Advertisement
SAFETY
DANGER: Remove power from the pump before any cleaning operation is started.
PRECAUTIONS
WARNINGS: Remove power from the pump before attempting any maintenance.
SAFETY
SAFETY
DANGER: Remove power from the pump before any cleaning operation is started.
DANGER: Remove power from the pump before any cleaning operation is started.
SAFETY
SAFETY
A contactor or other device that routinely disconnects and reapplies the AC line to
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
SAFETY
SAFETY
DANGER: Remove power from the pump before any cleaning operation is started.
DANGER: Remove power from the pump before any cleaning operation is started.
DANGER: Remove power from the pump before any cleaning operation is started.
DANGER: Remove power from the pump before any cleaning operation is started.
WARNINGS: Remove power from the pump before attempting any maintenance.
WARNINGS: Remove power from the pump before attempting any maintenance.
the drive to start and stop the motor can cause drive hardware damage. The drive is
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
WARNINGS: Remove power from the pump before attempting any maintenance.
WARNINGS: Remove power from the pump before attempting any maintenance.
A contactor or other device that routinely disconnects and reapplies the AC line
WARNINGS: Remove power from the pump before attempting any maintenance.
A contactor or other device that routinely disconnects and reapplies the AC line
WARNINGS: Remove power from the pump before attempting any maintenance.
designed to use control input signals that will start and stop the motor.
to the drive to start and stop the motor can cause drive hardware damage. The drive is
A contactor or other device that routinely disconnects and reapplies the AC line
to the drive to start and stop the motor can cause drive hardware damage. The drive is
A contactor or other device that routinely disconnects and reapplies the AC line
A contactor or other device that routinely disconnects and reapplies the AC line
A contactor or other device that routinely disconnects and reapplies the AC line
WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump. Use
designed to use control input signals that will start and stop the motor.
designed to use control input signals that will start and stop the motor.
to the drive to start and stop the motor can cause drive hardware damage. The drive is
to the drive to start and stop the motor can cause drive hardware damage. The drive is
to the drive to start and stop the motor can cause drive hardware damage. The drive is
to the drive to start and stop the motor can cause drive hardware damage. The drive is
appropriate measures to protect operator and equipment.
designed to use control input signals that will start and stop the motor.
designed to use control input signals that will start and stop the motor.
designed to use control input signals that will start and stop the motor.
designed to use control input signals that will start and stop the motor.
WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump.
WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump.
Use appropriate measures to protect operator and equipment.
Unplug Pump System before removing or installing tubing. Fingers or loose cloth-
Use appropriate measures to protect operator and equipment.
WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump.
WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump.
WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump.
WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump.
ing could get caught in drive mechanism.
Use appropriate measures to protect operator and equipment.
Use appropriate measures to protect operator and equipment.
Use appropriate measures to protect operator and equipment.
Use appropriate measures to protect operator and equipment.
Unplug Pump System before removing or installing tubing. Fingers or loose clothing
Unplug Pump System before removing or installing tubing. Fingers or loose clothing
could get caught in drive mechanism.
could get caught in drive mechanism.
CAUTION: Unplug Pump System before connecting the external remote control
Unplug Pump System before removing or installing tubing. Fingers or loose clothing
Unplug Pump System before removing or installing tubing. Fingers or loose clothing
Unplug Pump System before removing or installing tubing. Fingers or loose clothing
Unplug Pump System before removing or installing tubing. Fingers or loose clothing
could get caught in drive mechanism.
could get caught in drive mechanism.
CAUTIONS: Unplug Pump System before connecting the external remote control
could get caught in drive mechanism.
CAUTIONS: Unplug Pump System before connecting the external remote control
could get caught in drive mechanism.
cable to prevent damage to the drive.
cable to prevent damage to the drive.
cable to prevent damage to the drive.
CAUTIONS: Unplug Pump System before connecting the external remote control
CAUTIONS: Unplug Pump System before connecting the external remote control
CAUTIONS: Unplug Pump System before connecting the external remote control
CAUTIONS: Unplug Pump System before connecting the external remote control
CAUTIONS: To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conduc-
cable to prevent damage to the drive.
cable to prevent damage to the drive.
cable to prevent damage to the drive.
cable to prevent damage to the drive.
CAUTIONS: To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conductor
CAUTIONS: To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conductor
tor must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by
must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by EN61010-1.
must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by EN61010-1.
