Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
2603016002_31-E0422_00_01_PRINT
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME Termometar
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
FR
IT
ES
NL
Other countries
E0422
Thermometer
Teploměr
Teplomer
Termometr
Hőmérő
Termometer
Thermometer
Термометр
Termometru
Termometras
Termometrs
Termomeeter
Термометър
Thermomètre
Termometro
Termómetro
Thermometer
Thermometer
www.emos.eu
74 × 105 mm
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Emos E0422
Summary of Contents for Emos E0422
- Page 1 2603016002_31-E0422_00_01_PRINT 74 × 105 mm E0422 Thermometer Teploměr Teplomer Termometr Hőmérő Termometer RS|HR|BA|ME Termometar Thermometer Термометр RO|MD Termometru Termometras Termometrs Termomeeter Термометър Thermomètre Termometro Termómetro Thermometer Thermometer Other countries www.emos.eu...
-
Page 4: Specifications
GB | Thermometer The thermometer measures indoor and outdoor temperature. Specifications Temperature ranges: Indoor temperature (IN): 0 °C to 60 °C Outdoor temperature (OUT): -40 °C to 60 °C Measurement accuracy: ±1 °C Temperature resolution: 0.1 °C Temperature probe: outdoor, water-resistant Wired temperature probe length: 0.9 m Power supply: 2×... -
Page 5: Upkeep And Maintenance
or destroy the probe. The outdoor portion of the wired temperature probe must be anchored so as to prevent its tearing off in the wind. Indoor and Outdoor Temperature 1. Outdoor temperature value is shown in the top half of the display in field 9. - Page 6 • Do not place any open flame sources on the product, e.g. a lit candle, etc. • Do not place the product in places with inadequate air flow. • Do not tamper with the internal electric circuits of the product. Doing so might damage it and automatically void the warranty.
-
Page 7: Technické Parametry
CZ | Teploměr Teploměr měří vnitřní a venkovní teplotu. Technické parametry Teplotní rozsahy: Vnitřní teplota (IN): 0 °C až 60 °C Venkovní teplota (OUT): -40 °C až 60 °C Přesnost měření: ±1 °C Teplotní rozlišení: 0,1 °C Teplotní sonda: venkovní, voděodolná Délka drátové... - Page 8 zničení drátové sondy. Venkovní část teplotní drátové sondy je nutno uchytit, aby se neutrhla větrem. Venkovní a vnitřní teplota 1. Hodnota venkovní teploty se zobrazuje v horní polovině displeje v poli 9. 2. Hodnota vnitřní teploty se zobrazuje v dolní polovině displeje v poli 7.
- Page 9 • Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není určen pro venkovní použití. • Neumísťujte na výrobek zdroje otevřeného ohně, např. zapá- lenou svíčku. • Neumísťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu. • Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku. Mohli byste jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky.
-
Page 10: Technické Parametre
SK | Teplomer Teplomer meria vnútornú a vonkajšiu teplotu. Technické parametre Teplotní rozsahy: Vnútorná teplota (IN): 0 °C až 60 °C Vonkajšia teplota (OUT): -40 °C až 60 °C Presnosť merania: ±1 °C Teplotné rozlíšenie: 0,1 °C Teplotná sonda: vonkajšia, vodeodolná Dĺžka drôtovej teplotnej sondy: 0,9 m Napájanie: 2×... -
Page 11: Starostlivosť A Údržba
denie či zničenie drôtovej sondy. Vonkajšiu časť teplotnej drôtovej sondy je nutné uchytiť, aby sa neutrhla pôsobením vetra. Vonkajšia a vnútorná teplota 1. Hodnota vonkajšej teploty sa zobrazuje v hornej polovici displeja v poli 9. 2. Hodnota vnútornej teploty sa zobrazuje v dolnej polovici displeja v poli 7. - Page 12 • Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, nie je určený na von- kajšie použitie. • Neumiestňujte na výrobok zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku. • Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu. • Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku. Mohli by ste ho poškodiť...
