Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation, Operations, and Maintenance Manual
Manuel d'installation, de fonctionnement et de maintenance
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
PBF Series • Série PBF • Serie PBF
Premium Bath Fans • Ventilareurs pour salle de bains premium
Ventiladores Para Baño Premium
SEE PARTS AT THE BACK PAGE
VOIR LES PIÈCES À LA DERNIÈRE PAGE
VER PARTES EN LA PÁGINA POSTERIOR
United States
Tel.: 800 747 1762
Canada
Tel.: 800 565 3548
Latinoamérica
Tel.: +52 55 1328 7328
To ensure quiet operation of ENERGY
STAR® qualified inline and remote fans,
each fans shall be installed using sounds
attenuation techniques appropriate for
the installation. For bathroom and general
PB190 and
ventilation applications, at least 8 feet of
PB270 does
insulated duct shall be installed between
not meet
the exhaust or supply grilles(s) and the fan.
the ENERGY
For kitchen range hood remote ventilation
STAR
applications, where metal duct is generally
requirements
required by code, a metal sound attenuator
shall be installed between the range hood
PB190 et
PB270 ne
and the fan.
répond pas
aux exigences
de ENERGY
STAR
PB190 y PB
270 no esto
aprobado por
los requisitos
de ENERGY
STAR
Date de révision: 2023-05-10
Pour assurer un fonctionnement silencieux
Para asegurar una operación silenciosa
des ventilateurs et des ventilateurs
de los ventiladores en línea certificados
à distance qualifiés ENERGY STAR®,
ENERGY STAR, cada ventilador debe
chaque ventilateurs doit être installé en
instalarse utilizando técnicas de atenuación
utilisant des techniques d'atténuation du
de sonido apropiadas para cada caso.
son appropriées pour l'installation. Pour
Para baños y aplicaciones comunes de
les applications de salles de bain et les
ventilación se recomienda instalar por lo
applications de ventilation générales, au
menos 8' de ducto flexible con aislamiento
moins 8 pieds de conduits flexible isolé
entre la rejilla de expulsión y/o inyección
doivent être installées entre les grilles
y el ventilador. Para campanas de cocina
d'évacuation et d'approvisionnement du
con un ventilador de extracción remoto,
ventilateur. Pour les applications de hotte
done se usa por código ducto rígido, se
de cuisinière à distance, où un conduit en
recomienda instalar un atenuador de
métal est généralement requis par le code
sonido entre la campana y el ventilador.
du bâtiment, un atténuateur acoustique en
métal doit être installé entre la hotte et
le ventilateur.
Item #: 484089
Rev Date: 2023-05-10
No. d'article #: 484089
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SystemAir Fantech PBF Series
Summary of Contents for SystemAir Fantech PBF Series
- Page 1 Installation, Operations, and Maintenance Manual Item #: 484089 Rev Date: 2023-05-10 No. d'article #: 484089 Manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance Date de révision: 2023-05-10 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento PBF Series • Série PBF • Serie PBF Premium Bath Fans •...
- Page 2 Note Warning / Information Technical Practical tip Important information note Avant l’installation, le service ou le nettoyage, Antes de instalar la unidad, hacerle Before installation, servicing or coupez l’électricité au compteur électrique et mantenimiento o limpiarla, desconecte la cleaning unit, switch power off at fermez-le à...
- Page 3 WARNINGS ADVERTENCIAS ADVERTISSEMENTS 1. WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, 1. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO 1. AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LES ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION - OBSERVE THE FOLLOWING: LESIONES FÍSICAS, RESPETE LAS PAUTAS OU DE BLESSURES, VEUILLEZ RESPECTER a.
-
Page 4: Electrical Connection
Installating Fan and Bracket Flexible Duct Installation Hints Fantech strongly recommends the use of flexible insulated duct where 1. Before selecting mounting location for fan, consider the following: ducting passes through unconditioned space or where noise is a factor. a) Mount fan a minimum of 8ft. from the intake grill using insulated Check local code requirements before installing. - Page 5 WIRING FD 60EM Count-down Timer for Single Location (PB 110 Series) DHS05 Humidity Sensor for Single (PB 110 Series) Terminal Terminal Block on Block on Green/ Green/ Ground (bare on GRN) Ground (bare on GRN) Yellow Yellow Neutral (White) Blue Neutral (White) Blue Fan Motor...