CAUTIONS: To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conductor
CAUTIONS: To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conductor
EN61010-1.
CAUTIONS: To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conductor
CAUTIONS: To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conductor
must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by EN61010-1.
must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by EN61010-1.
must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by EN61010-1.
must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by EN61010-1.
If the product is not used in a manner specified in the instructions, the protection provided
If the product is not used in a manner specified in the instructions, the protection provided
If the product is not used in a manner specified in the instructions, the protection
by the equipment may be impaired.
by the equipment may be impaired.
If the product is not used in a manner specified in the instructions, the protection provided
If the product is not used in a manner specified in the instructions, the protection provided
If the product is not used in a manner specified in the instructions, the protection provided
If the product is not used in a manner specified in the instructions, the protection provided
provided by the equipment may be impaired.
Explanation of
Explanation of
by the equipment may be impaired.
by the equipment may be impaired.
by the equipment may be impaired.
by the equipment may be impaired.
CAUTION: Risk of Danger. Consult Operator's manual for nature of hazard and
CAUTION: Risk of Danger. Consult Operator's manual for nature of hazard and
corrective actions.
corrective actions.
Explanation of
Explanation of
Explanation of
Explanation of
Symbols
Symbols
Explanation of
CAUTION: Risk of Danger. Consult Operator's manual for nature of hazard and
CAUTION: Risk of Danger. Consult Operator's manual for nature of hazard and
CAUTION: Risk of Danger. Consult Operator's manual for nature of hazard and
CAUTION: Risk of Danger. Consult Operator's manual for nature of hazard and cor-
CAUTION: Risk of Danger. Consult Operator's manual for nature of hazard and
corrective actions.
corrective actions.
Symbols
Symbols
CAUTION: Risk of crushing. Keep fingers away from rotor while pump is in operation.
corrective actions.
CAUTION: Risk of crushing. Keep fingers away from rotor while pump is in operation.
corrective actions.
Symbols
Symbols
Symbols
rective actions.
Stop pump before loading or unloading tubing.
Stop pump before loading or unloading tubing.
CAUTION: Risk of crushing. Keep fingers away from rotor while pump is in operation.
CAUTION: Risk of crushing. Keep fingers away from rotor while pump is in operation.
CAUTION: Risk of crushing. Keep fingers away from rotor while pump is in operation.
CAUTION: Risk of crushing. Keep fingers away from rotor while pump is in operation.
Stop pump before loading or unloading tubing.
Stop pump before loading or unloading tubing.
Stop pump before loading or unloading tubing.
CAUTION: Risk of electric shock. Consult Operator's manual for nature of hazard and
CAUTION: Risk of crushing. Keep fingers away from rotor while pump is in opera-
Stop pump before loading or unloading tubing.
CAUTION: Risk of electric shock. Consult Operator's manual for nature of hazard and
corrective actions.
corrective actions.
tion. Stop pump before loading or unloading tubing.
CAUTION: Risk of electric shock. Consult Operator's manual for nature of hazard and
CAUTION: Risk of electric shock. Consult Operator's manual for nature of hazard and
CAUTION: Risk of electric shock. Consult Operator's manual for nature of hazard and
CAUTION: Risk of electric shock. Consult Operator's manual for nature of hazard and
WARNING:
WARNING:
corrective actions.
corrective actions.
This product is not designed for, nor intended for use in patient connected
corrective actions.
corrective actions.
This product is not designed for, nor intended for use in patient connected
CAUTION: Risk of electric shock. Consult Operator's manual for nature of hazard
applications; including, but not limited to, medical and dental use, and accordingly
applications; including, but not limited to, medical and dental use, and accordingly
WARNING:
WARNING:
Product Use
Product Use
WARNING:
WARNING:
This product is not designed for, nor intended for use in patient connected
This product is not designed for, nor intended for use in patient connected
This product is not designed for, nor intended for use in patient connected
This product is not designed for, nor intended for use in patient connected
has not been submitted for FDA approval.
has not been submitted for FDA approval.
and corrective actions.
applications; including, but not limited to, medical and dental use, and accordingly
applications; including, but not limited to, medical and dental use, and accordingly
Product Use
Product Use
applications; including, but not limited to, medical and dental use, and accordingly
applications; including, but not limited to, medical and dental use, and accordingly
Limitation
Limitation
Product Use
Product Use
has not been submitted for FDA approval.
has not been submitted for FDA approval.
has not been submitted for FDA approval.
has not been submitted for FDA approval.
