babymoov YOO Master 3.5 Instructions For Use Manual page 35

APPAIRAGE - PAIRING - KOPPLUNG - PAIRING - VINCULACION - ABBINAMENTO
EMPARELHAMENTO - KONEXE - PÁROSÍTÁS - ŁĄCZENIE W PARY - UPARIVANJE -
A. Connection de la caméra au récepteur - Connection between the camera and the receiver - Verbindung
zwischen der kamera und dem empfänger herstellen - Aansluiting tussen de camera en de ontvanger -
Conexión entre la cámara y el receptor - Collegamento tra la videocamera a il ricevitore - Ligação
entre a câmara e o recetor - Propojení mezi kamerou a přijímačem - A kamera és a vevőegység közötti
kapcsolat létrehozása - Połączenie między kamerą a odbiornikiem - Veza između kamere i prijemnika -
‫ربط االتصال بني الكام ري ا وجهاز االستقبال‬
FR.
Le babyphone est appairé par défaut et prêt à l'emploi une
fois allumé. Si, pour n'importe quelle raison, la caméra et le
récepteur ne communiquent pas entre eux, il est possible de
les appairer à nouveaux en suivant les indications suivantes.
NB. : vous ne pouvez connecter au récepteur que des
caméras YOO Master.
DE.
Die Einheiten des Babyphons sind standardmäßig
miteinander gekoppelt und nach dem Einschalten sofort
einsatzbereit. Falls die Kamera und der Empfänger aus
irgendeinem Grund nicht miteinander kommunizieren,
können Sie sie wie folgt erneut miteinander verbinden.
Hinweis: Sie können nur YOO Master-Kameras mit dem
Empfänger verbinden.
ES.
El vigilabebés está vinculado por defecto y listo para usar en
cuanto se enciende.Si por la razón que fuese, la cámara y el
receptor no se comunicasen entre sí, se pueden vincular de
nuevo siguiendo las indicaciones que figuran a continuación.
Atención: solo puede conectar cámaras YOO Master
al receptor.
PT.
O babyphone está emparelhado por defeito e pronto a ser
utilizado quando ligado. Se, por qualquer razão, a câmara
e o recetor não comunicarem um com o outro, podem ser
novamente emparelhados seguindo as instruções abaixo.
N.B.: você só pode conectar câmeras YOO Master
ao receptor.
HU.
A bébiőr alapértelmezés szerint párosítva van, és
bekapcsolását követően készen áll a használatra. Ha a kamera
és a vevőegység valamilyen okból nem kommunikál egymással,
párosítsa őket újra az alábbi utasítások követésével.
MEGJEGYZÉS: Csak YOO Master kamerák
csatlakoztathatók a vevőegységhez.
HR.
Monitor za bebe je uparen prema zadanim postavkama
i spreman za korištenje nakon uključivanja. Ako iz nekog
razloga kamera i prijemnik nisu međusobno povezani,
moguće ih je ponovno upariti slijedeći upute u nastavku.
Napomena: na prijemnik možete spojiti samo
YOO Master kamere.
EN.
The baby monitor is paired by default and ready to use once
turned on. If the camera and receiver do not communicate
for whatever reason, you can pair them as follows.
N.B.: you can only connect YOO Master cameras to
the receiver.
NL.
De babyfoon is standaard gepaird en klaar voor gebruik
zodra hij aan staat. Als om een willekeurige reden de camera
en de ontvanger niet met elkaar communiceren, kunt u ze
opnieuw pairen aan de hand van de volgende aanwijzingen.
N.B.: u kunt uitsluitend YOO Master camera's aansluiten
op de ontvanger.
IT.
Il babyphone è abbinato per impostazione predefinita e pronto
all'uso una volta acceso. Se, per una ragione qualsiasi, la
videocamera e il ricevitore non comunicano tra loro, è possibile
abbinarli nuovamente seguendo le seguenti indicazioni.
N.B.: al ricevitore si possono collegare solo videocamere
YOO Master.
CZ.
Dětská chůvička je standardně spárována a po zapnutí
připravená k používání. Pokud bez ohledu na důvod
spolu kamera a přijímač nekomunikují, je možné je znovu
spárovat takto.
Pozn.: k přijímači můžete připojit pouze kamery YOO Master.
PL.
Niania elektroniczna jest domyślnie sparowana i gotowa do
użycia po włączeniu. Jeśli z jakiegokolwiek powodu aparat
i odbiornik nie komunikują się ze sobą, można je ponownie
sparować, wykonując poniższe instrukcje.
UWAGA: do odbiornika można podłączyć tylko kamery
YOO Master.
AR.
.‫يتم مزامنة جهاز مراقبة الطفل تلقائي ا ً ويكون جاهزا لالستخدام بمجرد تشغيله‬
،‫إذا لم يكن هناك اتصال بين الكاميرا وجهاز االستقبال ألي سبب من األسباب‬
.‫ فقط بجهاز االستقبال‬YOO Master ‫مالحظة : يمكنك توصيل كاميرات‬
YOO MASTER 3.5"
.‫يمكن مزامنتهما مجددا عبر تنفيذ الخطوات التالية‬
‫امل ز امنة‬
35