve dok ne dođete do postavki strujne tarife. Pritisnite tipku „SET/OK“ i zadržite je tri sekunde. Počet će treptati „DUAL TARIFF“. Ponovo pritisnite „SET/OK“;...
  • Page 34 3. Postavke preopterećenja Zadržite tipku „ENERGY/+“ tri sekunde - dok se u lijevom gornjem kutu zaslona ne pojavi natpis „OVERLOAD“. Onda se pomoću tipke „HISTORY“ krećete po postavkama vrijednosti i podesite maksimalnu vrijednost opterećenja. Osnovna postavka je vrijednost 3 680 W. Postavke pohranite pritiskanjem tipke „SET/OK“.
  • Page 35 7 mjeseci U desnom gornjem kutu grafika je prikazan odnos kojim je predstavljena potrošena energija, u ovom slučaju jedan stupanj (crtica) odgovara 50 kWh (5 kWh × 10), što znači da je prošli mjesec potrošnja bila 100 kWh (50 kWh × 2 stupnja) Pojedine vrijednosti stupnjeva (tj.

  • Page 36: Zamjena Baterija

    6.3 Stvarna potrošnja energije u posljednjih 7 mjeseci: Zadržite tipku „HISTORY“ tri sekunde, čim zaslon bude na prikazu „MONTHLY“. Pritisnite tipku „ENERGY/+“ ili „COST/-“ kako biste odabrali mjesec koji želite prikazati. Prikaz -1 znači prošli mjesec, -2 – prije dva mjeseca itd. sve do -7 – prije sedam mjeseci. Stvarna potrošnja se prikazuje u drugom redu..

  • Page 37: Descrierea Aparatului

    UA | Цифровий лічильник споживання електроенергії Descrierea aparatului Енергометр P5822 (далі тільки вимірювач) являє собою електронний пристрій, який вимірює спожиту електричну енергію, та одночасно може обчислювати і відобразити витрати на роботу пристрою котрий вимірюємо за допомогою графіка. На графіку можете...
  • Page 38 Технічні дані: Номінальна напруга: 230–240 В змінного Час запису: від 0 с до 9 999 днів струму/50 Гц Робоча температура: 0–50 °C Номінальний струм: 16 A макс. Діапазон вимірювання: від 2 до 3 680 Вт Макс: навантаження: 3 680 Вт Діапазон...
  • Page 39 1.2 Загальний час роботи підключеного пристрою (TOTAL TIME): Як тільки навантаження (потужність підключеного приладу) більше, ніж 2 Вт, автоматично починається завантаження час. Зображення часу роботи активується за допомогою натискання на кнопку „COST/-“ за допомогою „COST/-“ поступово на дисплеї зображуєте: • Час роботи цілком •...
  • Page 40 • Об’єм CO в кг: 0,00 – 9 999 кг CO /кВ-год • Споживання цілком CO в кг 0,00 – 9 999 кг 2. Налаштування поточного тарифу Стисніть кнопку „COST/-“ стільки разів, поки не ввійдете в налаштування поточного тарифу. Притримайте кнопку „SET/OK“ протягом 3-х секунд. Почне мигати „DUAL TARIFF“, знову натисніть...
  • Page 41 Примітка: Якщо налаштований подвійний поточний тариф, тоді тариф 1 включається у встанов- лений час, а також одночасно вимкнеться, як тільки настане вибнаний час для тарифу 2. Поточний тариф 2 закінчиться, як тільки включиться поточний тариф 3. Налаштування перевантаження Притримайте кнопку „ENERGY/+“ протягом 3 секунд, поки на дисплеї в верхньому лівому кутку...
  • Page 42 7 тижнів в правому верхньому куті графіка є передача, яка показує спожиту енергію у даному випадку один рівень (поле) відповідає 20 кВт (2 × 10 кВт-год)., це означає, що минулий тиждень було спожито 60 кВт (20 кВт-год. × 3 рівні) 7 місяців...
  • Page 43 6.2 Фактичне споживання електроенергії протягом останніх 7 тижнів: Стисніть та притримайте кнопку „HISTORY“ протягом 3 секунд, щоб екран був в положенні „weekly“. Натисніть кнопку „ENERGY/+“ або „COST/-“ щоб вибрати тиждень котрий хочете зобра- зити. Зображення -1 означає минулий тиждень, -2 два тижні тому і т.д. аж до -7, сім тижнів...
  • Page 44 • Якщо пристрій будете використовувати іншим способом, ніж це передбачено, захист, що забезпечується пристроєм може бути порушений. • Регулярно контролюйте прилад P5822, чи він не пошкоджений. • Будь-яке технічне обслуговування або ремонт повинен виконуватися тільки квалі- фікованим фахівцем, який є явно ознайомлений з відповідними електротехнічними...

