IDEC HR1S-AC Operating Instructions Manual page 6

HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
FR
Module de surveillance pour circuits d'ARRET D'URGENCE
selon EN / IEC 60204-1, EN ISO / ISO 13849-1,
EN ISO / ISO 13850
(Traduction de l'instruction de service originale)
Safety Relay for monitoring EMERGENCY STOP circuits
according to EN / IEC 60204-1, EN ISO / ISO 13849-1,
EN ISO / ISO 13850
(Original instruction sheet)
Überwachungsbaustein für Not-Halt Kreise gemäß
EN / IEC 60204-1, EN ISO / ISO 13849-1,
EN ISO / ISO 13850
(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Encombrements / Dimensions / Maße
114 mm
(4.48 in)
HR1S-AC5121
114 mm
(4.48 in)
HR1S-AC5121P
S1A41659.00
6 / 16
EN DE
22,5 mm
(0.89 in)
22,5 mm
(0.89 in)
1 3 2
A 1
2 4 Y
1 4
A 1 /A 2
F u se
K 1 /K 2
A 1/ A 2
F us e
1 3 2
K 1/ K 2
K 1
1 4 2
Y 4 3
K 2
3 3
1 3 2 3
1 4 2
K 1
A 1 Y 4 3
A 2
Y 4 4
3 4
1 4 2 4
K 2
HR1S-AC5121P
HR1S-AC5121
Repérage des bornes / Terminal marking / Klemmenanzeiger
HR1S-AC5121
A1 13 23 33
14 24 Y1 Y2
A1 14 24 34
A2 Y43 Y44
Vue de face / Front View / Frontansicht
A1/A2 - Fuse
K1/K2
3 3 3
1 Y 2
Y 4 3
3 3
3
Y 4 4
3 4
4
3 4
4
Y 4 4
B-924(2)
HR1S-AC5121P
HR1S-AC5121P
A1 13 23 33
14 24 Y1 Y2
A1 14 24 34
A2 Y43 Y44
LED verte / green / grün
LED verte / green / grün
5/2010