-
Page 13: Parametry Techniczne
PL | Termometr Termometr mierzy temperaturę wewnętrzną i zewnętrzną. Parametry techniczne Zakresy temperatur: Temperatura wewnętrzna (IN): 0 °C do 60 °C Temperatura zewnętrzna (OUT): -40 °C do 60 °C Dokładność pomiaru: ±1 °C Rozdzielczość temperatury: 0,1 °C Sonda temperatury: zewnętrzna, wodoodporna Długość... -
Page 14: Konserwacja I Czyszczenie
Temperaturę zewnętrzną mierzy się tak, że sondę przewodową wyprowadza się przez okno, które nie jest często otwierane. Przy częstym otwieraniu istnieje możliwość uszkodzenia albo zniszczenia sondy przewodowej. Część zewnętrzną sondy przewodowej trzeba umocować, aby nie poruszała się na wietrze. Temperatura wewnętrzna i zewnętrzna 1. - Page 15 • Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką temperaturę albo wilgotność – mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie baterii i deformację plastikowych części. • Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, ani wilgoci, nie jest on przeznaczony do użytku na zewnątrz.
- Page 16 za ich bezpieczeństwo. Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad dziećmi, żeby nie mogły się bawić tym wyrobem. Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umiesz- czanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznako- wanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć...
-
Page 17: Üzembe Helyezés
Üzembehelyezés 1. Vegyük le az elemtartó fedelét a készülék hátoldalán. 2. Helyezzünk be két 1,5 V AAA elemet. Ügyeljünk az elemtartó fenekén látható ábrának megfelelő helyes polaritásra. Kizárólag 1,5 V-os alkáli elemeket használjunk. Ne használjunk 1,2 V-os újratölthető elemet. 3. Zárjuk vissza az elemtartó rekeszt. A kültéri hőmérsékletet úgy mérjük, hogy a vezetékes szondát kidug- juk az egyik, ritkán használt ablak résén. - Page 18 • Mielőtt elkezdjük a terméket használni, gondosan olvassuk el a használati útmutatót. • Ne tegyük ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek vagy páratartalomnak, vagy hirtelen hőmérsékleti változásoknak, mert úgy csökkenne az érzékelés pontossága. • Ne helyezzük a terméket olyan helyre, ahol hirtelen rezgések vagy rázkódások érhetik, mert az a meghibásodásához vezethet.
- Page 19 A készüléket nem használhatják felügyelet vagy a biztonságukért felelős személyektől kapott megfelelő tájékoztatás nélkül korláto- zott fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű vagy tapasztalatlan személyek (beleértve a gyerekeket), akik nem képesek a készülék biztonságos használatára. Gondoskodjunk a gyerekek felügyeletéről, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő...
- Page 20 10 – Preklopno stikalo enote temperature °C/°F 11 – Stojalo 12 – Prostor za baterije 13 – Zunanja žična sonda Začetek delovanja 1. Snemite pokrov za baterije na zadnji strani aparata. 2. Vstavite dve bateriji tipa 1,5 V AAA. Pri vstavljanju baterij upoštevajte pravilno polarnost po risbi na dnu prostora za baterije.
- Page 21 Skrb in vzdrževanje Izdelek je zasnovan tako, da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let. Tukaj je nekaj nasvetov za pravilno upravljanje: • Preden začnete izdelek uporabljati, pozorno preberite navodila za uporabo. • Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, skrajnemu mrazu, vlagi in naglim spremembam temperature.
- Page 22 Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.
-
Page 23: Početak Rada
10 – Prekidač za jedinicu promjene temperature °C/°F 11 – Postolje 12 – Baterijski odjeljak 13 – Žično povezana vanjska sonda Početak rada 1. Skinite poklopac odjeljka za baterije na poleđini uređaja. 2. Umetnite dvije AAA baterije od 1,5 V. Pazite na pravilan polaritet baterija prema crtežu na dnu baterijskog odjeljka. -
Page 24: Servis I Održavanje
Servis i održavanje Proizvod je dizajniran tako da pouzdano služi dugi niz godina ako se koristi pravilno. Savjet za pravilno rukovanje: • Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte priručnik. • Proizvod ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti, ekstremno niskim temperaturama ili vlazi te naglim promjenama tempe- rature. - Page 25 Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za njihovu sigurnu upotrebu. Takve osobe treba podučiti kako koristiti uređaj i treba ih nadzirati osoba zadužena za njihovu sigurnost. Djeca se uvijek moraju nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
- Page 26 11 – Ständer 12 – Batteriefach 13 – Draht-Messfühler für Außen Inbetriebnahme 1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Gerätes ab. 2. Legen Sie zwei Batterien des Typs 1,5 V AAA ein. Achten Sie dabei auf die Kennzeichnung der Polarität am Boden des Batteriefachs. Verwenden Sie ausschließlich alkalische 1,5 V Batterien.