  • Page 45: Date Tehnice

    Descrierea aparatului Contorul P5822 (în continuare doar contor) este un dispozitiv electronic, care măsoară energia electrică consumată și, în același timp, reușește să calculeze și să vizualizeze cu ajutorul diagramei cheltuielile de exploatare a dispozitivului măsurat. Pe diagramă este posibilă...
  • Page 46 Setarea ecranului: 1. setarea orei actuale 1.1 Apăsați butonul „SET/OK“ timp de 3 secunde, sunteți în regimul de setare și începe să clipească simbolul ceasului. Valorile orei le modificați cu ajutorul butoanelor „ENERGY/+“ (valori în creștere) ori „COST/-“ (valori în descreștere). Prin apăsarea butonului „HISTORY“ comutați între valorile orei și minutelor.
  • Page 47 • Cheltuielile totale pentru energia consumată 0.00–9 999 RON • Prețul energiei electrice în tariful 1 (0.00 RON/kWh – 9 999 RON/kWh) • Ora de începere a tarifului 1 • Prețul energiei electrice în tariful 2 (0.00 RON/kWh – 9 999 RON/kWh) •...
  • Page 48 Țineți butonul „SET/OK“ timp de 3 secunde. Începe să clipească „DUAL TARIFF“, apăsați din nou „SET/OK“ – folosiți butonul „HISTORY“ pentru modificarea cifrei, apoi apăsați „ENERGY/+“ ori „COST/-„ pentru setarea intervalului între 0.00 RON/kWh – 9 999 RON/ kWh, între cifre navigați cu ajutorul butonului „HISTORY“, în încheiere apăsați „SET/OK“ pentru confirmarea valorilor setate.
  • Page 49 4. Setarea CO Apăsați butonul „COST/-“ până ce se afișează următoarele indicații. Apoi țineți butonul „SET/OK“ timp de 3 secunde. Cu ajutorul butonului „HISTORY“ vă deplasați între setarea valorilor. Cu butoanele „ENERGY/+“ ori „COST/-„ măriți ori reduceți valorile. Setarea o salvați prin apăsarea butonului „SET/OK“. 5.
  • Page 50 Valorile individuale ale consumului de energie indicate cu ajutorul gradelor sunt: 1BAR = 1 kWh 1BAR = 15 kWh 1BAR = 2 kWh 1BAR = 2 kWh × 10 (20 kWh) 1BAR = 3 kWh 1BAR = 3 kWh × 10 (30 kWh) 1BAR = 5 kWh 1BAR = 5 kWh ×...

  • Page 51: Înlocuirea Bateriei

    7. Ștergerea rapidă a datelor 7.1 Apăsați „ENERGY/+“ și concomitent „COST/-“ timp de 3 secunde, până ce ecranul începe să clipească. 7.2 Apoi apăsați „SET/OK“ timp de 3 secunde. Toate datele vor fi șterse. 8. Înlocuirea bateriei 8.1 Deschideți capacul locașului bateriei pe partea de jos a contorului. 8.2 Scoateți bateriile uzate.