This product is not designed for, nor intended for use in hazardous duty areas as
This product is not designed for, nor intended for use in hazardous duty areas as
Limitation
Limitation
Limitation
Limitation
WARNING:
This product is not designed for, nor intended for use in patient connected applications;
defined by ATEX or the NEC (National Electrical Code); including but not limited to
defined by ATEX or the NEC (National Electrical Code); including but not limited to
This product is not designed for, nor intended for use in hazardous duty areas as
This product is not designed for, nor intended for use in hazardous duty areas as
This product is not designed for, nor intended for use in hazardous duty areas as
This product is not designed for, nor intended for use in hazardous duty areas as
including, but not limited to, medical and dental use, and accordingly has not been submitted for
use with flammable liquids.
use with flammable liquids.
Product Use
defined by ATEX or the NEC (National Electrical Code); including but not limited to
defined by ATEX or the NEC (National Electrical Code); including but not limited to
defined by ATEX or the NEC (National Electrical Code); including but not limited to
defined by ATEX or the NEC (National Electrical Code); including but not limited to
FDA approval.
use with flammable liquids.
use with flammable liquids.
use with flammable liquids.
use with flammable liquids.
Limitation
This product is not designed for, nor intended for use in hazardous duty areas as defined by ATEX
or the NEC (National Electrical Code); including, but not limited to use with flammable liquids.
Replacement Cord/Plug Sets Ordering Information
Replacement Cord/Plug Sets Ordering Information
Replacement Cord/Plug Sets Ordering Information
Replacement Cord/Plug Sets Ordering Information
Replacement Cord/Plug Sets Ordering Information
Replacement Cord/Plug Sets Ordering Information
Replacement Cord/Plug Sets Ordering Information
Catalog
Catalog
D
s e
D
s e
r c
r c
p i
i t
p i
n o
i t
n o
Catalog
Catalog
Catalog
D
s e
D
s e
r c
p i
r c
i t
p i
n o
i t
n o
Catalog
Catalog
Catalog
D
s e
D
s e
r c
p i
r c
i t
p i
n o
i t
n o
Catalog
number
number
number
Catalog
Description
Catalog
number
number
number
number
number
number
50001-60
number
50001-60
Australia
Australia
50001-69
number
50001-60
50001-60
Australia
Australia
50001-69
50001-60
50001-60
Australia
Australia
50001-69
50001-62
50001-60
50001-62
Denmark
Australia
Denmark
50001-70
50001-69
50001-62
50001-62
Denmark
Denmark
50001-70
50001-62
50001-62
Denmark
Denmark
50001-70
50001-64
India
50001-72
50001-62
50001-64
Denmark
India
50001-70
50001-64
India
50001-64
India
50001-72
50001-64
50001-64
India
India
50001-72
50001-68
50001-64
50001-68
U.S. STD. 115V
U.S. STD. 115V
India
50001-74
50001-72
50001-68
50001-68
U.S. STD. 115V
U.S. STD. 115V
50001-74
50001-68
50001-68
U.S. STD. 115V
U.S. STD. 115V
50001-74
50001-68
U.S. STD. 115V
50001-74
EN61010-1:2010 L.V. DIR.
EN61326-1:2013 EMC DIR.
