IDEC HR1S-AC Operating Instructions Manual page 11

HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
Schéma de câblage de HR1S-AC
Wiring diagram for HR1S-AC
Anschlußplan für HR1S-AC
F1
L (+)
S1
N (–)
S1=
Bouton poussoir d'ARRET D'URGENCE doté de 2 contacs à ouverture
(application conseillèe)
EMERGENCY STOP - push button with two NC contacts
(recommended appl.)
Not-Halt - Taster mit zwei Öffnerkontakten
(empfohlene Verwendung)
L (+)
S1
N (–)
S1=
Bouton d'ARRET D'URGENCE doté d'un contact à ouverture
EMERGENCY STOP - push button with one NC contact
Not-Halt - Taster mit einem Öffnerkontakt
11 / 16
S2 =
S2
Bouton marche
Start Button
Starttaste
K4
K5
(4)
A1 Y1
HR1S-AC
+ LOGIC
A1/A2 K1/K2
–
K1 K2
A2
F1
S2 =
Bouton marche
Start Button
Starttaste
S2
(4)
A1 Y1
HR1S-AC
+ LOGIC
A1/A2 K1/K2
–
K1 K2
A2
HAZARDOUS VOLTAGE
• Disconnect all power supplying ≥ 30V AC or 42V DC before working
on equipment.
Failure to follow this instruction will result in death or serious
injury.
F2 F3
(3) (3)
ESC
+24V DC
Y2 13 23 33 Y43
K1
K2
14 24 34 Y44
K4 K5
(1) (2)
F2 F3 F4
(3) (3) (3)
ESC
+24V DC
Y2 13 23 33 Y43
K1
K2
14 24 34 Y44
(1) (2)
DANGER
ESC =
Conditions de démarrage externes
External start conditions
Externe Startbedingungen
K4 K4 K4
K5 K5 K5
(1) =
3 Sorties de sécurité
3 Safety outputs
3 Sicherheitskreise
(2) =
1 Sortie statique
1 Transistor output
1 Transistorausgang
(3) =
Voir caractéristiques techniques pour le calibre
maximal des fusibles
See Technical Data for maximum fuse sizes
Siehe technische Daten für max. Sicherung
(4) =
Bornes Y1-Y2 shuntées - démarrage automatique
Terminals Y1-Y2 jumpered, automatic start
Mit Brücke Y1-Y2, automatischer Start
ESC =
Conditions de démarrage externes
External start conditions
Externe Startbedingungen
(1) =
3 Sorties de sécurité
3 Safety outputs
3 Sicherheitskreise
(2) =
1 Sortie statique
1 Transistor output
1 Transistorausgang
(3) =
Voir caractéristiques techniques pour le calibre
maximal des fusibles
See Technical Data for maximum fuse sizes
Siehe technische Daten für max. Sicherung
(4) =
Bornes Y1-Y2 shuntées - démarrage automatique
Terminals Y1-Y2 jumpered, automatic start
Mit Brücke Y1-Y2, automatischer Start