  • Page 52: Prietaiso Aprašymas

    LT | Skaitmeninis suvartojamos galios skaitiklis Prietaiso aprašymas Energijos suvartojimo matuoklis P5822 (toliau – matuoklis) yra elektroninis įrenginys, matuojantis elektros suvartojimą ir galintis apskaičiuoti ir rodyti matuojamo įrenginio veikimo sąnaudas grafike. Grafiką galima nustatyti rodyti paskutines 7 dienas / savaites / mėnesius.
  • Page 53 Prijungimas: Pirma, pašalinkite plastikinį žiedą iš baterijų erdvės matuoklio gale, kaip parodyta paveikslėlyje. Įdėtos dvi 1,5 V (LR44/AG13) baterijos tiekia energiją matuoklio atminčiai. Tada prijunkite matuoklį prie 230 V~ elektros tinklo. Dar neprijun- ginėkite prietaisų prie matuoklio. Jei matuoklio ekranas nerodo jokių...
  • Page 54 1.3 naudojant mygtuką „COST/-“ ekrane paeiliui bus rodomi šie duomenys: • Bendra veikimo trukmė • Bendras energijos suvartojimas 0,00–9 999 kWh • Bendros energijos išlaidos 0,00–9 999 EUR • Energijos išlaidos pagal tarifą 1 (0,00 EUR/kWh – 9 999 EUR/kWh) •...
  • Page 55 • Bendras CO sunaudojimas kg 0,00–9 999 kg 2. Elektros srovės tarifo nustatymas Spauskite mygtuką „COST/-“, kol pasieksite elektros srovės tarifo parametrus. 3 sekundes laikykite nuspaudę mygtuką „SET/OK“. Pradės mirksėti „DUAL TARIFF“. Dar kartą paspauskite „SET/OK“ – naudokite mygtuką „HISTORY“, kad pakeistumėte numerį, tada paspauskite „ENERGY/+“...
  • Page 56 3. Perkrovos parametrai Laikykite nuspaudę mygtuką „ENERGY/+“ 3 sekundes. Viršutiniame kairiajame ekrano kampe rodoma „OVERLOAD“. Tada naudodami mygtuką „HISTORY“ perjunginėkite reikšmes ir nustatykite didžiausią apkrovą. Numatytasis parametras yra 3 680 W. Nustatymus įrašyti galite paspaudę „SET/OK“. Viršijus nustatytąją vertę pradeda mirksėti ženklas „OVERLOAD“. 4.
  • Page 57 Individualios stulpelių rodomos elektros energijos sąnaudų vertės yra šios: 1BAR = 1 kWh 1BAR = 15 kWh 1BAR = 2 kWh 1BAR = 2 kWh × 10 (20 kWh) 1BAR = 3 kWh 1BAR = 3 kWh × 10 (30 kWh) 1BAR = 5 kWh 1BAR = 5 kWh ×...
  • Page 58 Paspauskite „ENERGY/+“ ar „COST/-“, kad pasirinktumėte norimą rodyti mėnesį. -1 reiš- kia praėjusį mėnesį, -2 reiškia užpraeitą mėnesį ir t. t. iki -7 mėnesių. Faktinės elektros energijos sąnaudos rodomos antroje eilutėje. 7. Greitas duomenų ištrynimas 7.1 Tuo pačiu metu 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus „ENERGY/+“ ir „COST/-“, kol ekranas pradės mirksėti.
  • Page 59 LV | Digitālais strāvas patēriņa mērītājs Ierīces apraksts Elektroenerģijas patēriņa skaitītājs P5822 (turpmāk tekstā – skaitītājs) ir elektroniska ierīce, kas mēra elektroenerģijas patēriņu un var arī aprēķināt un grafikā attēlot eksplua- tācijas izmaksas ierīcei, kas tiek mērīta. Grafiku var iestatīt, lai tas attēlotu informāciju par pēdējām septiņām dienām/nedēļām/mēnešiem.
  • Page 60 Elektroenerģijas patēriņa diapazons: Baterijas: 2× 1,5 V (LR44/AG13) 0 līdz 9 999 kWh Lietojiet normālos, sausos apstākļos ar relatīvo gaisa mitrumu no 20 % līdz 90 % Pieslēgšana: Vispirms noņemiet plastmasas gredzenu no bateriju nodalījuma skaitītāja aizmugurē, kā parādīts attēlā. Divas ievietotās 1,5 V (LR44/AG13) baterijas tiek izmantotas, lai barotu skaitītāja atmiņu.
  • Page 61 1.3 Nospiežot pogu “COST/-”, displejā tiks parādīts turpmākais šādā secībā: • kopējais darbības laiks; • kopējais elektroenerģijas patēriņš (0,00–9 999 kWh) • kopējās elektroenerģijas izmaksas (0,00–9 999 EUR); • elektroenerģijas izmaksas pēc 1. tarifa (0,00–9 999 EUR/kWh); • 1. tarifa sākuma laiks; •...
  • Page 62 • CO daudzums kg: 0,00–9 999 kg CO /kWh; • kopējais CO patēriņš kg (0,00–9 999) kg 2. Elektroenerģijas strāvas tarifa iestatīšana Turpiniet spiest pogu “COST/-”, līdz sasniedzat elektroenerģijas strāvas tarifu iestatījumus. Nospiediet un turiet pogu “SET/OK” trīs sekundes. Sāks mirgot “DUAL TARIFF” (Divkāršais tarifs).Atkal nospiediet pogu “SET/OK”...
  • Page 63 Piezīme. Ja ir iestatīts divkāršais tarifs, 1. tarifs sāksies no iestatītā laika un izslēgsies, kad pienāks 2. tarifa iestatītais laiks. Strāvas 2. tarifs beigsies brīdī, kad sāksies 1. tarifs. 3. Pārslodzes iestatījumi Turiet nospiestu pogu “ENERGY/+” trīs sekundes; ekrāna augšējā kreisajā stūrī tiks parādīts uzraksts “OVERLOAD”...
  • Page 64 Septiņi mēneši Grafika augšējā labajā stūrī tiks parādīts konversijas koeficients, norādot patērēto elek- troenerģiju. Šajā gadījumā katrs stabiņš atbilst 50 kWh (5 kWh × 10), t. i., pēdējā mēnesī elektroenerģijas patēriņš bija 100 kWh (50 kWh × 2 stabiņi). Atsevišķās elektroenerģijas patēriņa vērtības, kas attēlotas ar stabiņiem: 1BAR = 1 kWh 1BAR = 2 kWh 1BAR = 15 kWh...