EN610000-4-2 Criteria C
EN60529 / IEC 60034-5
0.01-300 rpm
0.1 - 300 rpm
0.1 - 300 rpm
0.1 - 300 rpm
0.1 - 300 rpm
0.1 - 300 rpm
0.1 - 300 rpm
70 dba @ 1M
07525-20, -40
07525-20, -40
07525-20, -40
4.8 lb (2.2 kg)
07525-20, -40
4.8 lb (2.2 kg)
07525-20, -40
07525-20, -40
07525-20, -40
4.8 lbs (2.2 kg)
77123-00
4.8 lb (2.2 kg)
77123-00
4.8 lb (2.2 kg)
4.8 lb (2.2 kg)
4.8 lb (2.2 kg)
77123-00
4.5 lb (2.0 kg)
77123-00
4.5 lb (2.0 kg)
77123-00
77123-00
77123-00
4.5 lbs (2.0 kg)
4.5 lb (2.0 kg)
4.5 lb (2.0 kg)
4.5 lb (2.0 kg)
4.5 lb (2.0 kg)
Catalog
Description
Description
Catalog
Catalog
D
s e
D
Catalog
Description
Description
Catalog
Catalog
D
s e
Catalog
Description
Description
Catalog
Catalog
D
s e
number
number
number
Description
Catalog
Description
number
number
number
number
number
number
50001-69
Israel
Israel
50001-76
number
50001-76
50001-69
Israel
Israel
50001-76
50001-76
50001-69
Israel
Israel
50001-76
50001-76
50001-70
Europe
Israel
Europe
50001-78
50001-76
50001-78
U.S. 230V
50001-70
Europe
Europe
50001-78
50001-78
U.S. 230V
50001-70
Europe
Europe
50001-78
50001-78
U.S. 230V
England
—
—
50001-72
Europe
England
50001-78
U.S. 230V
50001-72
England
—
—
England
—
50001-72
England
England
—
50001-74
Switzerland
Switzerland
England
—
—
50001-74
Switzerland
Switzerland
—
—
50001-74
Switzerland
Switzerland
—
—
Switzerland
—
2
year
warranty
+0C, +32F
IP
33
-25C, -13F
9
9
9
9
9
9
9
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
10
10
10
10
10
10
10
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
11
11
11
11
11
11
11
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
13 12 11 10
25
s e
r c
p i
r c
i t
p i
n o
i t
n o
D
s e
r c
r c
p i
i t
p i
n o
i t
n o
D
s e
r c
r c
p i
p i
i t
n o
i t
n o
Italy
Italy
Italy
Italy
Italy
Italy
U.S. 230V
Italy
U.S. 230V
U.S. 230V
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
+40C, +104F
+65C, +149F
RECORD COPY
RECORD COPY
RECORD COPY
COPIA DE REGISTRO
ENREGISTRER COPIE
RECORD COPY
RECORD COPY
RECORD COPY
RECORD COPY
WIEDERHOLUNG AUFZEICHNEN
REGISTRA COPIA
复制记录
記録のコピー
BATCH COUNT
CONTEO DE LOTE
BATCH COUNT
BATCH COUNT
COMPTAGE DE LOT
BATCH COUNT
BATCH COUNT
BATCH COUNT
BATCH COUNT
FÜLLSTAND
CONTA LOTTO
批次数
バッチカウント
OFF TIME
TIEMPO DE INACTIVIDAD
HEURE D'ARRÊT
OFF TIME
OFF TIME
AUS-ZEIT
OFF TIME
OFF TIME
OFF TIME
OFF TIME
TEMPO DI SPEGNIMENTO
停机时间
OFFタイム
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
Pin No. DB-25
Pin No.
Pin No. DB-25
Pin No. DB-25
Description
DB-25
Pin No. DB-25
Pin No. DB-25
Pin No. DB-25
Pin No. DB-25
1
Speed Control Voltage Input (0-10V)
Pin No.
Pin No.
Description
Description
2
Speed Control Current Input (0-20 mA)
DB-25
DB-25
Pin No.
Pin No.
Pin No.
Pin No.
3
Speed Control Input Ground Return
Description
Description
Description
Description
DB-25
DB-25
DB-25
1 Speed Control Voltage Input (0-10 V)
DB-25
1 Speed Control Voltage Input (0-10 V)
4
Speed Signal Current Output (0-20 mA)
2 Speed Control Current Input (0-20 mA)
2 Speed Control Current Input (0-20 mA)
1 Speed Control Voltage Input (0-10 V)
1 Speed Control Voltage Input (0-10 V)
1 Speed Control Voltage Input (0-10 V)
1 Speed Control Voltage Input (0-10 V)
5
Speed Signal Output Ground Reference
3 Speed Control Input Ground Return
3 Speed Control Input Ground Return
2 Speed Control Current Input (0-20 mA)
2 Speed Control Current Input (0-20 mA)
2 Speed Control Current Input (0-20 mA)
2 Speed Control Current Input (0-20 mA)
6
Motor Running Relay (N.O.)
