Table of Contents
Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
安全注意事项
Do not place the product in
the following places.
禁止放置本产品于以下场所。
Incline and unstable place.
不平稳的场所。
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
(否则产品可能会翻倒，导致受伤或产品
损坏。)
Where the temperature or humidity is
extremely high, or watery area, such as
bathroom.
浴室等高温、高湿或会弄湿产品的场所。
(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)
(否则产品可能会漏电，导致火灾或触电。)
Where oil fume is emitted, such as
in kitchens.
厨房等排放油烟的场所。
(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)
(否则产品可能会破裂，导致受伤。）
Where oil or inflammable gas is present
and may be leaked.
使用油或可燃性气体并可能出现泄漏的场所。
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
(否则产品吸入后可能会起火，导致火灾。)
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
出风口正对动植物的场所。
(Otherwise, it may cause discomfort to
animals and dry out plant.)
(否则可能会导致动物不适、植物风干。）
Do not sit on or lean against
this product.
禁止坐、靠本产品。
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
(否则产品可能会翻到，导致受伤或产品损
坏。）
Families with children should pay more
attention.
有小孩的家庭要多加注意。
Do not push over or overturn
the product.
禁止推倒或倒置本产品。
(Otherwise, the water may spill out and
fire, electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
(否则水洒出可能会导致火灾、触电或沾湿
家具等。)
CAUTION
Keep the room well-ventilated
when using the product
together with a burner.
与燃烧器具一起使用时，需保持空气
流通。
(否则可能会导致一氧化碳中毒。)
Make sure to always keep the
water in the tank and interior
of the product clean.
Replace the water in the tank with
new tap water every day.
Maintain the interior of the product
periodically.
(If the interior is contaminated by dirt
or incrustation, a foul odor may occur
due to mildew and miscellaneous
bacterium breed, and thus do harm to
your health, depending on individual
constitution.)
(当内部被污渍以及水锈污染后，因霉菌和各
种细菌繁殖而产生恶臭，同时因个人体质不
同也可能会危害身体健康。)
→
当身体感觉不适时，请立即咨询医生。
(否则水洒出可能会导致火灾、触电或沾湿家
具等。)
Hold the left and right handles, but not
the front panel or tank handle to carry
the product.
(否则可能会发生滑落，导致受伤。)
Please strictly follow
请 务 必 遵 守
注意
(Otherwise, carbon monoxide poisoning
may occur.)
This product cannot remove carbon
monoxide.
本产品不能去除一氧化碳。
要一直保持水箱中的水及主机内部
清洁。
经常用新的自来水更换水箱中的水。
要定期清洁保养机体内部。
When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
When carrying the product.
移动产品时。
Turn off the product and disconnect
the power plug, take out the tank, and
pour water out of the tray.
请停止运转产品并拔出电源插头，再取出
水箱，倒掉水盘中的水。
(Otherwise, the water may spill out and
fire, electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
请握住左右把手，不可握住导风板、前面板
或水箱把手移动产品。
(Otherwise, the product may slip out
injury may occur.)
确
认
与
设
置
5
Advertisement
Table of Contents