  • Page 65: Bateriju Nomaiņa

    Nospiediet “ENERGY/+” vai “COST/-”, lai izvēlētos nedēļu, kuru vēlaties parādīt. -1 nozīmē pagājušo nedēļu, -2 – pirms divām nedēļām utt., līdz -7 nozīmē pirms septiņām nedēļām. Reālais enerģijas patēriņš tiek parādīts otrajā rindiņā. 6.3 Faktiskais elektroenerģijas pēdējos septiņos mēnešos Turiet nospiestu pogu “HISTORY” trīs sekundes, līdz ekrānā tiek parādīta mēneša (“mon- thly”) vērtība.
  • Page 66 EE | Digitaalne võimsusmõõtur Tootekirjeldus Elektrimõõdik P5822 (edaspidi “mõõdik“) on elektrooniline seade, mis mõõdab energiakulu ning arvutab ja kuvab graafikul kulud mõõdetud seadme kohta. Graafikut saab seadista- da kuvama viimast 7 päeva/nädalat/kuud. Funktsioon võimaldab kasutajal vähendada elektrikulusid ja CO -heidet.

  • Page 67: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed: Nominaalpinge: 230–240 V~/50 Hz Töötab temperatuuril: 0–50 °C Nominaalvool: max 16 A Mõõtevahemik: 2 kuni 3,680 W Maksimumkoormus: 3,680 W Elektrimõõdiku vahemik: 0 kWh kuni Tööpinge: 175–276 V~/50 Hz 9,999 kWh Salvestatav ajavahemik: 0 kuni 9,999 Patarei: 2× 1,5 V (LR44/AG13) päeva Kasutada normaalsetes kuivades tingimustes, kus suhteline õhuniiskus on vahemikus 20 % kuni 90 %.
  • Page 68 1.2 Ühendatud seadme tööaeg kokku (TOTAL TIME): Kui koormus (ühendatud seadme sisendvõimsus) ületab 2 W, algab automaatselt tööaja salvestamine. Vajutades COST/- nuppu, näete ekraanil kogu tööaega. 1.3 Kasutades COST/- nuppu, näitab ekraan järgnevat: • kogu tööaeg • energiatarve 0,00–9,999 kWh •...
  • Page 69 • tariifi 2 alustusaeg • CO maht kg: 0,00 – 9,999 kg CO /kWh • kogu CO tarbimine 0,00 – 9,999 kg 2. Elektritariifi seadistamine Vajutage COST/- nuppu, kuni jõuate elektritariifi seadmeteni. Hoidke SET/OK nuppu all 3 sekundit. DUAL TARIFF hakkab vilkuma. Vajutage uuesti SET/OK - kasutage HISTORY nuppu, et numbreid muuta, seejärel vajutage ENERGY/+ või COST/-, et seada vahemik 0,00 €/kWh kuni 9,999 €/kWh;...
  • Page 70 Märkus. Kui olete valinud kahetariifse režiimi, alustab tariif 1 teie valitud ajal ning lõpetab, kui algab tariifi 2 aeg. Tariif 2 lõppeb, kui tariif 1 alustab 3. Ülekoormuse seaded Hoidke ENERGY/+ nuppu 3 sekundit all; ekraani ülemisse vasakusse nurka ilmub märge ÜLEKOORMUS.
  • Page 71 7 kuud Graafiku üleval paremas nurgas on näha konversiooni suhet, mis näitab tarbitud voolu. Siin näitab iga tulp 50 kWh (5 kWh × 10), näiteks eelmise kuu energiatarve oli 100 kWh (50 kWh × 2 tulpa). Individuaalse energiatarbe väärtused, kasutades tulpasid: 1BAR = 1 kWh 1BAR = 15 kWh 1BAR = 2 kWh...
  • Page 72 Vajutage ENERGY/+ või COST/-, et näha soovitud nädalat. -1 on eelmine, -2 üle-eelmine nädal, kuni -7 nädalat tagasi. Kogu energiatarve on näidatud teisel real. 6.3 Viimase 7 kuu tegelik tarbimine: Hoidke HISTORY nuppu 3 sekundit all, kuni ekraan näitab kuude väärtust. Vajutage ENERGY/+ või COST/-, et näha soovitud nädalat.
  • Page 73 BG | Дигитален измервател на мощност Описание на изделието Електронното устройство P5822 за измерване на разхода на електроенергия (наричано оттук нататък електромер) определя количеството електроенергия, използвана от включения в него уред, а също изчислява и показва в графичен вид стойността на...

