babymoov YOO Master 3.5 Instructions For Use Manual page 44

NL.
Continue modus: de 2 units communiceren
permanent met elkaar.
"SLEEP"-technologie: garandeert 0 golven
wanneer baby slaapt, de babyfoon schakelt
alleen in als baby huilt.
ES.
Modo continuo: las 2 unidades están perma-
nentemente comunicadas.
Tecnología "SLEEP": garantiza la transmisión
de 0 ondas mientras el bebé duerme; el
vigilabebés solo se activa si el bebé llora.
IT.
Modalità continua: le 2 unità comunicano
ininterrottamente.
Tecnologia "SLEEP": assicura 0 onde
quando il bambino dorme, il babyphone si
attiva solo se il bambino piange.
PT.
Modo contínuo: as 2 unidades comunicam
em permanência.
Tecnologia "SLEEP": assure 0 onde lorsque
bébé dort, le babyphone s'active seulement si
bébé pleure.
CZ.
Nepřerušovaný režim: obě jednotky spolu
komunikují stále.
Technologie "SLEEP" : žádné vlny pokud
miminko spí, dětská chůvička se aktivuje
pouze, když miminko pláče.
HU.
Folyamatos üzemmód: a 2 egység
folyamatosan kommunikál egymással.
"SLEEP" technológia: ha a baba alszik,
0 hullámot biztosít, a bébiőr csak akkor kerül
aktiválásra, amikor a baba sírni kezd.
PL.
Tryb ciągły: 2 urządzenia komunikują się w
sposób ciągły.
Technologia snu "SLEEP": gdy dziecko
śpi, monitor jest włączany tylko wtedy, gdy
dziecko płacze.
HR.
Kontinuirani način rada: 2 jedinice
kontinuirano komuniciraju.
Tehnologija "SLEEP": osigurava 0 valova
kada beba spava, monitor za bebe aktivira se
samo ako beba plače.
44
Hoge gevoeligheid VOX, baby hoeft maar weinig
geluid te maken om de ouder-unit te activeren.
Lage gevoeligheid VOX, baby moet veel geluid
maken om de ouder-unit te activeren.
Sensibilidad VOX alta, el bebé hace un poco de
ruido para activar la unidad de los padres.
Sensibilidad VOX baja, el bebé hace mucho ruido
para activar la unidad de los padres.
Sensibilità VOX elevata, l'unità genitori si attiva se
il bambino fa poco rumore.
Sensibilità VOX bassa, l'unità genitori si attiva se il
bambino fa molto rumore.
Sensibilidade do VOX alta, o bebé faz algum ruído
para ativar a unidade dos pais.
Sensibilidade do VOX baixa, o bebé faz muito
ruído para ativar a unidade dos pais.
Vysoká citlivost VOX, k aktivaci jednotky rodičů
stačí několik zvuků miminka.
Nízká citlivost VOX, k aktivaci jednotky rodičů musí
být miminko hodně hlučné.
Magas VOX érzékenység, a szülői egység akkor is
aktiválódik, ha a baba kis zajt kelt.
Alacsony VOX érzékenység, a szülői egység akkor
aktiválódik, amikor a baba nagy zajt kelt.
Wysoka czułość VOX, dziecko wydaje ciche
dźwięki i aktywuje jednostkę nadrzędną.
Niska czułość VOX, dziecko musi wydawać głośne
dźwięki, aby aktywować jednostkę nadrzędną.
Visoka glasovna osjetljivost, beba proizvodi malo
buke kako bi aktivirala roditeljsku jedinicu.
Niska glasovna osjetljivost, beba proizvodi mnogo
buke kako bi aktivirala roditeljsku jedinicu.