Download Print this page
IDEC HR1S-AF 5130B/PB Operating Instructions Manual

IDEC HR1S-AF 5130B/PB Operating Instructions Manual

Safety relay module

Advertisement

Quick Links

HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
非常停止回路モニタ用安全リレーモジュール
(EN/IEC 60204-1 / EN ISO/ISO 13849 / EN ISO/ISO 
13850 適合)
外形寸法
114 mm
(4.48 in)
HR1S-AF5130B
114 mm
(4.48 in)
HR1S-AF5130PB
HR1S-AF5130PB
HR1S-AF5130B
HR1S-AF5130PB
S1A41657.01
1 / 16
端子配列
13
23
A1
S33
A2
S11
14
S21
22.5 mm
(0.89 in)
HR1S-AF5130B
正面図
A1/A2 − Fuse
K1
K2
危険電圧に関する遵守事項
本モジュールの取り付け、起動、構成の変更、部品の追加は、必ず訓練を受け
た専門の電気技術者が行ってください。
作業を開始する前に、 モジュールやシステムの電源をすべて切断してください。
取り付けたモジュールまたはシステムでエラーが発生した場合は、DC アイソ
レーションが行われずに、モジュールの制御回路に線間電圧がかかっている可
能性があります。
22.5 mm
関係する専門機関や事業者団体が公布する電気関連のすべての安全規制を遵守
(0.89 in)
してください。本来の用途以外でモジュールを使用された場合、安全機能が失
われる可能性があります。
筐体を開いたり、その他の不正な操作を行った場合、保証は無効になります。
上記の指示を厳守できない場合、死亡事故や重傷を伴う事故につながる恐れが
あります。
用途外使用
モジュールが不適切または誤って使用されている場合は、使用を中止してくだ
さい。この場合、保証は無効となります。
落下や規格外の電圧、電流、温度、湿度など、強い機械的ストレスを与えた状
態で使用しないでください。
初回起動時は、規定に従って事前に機械や設備の安全機能をすべて確認し、安
全装置についても、規定の周期に沿ってテストを行ってください。
上記の指示を厳守できない場合、怪我を伴う事故やモジュールの損傷につなが
る恐れがあります。
取り付け時のリスク
取り付け、組み立て、分解時は、事前に以下の予防措置を行ってください。
1. 作業を開始する前に、モジュールやシステムの電源電圧を遮断する。
2. モジュールやシステムのロックアウトやタグ付けを行って、 不慮の起動を防
止する。
3. 電圧が印加されていないことを確認する。
4. 配線図に記載の N (-) を接地する。
5. 保護装置や防壁を使用して近接した動作中の部品から保護する。
6. モジュールは、保護構造が IP54 以上のエンクロージャ内に設置する。
上記の指示を厳守できない場合、怪我を伴う事故やモジュールの損傷につなが
る恐れがあります。
接点保護の制限
・ 保護構造は EN/IEC 60529 に従ってください。
・ 筐体 / 端子部 : IP 40 / IP 20
・ フィンガープロテクションは EN 50274 に従ってください。
上記の指示を厳守できない場合、怪我を伴う事故やモジュールの損傷につなが
る恐れがあります。
B-492(7)
24
33
S34
S39
S12
S22
34
HR1S-AF5130PB
LED 緑
LED 緑
LED 緑
危険
注意
注意
注意
5/2010