- Page 6 Installation of Ceiling Grille Housing With Figure 1 or Without Light 1. Plan Location of Inlet Grilles Based on the bathroom layout and fixtures, plan the location of the ceil- ing grilles for the most effective ventilation. 2. Securing the Housing to the Ceiling Joists NEW CONSTRUCTION Mount housing directly to the ceiling joist using screws and keyhole slots.
-
Page 7: Troubleshooting
DIMENSIONS Housing Dimensions of 4" duct models Housing Dimensions of 6" duct models " (246mm) " (243mm) 8" (205mm) " (182.5mm) " (148mm) " (148mm) " (227mm) 9" (230mm) All dimensions are in inches and mm. TROUBLESHOOTING If fan fails to operate, please check the following: 1. -
Page 8: Branchement Électrique
Planifier l’emplacement du ventilateur Conseils pour l’installation de tuyaux flexibles Fantech recommande fortement l'utilisation de tuyaux flexibles isolants 1. Avant de choisir l’emplacement de votre ventilateur, prenez en dans les pièces à ventilation non contrôlée, ou pour minimiser le bruit. considération : Consultez les codes de votre région avant l'installation. -
Page 9: Diagramme De Branchement
DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Minuterie FD 60EM pour Single (séries PB 110) Capteur d'humidité DHS05 pour un emplacement unique (séries PB 110) Terminaux Terminaux Vert/ Vert/ Terre (GRN) Terre (GRN) Jaune Jaune Neutre (Blanc) Bleu Neutre (Blanc) Bleu Moteur Charge Noir Moteur Charge Noir... - Page 10 5. Installation de l'ampoule. Installation du boîtier avec ou sans éclairage Procédez en insérant doucement l’ampoule dans la douille située dans le boîtier 1. Planifiez l'endroit pour la grille de la grille. Posez la grille en la poussant fermement le collier jusqu’à ce que la grillle soit en contact ferme avec le plafond.
-
Page 11: Dépannage
DIMENSIONS Dimension du boîtier des modèles à conduit de 4 po Dimension du boîtier des modèles à conduit de 6 po " (246mm) " (243mm) 8" (205mm) " (182.5mm) " (148mm) " (148mm) " (227mm) 9" (230mm) Toutes les dimensions sont en pouces. DÉPANNAGE Si le ventilateur ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit : 1. -
Page 12: Conexión Eléctrica
Instalación del extractor en la pared exterior Sugerencias para la instalación del conducto flexible Fantech recomienda firmemente el uso de ducto aislado flexible cuando 1. Antes de elegir la posición para la instalación del ventilador, considere los ductos atraviesan espacios no acondicionados o donde el ruido sea un los puntos siguientes: factor a considerar. -
Page 13: Diagramas De Cableado
DIAGRAMAS DE CABLEADO Temporizador FD 60EM para ubicación única (PB 110) Sensor de humedad DHS05 para ubicación única (PB110) Terminal Terminal Verge/ Verge/ Tierra (GRN) Tierra (GRN) Amarillo Amarillo Neutral (White) Azul Neutral (White) Azul Motor Motor Negro Negro Línea Línea Marrón Marrón... - Page 14 5. Instalación de la bombilla. Instalación de la caja de rejilla de techo con o sin luz Instale la bombilla introduciéndola con cuidado en el portabombillas den- 1. Planee la ubicación de las rejillas de admisión. tro del gabinete de acero. Para instalar la rejilla empújela firmemente hacia el collarín de acero hasta quedar a ras del panel de yeso del techo Con base en el diseño y el mobiliario del baño, planee la ubicación de las...
-
Page 15: Análisis De Fallas
DIMENSIONES Dimensiones de la caja de los modelos de conductos de 4" Dimensiones de la caja de los modelos de conductos de 6" " (246mm) " (243mm) 8" (205mm) " (182.5mm) " (148mm) " (148mm) " (227mm) 9" (230mm) Todas las dimensiones son en pulgada. Todas las dimensiones son en pulgada. - Page 16 Fantech reserves the right to make technical changes. Fantech se réserve le droit de faire des changements tech- Fantech se reserva el derecho de hacer modificaciones técni- For updated documentation please refer to www.fantech.net niques. Pour de la documentation à jour, s'il vous plaît se cas en cualquier momento.