-
Page 27: Pflege Und Instandhaltung
Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Thermometers auf °C oder °F. Legen Sie die Batterien wieder in das Thermometer ein. Pflege und Instandhaltung Das Produkt ist so konzipiert, dass es bei sachgemäßem Umgang über viele Jahre zuverlässig arbeitet. Hier ein paar Tipps für die richtige Bedienung: •... - Page 28 • Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. • Das Produkt darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden. • Bei der Beschädigung oder bei Mängeln an dem Gerät, führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.
-
Page 29: Введення В Експлуатацію
UA | Термометр Термометр вимірює температуру в приміщенні і на вулиці. Технічні параметри Температурні діапазони: Внутрішня температура (IN): від 0 °C до 60 °C Зовнішня температура (OUT): від -40 °C до 60 °C Точність вимірювання: ±1 °C Температурна роздільна здатність: 0,1 °C Температурний... -
Page 30: Догляд Та Обслуговування
Зовнішню температуру вимірюють так, що через вікно яким не часто користуєтесь висуните дротяний зонд. Часте відкривання може пошкодити або зруйнувати дротяний зонд. Зовнішню частину температурного дроту датчика необхідно закріпити так, щоб він не порвався вітром. Температура на вулиці та в приміщенні 1. - Page 31 • Виріб не поміщайте у місцях, де буває вібрація чи трясіння – можуть причинити його пошкодження. • Не піддавайте виріб надзвичайному тиску, ударам, пороху, високій температурі або вологості це могло б причинити зниження функції виробу, коротшу енергетичну витримку, пошкодження батареї чи деформацію пластмасових частин. •...
- Page 32 особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно забезпечити нагляд за дітьми, щоб вони не гратимуться з пристроєм. Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комуналь- ні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені...
-
Page 33: Punerea În Funcțiune
Punerea în funcțiune 1. Îndepărtaţi capacul bateriei pe partea din spate a aparatului. 2. Introduceţi o baterie tip 1,5 V AAA. La introducerea bateriei respectaţi polaritatea corectă conform schemei de pe fundul locaşului bateriilor. Folosiţi doar baterii alcaline de 1,5 V. Nu folosiţi baterii reîncărcabile de 1,2 V. - Page 34 Grija și întreținerea Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să funcţioneze corect ani îndelungaţi. Iată câteva recomandări pentru o utilizare corectă: • Înainte de folosirea produsului, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. • Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui, temperatură şi umiditate extremă...
- Page 35 • Nu aruncaţi acumulatorul în foc, nu-l dezmembraţi sau scurt- circuitaţi. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate fizică, senzorială sau mentală, ori experienţa şi cunoştinţele insuficiente împiedică utilizarea aparatului în siguran- ţă, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă...
- Page 36 7 – Patalpų temperatūra 8 – Didžiausia lauko temperatūra 9 – Lauko temperatūra 10 – Temperatūros matavimo vienetų keitimo jungiklis °C/°F 11 – Stovas 12 – Baterijų skyrelis 13 – Laidinis temperatūros jutiklis Pradžia 1. Atidarykite prietaiso galinėje pusėje esantį baterijų skyriaus dangtelį.
- Page 37 Techninė priežiūra ir eksploatacija Šis tinkamai naudojamas gaminys patikimai veiks ne vienus metus. Patarimai, kad veiktų tinkamai: • Įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą prieš pradėdami naudoti šį gaminį. • Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių, didelio šalčio, drėgmės ir staigių temperatūros pokyčių. Tai sumažintų matavimo tikslumą.