  • Page 74: Технически Характеристики

    Технически характеристики: Номинално напрежение: Околна температура по време на рабо- 230–240 V~/50 Hz та: от 0 °C до 50 °C Максимален ток: 16 A макс. Диапазон на измерване: от 2 до 3 680 W Максимално натоварване: 3 680 W Диапазон на измервания разход на Работно...
  • Page 75 AM означава часовете преди обяд, а PM – следобед. Установете часовника в желания режим на работа. 1.2 Обща продължителност на работа на включения в електромера уред – TOTAL TIME (ОБЩО ВРЕМЕ) Когато товарът (мощността на свързания към електромера уред) превиши 2 W, общото време...
  • Page 76 • Цена на електроенергията по тарифа 2 (0,00–9 999 EUR/kWh) • Начало на тарифа 2 • Емисии на CO в килограми на kWh (0,00–9 999 kgCO /kWh) • Общи емисии на CO в kg (0,00–9 999 kg) 2. Настройване на тарифите за цената на електроенергията Натиснете...
  • Page 77 С бутон HISTORY (ХРОНОЛОГИЯ) изберете кой разряд искате да промените. С бутони ENERGY/+ (ЕНЕРГИЯ/+) и COST/– (СТОЙНОСТ/–) може да увеличавате или намалявате стойността. Когато приключите с промените, натиснете SET/OK (НАСТРОЙВАНЕ/ ПОТВЪРЖДАВАНЕ). 2.2 Настройване на тарифа 2 Настройването на тарифа 2 се извършва по начина, посочен в точки 2 и 2.1. Забележка: При...
  • Page 78 бутони ENERGY/+ (ЕНЕРГИЯ/+) и COST/– (СТОЙНОСТ/–) увеличавайте и намалявайте цифрите. За да запишете настройката, натиснете бутон SET/OK (НАСТРОЙВАНЕ/ ПОТВЪРЖДАВАНЕ). 5. Графика на разходите през последните 7 дни/седмици/месеци С бутон HISTORY (ХРОНОЛОГИЯ) може да изберете показване на данните от последните 7 дни, 7 седмици или 7 месеца. 7 дни...
  • Page 79 1BAR = 1 kWh × 10 (10 kWh) 1BAR = 3 kWh × 10 (30 kWh) 1BAR = 15 kWh 1BAR = 5 kWh × 10 (50 kWh) 1BAR = 2 kWh × 10 (20 kWh) 6. Действителна консумация по дни/седмици/месеци 6.1 Действителна...
  • Page 80 С бутони ENERGY/+ (ЕНЕРГИЯ/+) и COST/– (СТОЙНОСТ/–) изберете месеца, за който искате да видите действителната консумация на електроенергия. -1 означава предходния месец, -2 означава преди два месеца и т.н. до -7 – преди седем месеца. Действителното количество изразходвана електроенергия се изписва на...
  • Page 81 може да се наруши неговата безопасност. • Проверявайте периодично устройството за евентуални повреди. • Техническото обслужване и ремонтът на устройството P5822 трябва да се изпъл- няват само от квалифициран специалист – електротехник, доказано запознат с нормативните документи относно безопасността в областта на електротехниката.

  • Page 84: Garancijska Izjava

    1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.

Table of Contents