Water I.D. Pool LAB 1.0 User Manual page 21

Total Chlorine is measured directly after free Chlorine without
emptying the cuvette. The DPD 3 tablet is added to the sample
water which already contains the DPD 1 tablet (dissolved).
Combined Chlorine is calculated as Total Chlorine minus free
Chlorine. The free chlorine measurement must be taken within 1
minute after dissolving the tablet. After that, the measured
values may increase continuously.
Totaal chloor wordt direct na vrij chloor gemeten zonder de cuvet
te ledigen. Het DPD 3 tablet wordt toegevoegd aan het
monsterwater dat reeds het DPD 1 tablet bevat (opgelost).
Gecombineerd chloor wordt berekend als totaal chloor min vrij
chloor. De meting van vrij chloor moet binnen 1 minuut na het
oplossen van de tablet worden uitgevoerd. Daarna kunnen de
meetwaarden voortdurend stijgen.
Samlet klor måles direkte efter frit klor uden at tømme kuvetten.
DPD 3-tabletten tilsættes til prøvevandet, som allerede indeholder
DPD 1-tabletten (opløst). Kombineret klor beregnes som samlet
klor minus frit klor. Målingen af frit klor skal foretages inden for 1
minut efter opløsningen af tabletten. Herefter kan de målte
værdier stige kontinuerligt.
Samlat Klor mäts direkt efter fritt klor, utan att tömma kuvetten.
DPD 3-tabletten tillsätts i testvattnet, som redan innehåller DPD 1-
tabletten (upplöst). Kombinerat klor beräknas som samlat klor
minus fritt klor. Mätningen av fritt måste göras inom 1 minut
efter upplösningen av tabletten. Därefter kan de uppmätta
värdena stiga kontinuerligt.
Общий хлор измеряется непосредственно после свободного
хлора без опорожнения кюветы. Таблетка DPD 3 добавляется в
воду для анализа, которая уже содержит таблетку DPD 1 (в
растворенном виде). Комбинированный хлор рассчитывается
как общий хлор минус свободный хлор. Измерение
свободного хлора должно быть выполнено в течение 1
мину ты после растворения таблетки. После этого
измеренные значения могут постоянно увеличиваться.
21