IDEC HR1S-AC Operating Instructions Manual page 12

HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
Diagramme fonctionel du HR1S-AC
Functional Diagram HR1S-AC
Funktionsdiagramm HR1S-AC
Avec bouton marche
With START-button
Mit Starttaster
Arrêt d'urgence A1 (O1)
Emergency Stop A1 (NC1)
Not-Halt A1 (Ö1)
Arrêt d'urgence A2 (O2)
Emergency Stop A2 (NC2)
Not-Halt A2 (Ö2)
Boucle de retour (Y1-Y2) avec bouton de démarrage
Feedback loop (Y1-Y2) with start button
Rückführkreis (Y1-Y2) mit Start-Taster
Sortie 13-14 (F)
Output 13-14 (NO)
Ausgang 13-14 (S)
Sortie 23-24 (F)
Output 23-24 (NO)
Ausgang 23-24 (S)
Sortie 33-34 (F)
Output 33-34 (NO)
Ausgang 33-34 (S)
Sortie statique Y43-Y44 (F)
Transistor output Y43-Y44 (NO)
Transistorausgang Y43-Y44 (S)
Sans bouton de démarrage
Without START-button
Ohne Starttaster
Arrêt d'urgence A1 (O1)
Emergency Stop A1 (NC1)
Not-Halt A1 (Ö1)
Arrêt d'urgence A2 (O2)
Emergency Stop A2 (NC2)
Not-Halt A2 (Ö2)
Shunt à Y1-Y2
Jumper at Y1-Y2
Brücke an Y1-Y2
Sortie 13-14 (F)
Output 13-14 (NO)
Ausgang 13-14 (S)
Sortie 23-24 (F)
Output 23-24 (NO)
Ausgang 23-24 (S)
Sortie 33-34 (F)
Output 33-34 (NO)
Ausgang 33-34 (S)
Sortie statique Y43-Y44 (F)
Transistor output Y43-Y44 (NO)
Transistorausgang Y43-Y44 (S)
12 / 16
Bouton marche / Start Button /
Starttaste
Tension
d'alimentation non actionné
Supply On dectivated
Spannung Ein unbetätigt
Tension
d'alimentation
Supply On
Spannung Ein
Légende
Legend
Legende
actionné Arrêt d'urgence non actionné
activated Emergency Stop Deactivated
betätigt Not-Halt unbetätigt
Arrêt d'urgence non actionné
Emergency Stop Deactivated
Not-Halt unbetätigt
Activé Désactivé
On Off
Ein Aus
Arrêt d'urgence
actionné
Emergency Stop
Activated
Not-Halt betätigt
Arrêt d'urgence
actionné
Emergency Stop
Activated
Not-Halt betätigt