4 Speed Signal Current Output (0-20 mA)
4 Speed Signal Current Output (0-20 mA)
3 Speed Control Input Ground Return
3 Speed Control Input Ground Return
3 Speed Control Input Ground Return
3 Speed Control Input Ground Return
7
Motor Running, Relay Common
5 Speed Signal Output Ground Reference
5 Speed Signal Output Ground Reference
4 Speed Signal Current Output (0-20 mA)
4 Speed Signal Current Output (0-20 mA)
4 Speed Signal Current Output (0-20 mA)
4 Speed Signal Current Output (0-20 mA)
8
Reserved - Not Used
6 Motor Running N.O. Relay 1A @24V
6 Motor Running N.O. Relay 1A @24V
5 Speed Signal Output Ground Reference
5 Speed Signal Output Ground Reference
5 Speed Signal Output Ground Reference
5 Speed Signal Output Ground Reference
14
Speed Signal Voltage Output (0-10V)
7 Motor Running Common
7 Motor Running Common
6 Motor Running N.O. Relay 1A @24V
6 Motor Running N.O. Relay 1A @24V
6 Motor Running N.O. Relay 1A @24V
6 Motor Running N.O. Relay 1A @24V
15
Remote Start/Stop Input
8 Reserved - Not Used
8 Reserved - Not Used
7 Motor Running Common
7 Motor Running Common
7 Motor Running Common
7 Motor Running Common
16
Remote CW/CCW Input
14 Speed Signal Voltage Output (0-10 V)
14 Speed Signal Voltage Output (0-10 V)
8 Reserved - Not Used
8 Reserved - Not Used
8 Reserved - Not Used
8 Reserved - Not Used
17
Remote Start/Stop, CW/CCW, Prime, Local/Remote Grnd Ref.
15 Remote Start/Stop Input
15 Remote Start/Stop Input
14 Speed Signal Voltage Output (0-10 V)
14 Speed Signal Voltage Output (0-10 V)
14 Speed Signal Voltage Output (0-10 V)
14 Speed Signal Voltage Output (0-10 V)
18
Tach Ground Reference
16 Remote CW/CCW Input
16 Remote CW/CCW Input
15 Remote Start/Stop Input
15 Remote Start/Stop Input
15 Remote Start/Stop Input
15 Remote Start/Stop Input
19
Tach Output (Open Collector)
17 Remote Start/Stop, CW/CCW, Prime Ground Ref.
17 Remote Start/Stop, CW/CCW, Prime Ground Ref.
16 Remote CW/CCW Input
16 Remote CW/CCW Input
16 Remote CW/CCW Input
16 Remote CW/CCW Input
20
Remote Prime Input
18 Tach Ground Reference
18 Tach Ground Reference
17 Remote Start/Stop, CW/CCW, Prime Ground Ref.
17 Remote Start/Stop, CW/CCW, Prime Ground Ref.
17 Remote Start/Stop, CW/CCW, Prime Ground Ref.
17 Remote Start/Stop, CW/CCW, Prime Ground Ref.
9
Remote Voltage or Current Enabled
19 Tach Output (Open Collector)
19 Tach Output (Open Collector)
18 Tach Ground Reference
18 Tach Ground Reference
18 Tach Ground Reference
18 Tach Ground Reference
23
General Alarm Relay
20 Remote Prime Input
20 Remote Prime Input
19 Tach Output (Open Collector)
19 Tach Output (Open Collector)
19 Tach Output (Open Collector)
19 Tach Output (Open Collector)
24
Local/Remote Indicator Relay
9 Remote Voltage or Current Enable
9 Remote Voltage or Current Enable
20 Remote Prime Input
20 Remote Prime Input
20 Remote Prime Input
20 Remote Prime Input
10-12
Reserved - Not Used
23 General Alarm Relay
23 General Alarm Relay
9 Remote Voltage or Current Enable
9 Remote Voltage or Current Enable
9 Remote Voltage or Current Enable
9 Remote Voltage or Current Enable
21
General Alarm Relay Common
24 Local/Remote Indicator Relay
24 Local/Remote Indicator Relay
23 General Alarm Relay
23 General Alarm Relay
23 General Alarm Relay
23 General Alarm Relay
22
Local/Remote Indicator Relay Common
10-12 Reserved - Not Used
10-12 Reserved - Not Used
24 Local/Remote Indicator Relay
24 Local/Remote Indicator Relay
24 Local/Remote Indicator Relay
24 Local/Remote Indicator Relay
25
Aux 24V+ (150 mA)
21 General Alarm Common
21 General Alarm Common
10-12 Reserved - Not Used
10-12 Reserved - Not Used
10-12 Reserved - Not Used
10-12 Reserved - Not Used
13
Aux 24V- (150 mA)
22 Local/Remote Indicator Common
22 Local/Remote Indicator Common
21 General Alarm Common
21 General Alarm Common
21 General Alarm Common
21 General Alarm Common
25 Aux 24V+
25 Aux 24V+
22 Local/Remote Indicator Common
22 Local/Remote Indicator Common
Advertisement
