SystemAir Fantech FQ 80 Installation Manual

FQ
Quiet Exhaust Fans and Fan-Light
Ventilateurs extracteurs et ventilateurs éclairage silencieux
Extractores de aire silenciosos y extractores con luces
Package includes:
Fantech Exhaust Fan or Fan-Light, 1 pc
Fan Mounting Brackets, 5 pcs
Mounting screws, 8 pcs
26W CFL Type T4 (Fan-Light models only), 1 pc
4W night light (Fan-Light models only, 1 pc
L'ensemble comprend:
Ventilateur extracteur ou ventilateur à éclairage
Fantech, 1 pc
Supports de fixation, 5 pcs
Vis de fixation, 8 pcs
Lampe fluorocompacte de 26W de type T4
(modèles de ventilateurs à éclairage
seulement), 1 pc
Veilleuse de 4 W (modèles de ventilateurs à
éclairage seulement), 1 pc
El paquete incluye:
Extractor de aire o un extractor con luces
Fantech, 1 pc
Ménsulas de montaje, 5 pc
Tornillos de montaje, 8 pc
Lámpara CFL de 26 W tipo T4 (sólo con los
modelos de extractor con luces), 1 pc
Lámpara de noche de 4 W (sólo con los
modelos de extractor con luces), 1 pc
Techical / Customer Support:
United States Tel.: 800.747.1762
Installation Manual
Manuel d'opération
Manual de Instalación
To ensure quiet operation of ENERGY
STAR® qualified inline and remote fans,
each fans shall be installed using sounds
attenuation techniques appropriate for
the installation. For bathroom and general
ventilation applications, at least 8 feet of
insulated duct shall be installed between
the exhaust or supply grilles(s) and the fan.
For kitchen range hood remote ventilation
applications, where metal duct is generally
required by code, a metal sound attenuator
shall be installed between the range hood
and the fan.
Canada Tel.: 800.565.3548
Rev Date: 2016-07-27
Pour assurer un fonctionnement silencieux Para asegurar una operación silenciosa
des ventilateurs et des ventilateurs de los ventiladores en línea certificados
à distance qualifiés ENERGY STAR®, ENERGY STAR®, cada ventilador debe
chaque ventilateurs doit être installé en instalarse utilizando técnicas de atenuación
utilisant des techniques d'atténuation du de sonido apropiadas para cada caso.
son appropriées pour l'installation. Pour Para baños y aplicaciones comunes de
les applications de salles de bain et les ventilación se recomienda instalar por lo
applications de ventilation générales, au menos 8' de ducto flexible con aislamiento
moins 8 pieds de conduits flexible isolé entre la rejilla de expulsión y/o inyección
doivent être installées entre les grilles y el ventilador. Para campanas de cocina
d'évacuation et d'approvisionnement du con un ventilador de extracción remoto,
ventilateur. Pour les applications de hotte done se usa por código ducto rígido, se
de cuisinière à distance, où un conduit en recomienda instalar un atenuador de
métal est généralement requis par le code sonido entre la campana y el ventilador.
du bâtiment, un atténuateur acoustique en
métal doit être installé entre la hotte et
le ventilateur.
Item #: 483431