Advertisement

loading

Summary of Contents for IDEC HR1S-AF 5130B/PB

  • Page 1 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS 非常停止回路モニタ用安全リレーモジュール 端子配列 (EN/IEC 60204-1 / EN ISO/ISO 13849 / EN ISO/ISO  13850 適合) 外形寸法 114 mm 22.5 mm (4.48 in) (0.89 in) HR1S-AF5130B HR1S-AF5130B HR1S-AF5130PB 正面図 A1/A2 − Fuse LED 緑...
  • Page 2 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS 用途 注記 安全システムは多数の部品から成り立つものであり、一つの安全部品のみでシステ ・ 絶対に分解しないで下さい(封印シールを破損しないようご注意下さい) 。 ムの安全性を保証するものではありません。最初に、どのような安全システムを構 ・ EN ISO/ISO 13850・EN/IEC 60204-1 準拠の安全回路を構成する安全機 築するのかを考え、安全システムを構成する部品の取付、配線時は適用安全規格に 器には、  13-14 間、23-24 間、33-34 間の出力を使用して下さい。 従うことが必要です。 HR1S-AF モジュールは、単独または複数の回路を遮断することができ、以下の用 注意 途を想定して設計されています。 ・ 手動起動または自動起動 残留リスク(EN ISO/ISO 12100-1)...
  • Page 3 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 安全リレーモジュール配線図 L(+) 起動 スイッチ S2 の故障 S2 の故障 モニタを モニタを 行う場合 行わない場合 HR1S-AF LOGIC (3) 出力用保護ヒューズに関しては 仕様(5/16)を参照ください。 非常停止 スイッチ N(–) ESC =外部起動条件 安全出力...
  • Page 4 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 安全リレーモジュール動作チャート図 非常停止スイッチを使用したアプリケーション 電源ON 起動スイッチ操作 非常停止操作 非常停止スイッチ S11-S12 (NC1) 非常停止スイッチ ① 起動スイッチのモニタ S21-S22 (NC2) (起動スイッチのオフチェ ック) ① 起動スイッチ を行う場合 S33-S34 (NO) ② ②...
  • Page 5 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS 出力接点の電気的寿命(EN/IEC 60947-5-1 / 付録 C.3 による) AC1 : 230V DC1 : 24V AC15 : 230V DC13 : 24V 動作回数 仕様 - 製造年 2010 年 - 電源電圧 U (IEC 60038)...
  • Page 6 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Module de surveillance pour circuits d’ARRET D’URGENCE selon EN / IEC 60204-1, EN ISO / ISO 13849, EN ISO / ISO 13850 HR1S-AF5130PB (Traduction de l’instruction de service originale) Safety Relay for monitoring EMERGENCY STOP circuits...
  • Page 7 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Module de surveillance pour circuits d’ARRET D’URGENCE FRANÇAIS • Module de surveillance conformément à EN / IEC 60204-1, EN ISO / ISO 13850 pour le contrôle de l’arrêt d’urgence. DANGER •...
  • Page 8 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Note CAUTION Le module ne contient pas de composants soumis à maintenance par l’utilisateur. Pour l’autorisation d’un circuit de sécurité selon EN / IEC RISKS ON INSTALLATION 60204-1, EN ISO / ISO 13850 il est impératif d’utiliser seulement les Perform the following precautionary steps prior to installation,...
  • Page 9: Unsachgemässer Gebrauch

    HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Proper Use WARNING The device is for monitoring sensors (e.g. emergency stop buttons, position switches) that are used as part of the safety equipment of IMPROPER CIRCUIT AND MAINTENANCE machines for the purpose of protecting people, material and machinery.
  • Page 10 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Hinweis VORSICHT • Der Performance-Level sowie die Sicherheits-Kategorie nach EN ISO / ISO 13849-1 hängt von der Außenbeschaltung,dem Einsatzfall, der EINGESCHRÄNKTER BERÜHRUNGSSCHUTZ Wahl der Befehlsgeber und deren örtlicher Anordnung an der •...
  • Page 11: Hazardous Voltage

    HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Schéma de raccordement pour le module HR1S-AF Wiring diagram for module HR1S-AF Anschlußschema für HR1S-AF L(+) (1) = Avec surveillance du bouton de démarrage With monitoring of the start button Mit Starttasterüberwachung Marche...
  • Page 12 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Schéma de raccordement pour le module HR1S-AF Wiring diagram for module HR1S-AF Anschlußschema für HR1S-AF Surveillance d’interrupteurs de position, avec détection des courts-circuits, Sans bouton de démarrage (démarrage automatique) Catégorie 4 Without start button (automatic start)
  • Page 13 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Diagrammes fonctionnels du HR1S-AF Functional diagrams HR1S-AF Funktionsdiagramme HR1S-AF Fonction arrêt d’urgence Emergency stop function Not-Halt Funktion Tension d'alimentation Marche Arrêt d'urgence non actionné Arrêt d'urgence actionné...
  • Page 14: Caracteristiques Techniques

    HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS Durée de vie électrique des contacts de sortie selon EN / IEC 60947-5-1 / Annexe C.3 Electrical life of the output contacts determined by EN / IEC 60947-5-1 / Annex C.3 Elektrische Lebensdauer der Ausgangskontakte gemäß...
  • Page 15 HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS - Fixation du boîtier: Multiple-wire connection (2 wires max.) - Gehäusebefestigung: Encliquetage sur profilé chapeau 35 mm selon Schnappbefestigung auf 35 mm Without cable end: EN/IEC 60715 Normschiene nach EN/IEC 60715...
  • Page 16 Documentation autorité: Dokumentationsbevollmächtigter: Frank Lisker/ IDEC ELEKTROTECHNIK GmbH Documentation authority: Frank Lisker/ IDEC ELEKTROTECHNIK GmbH Wendenstrasse 331, D-20537 Hamburg, Germany Frank Lisker/ IDEC ELEKTROTECHNIK GmbH Wendenstraße 331, D-20537 Hamburg, Germany...