- Page 38 Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turin- tiems fizinę, jutiminę ar protinę negalią ir neturintiems patirties ar žinių, kurių reikia norint prietaisą naudoti saugiai. Tokie asmenys turi būti informuojami, kaip naudoti prietaisą, ir prižiūrimi asmens, atsakingo už jų saugumą. Visada prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų...
-
Page 39: Darba Sākšana
9 – Āra temperatūra 10 – Slēdzis temperatūras mērvienības maiņai °C/°F 11 – Statīvs 12 – Bateriju nodalījums 13 – Āra vada zonde Darba sākšana 1. Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu ierīces aizmugurē. 2. Ievietojiet divas 1,5 V AAA baterijas. Ievērojiet pareizu bateriju polaritāti saskaņā... -
Page 40: Apkope Un Uzturēšana
Apkope un uzturēšana Izstrādājums ir paredzēts, lai uzticami kalpotu gadiem, ja to izmanto pareizi. Daži padomi pareizai lietošanai ir sniegti turpmāk. • Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju. • Nepakļaujiet izstrādājumu tiešiem saules stariem, lielam auk- stumam un mitrumam, kā arī pēkšņām temperatūras izmaiņām. Tas mazinās mērījumu precizitāti. - Page 41 Šo ierīci nav atļauts lietot personām (tostarp bērniem) ar ierobežo- tām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personām, kurām pieredzes vai zināšanu trūkums neļauj droši izmantot ierīci. Šādām personām ir jāiemāca ierīces lietošana un tās ir jāuzrauga personai, kura ir atbildīga par to drošību. Bērni vienmēr ir jāuzrauga, lai pār- liecinātos, ka viņi nespēlējas ar ierīci.
- Page 42 10 – Temperatuuriühiku muutmise lüliti °C/°F 11 – Alus 12 – Patareipesa 13 – Juhtmega välissond Alustamine 1. Eemaldage seadme tagaküljelt patareipesa kaas. 2. Sisestage kaks 1,5 V AAA patareid. Jälgige kindlasti patareide õige polaarsust vastavalt patareipesa põhjas olevale joonisele. Kasutage ainult 1,5 V leelispatareisid.
- Page 43 Korrashoid ja hooldamine Toode on mõeldud nõuetekohasel kasutamisel töökindlalt toimima paljude aastate jooksul. Mõned nõuanded nõuetekohaseks kasu- tamiseks. • Enne selle toote kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit. • Ärge asetage toodet otsese päikesevalguse, äärmise külma ja niiskuse kätte ega äkiliste temperatuurimuutustega keskkonda. See vähendaks mõõtetäpsust.
-
Page 44: Технически Характеристики
Seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on füüsilised, meeleoorganite või vaimsed puuded või kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised, et seadet ohutult kasutada. Neile tuleb selgitada, kuidas seadet kasutada, ning kasutamine peab toimuma nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all. Lapsi tuleb alati jälgida, et nad ei saaks seadmega mängida. - Page 45 11 – Стойка 12 – Отделение за батериите 13 – Кабелна външна сонда Начало 1. Свалете капачето на отделението за батерии на задната страна на устройството. 2. Поставете две бр. батерии 1,5 V тип AAA. Уверете се, че спаз- вате правилната полярност на батериите съгласно схемата в долната...
-
Page 46: Обслужване И Поддръжка
Промяна на температурната единица °C/°F Извадете батериите от термометъра. Преместете превключвателя в задната част на термометъра на °C или °F. Поставете батериите обратно в термометъра. Обслужване и поддръжка Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно. По-долу са приведени някои... - Page 47 • При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате. Предайте го за ремонт в магазина, от който е закупен. • Пазете уреда далеч от достъпа на деца; той не е играчка. • Изваждайте изтощените батерии; те могат да протекат и да повредят...
- Page 48 NL | Thermometer De volledige handleiding is beschikbaar op het volgende internetadres: https://en.b2b.emos.cz/download. U kunt ook contact met ons opnemen via support@emos.eu. Other countries | Thermometer The full manual is available at the following internet address: https://en.b2b.emos.cz/download. You can also contact us at support@emos.eu.
- Page 52 če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...
Need help?
Do you have a question about the E0422 and is the answer not in the manual?
Questions and answers