Équipement Requis - PRIMED DART 9192 Instructions For Use Manual

 N'appliquez jamais de force excessive en introduisant la brosse dans le canal de
l'endoscope ou en l'en retirant. En cas de résistance importante ou de blocage
lors de l'introduction, évitez de forcer. L'application d'une force excessive peut
endommager la brosse et(ou) le canal de l'endoscope.
 Lorsque la brosse est dans le canal de l'endoscope, ne la tournez pas, ne la
tordez pas et n'appliquez pas une force excessive sur elle. Cela pourrait
endommager la brosse et(ou) l'équipement qui est en cours de nettoyage.
 N'utilisez pas de brosse endommagée. Inspectez toujours la brosse avant de
l'utiliser afin de déceler les dommages potentiels. (Voir les figures 2 à 7.)
L'utilisation d'une brosse endommagée ne permet pas de nettoyer
adéquatement le canal de l'endoscope, ce qui peut provoquer une infection chez
le patient.
 Lorsque vous nettoyez et désinfectez la brosse et l'endoscope, immergez-les
complètement dans la solution détergente pour éviter les éclaboussures.
 Ne tenez pas votre visage trop près de l'orifice du canal de l'endoscope et ne
retirez pas la brosse trop rapidement du canal, car les éclaboussures de sang ou
de mucus du patient et de solution détergente pourraient provoquer une infection
ou une irritation chez l'utilisateur.
 Retirez la brosse en ligne droite de l'orifice du canal de l'endoscope. Ne frottez
pas la tige, le bout ni les poils de la brosse contre le bord de l'orifice du canal.
Cela pourrait endommager la brosse ou l'équipement qui est en cours de
nettoyage.
 Pour éviter la contamination croisée et les éventuelles infections qui pourraient
en résulter, n'utilisez jamais une brosse contaminée pour nettoyer un
deuxième endoscope.
MISES EN GARDE
 Les résidus provenant de patients et les produits chimiques servant au
retraitement sont dangereux. Avant le retraitement de l'endoscope, portez
toujours de l'équipement de protection personnelle comme des lunettes, un
masque, des vêtements étanches et des gants résistants aux produits chimiques
qui sont bien ajustés et qui sont assez longs pour couvrir la peau exposée.
 Après l'utilisation de la brosse, assurez-vous qu'aucune de ses parties ne s'est
détachée. Toute partie de la brosse qui reste dans le canal après le nettoyage
peut se retrouver dans l'organisme du patient lors d'une intervention ultérieure.
Les parties détachées peuvent être récupérées en passant une nouvelle brosse
ou un autre accessoire endoscopique dans le canal de l'endoscope.
MISE EN GARDE QUANT À LA RÉUTILISATION
La brosse DART
faut pas nettoyer, désinfecter ni stériliser la brosse avant son utilisation, car
cela pourrait endommager la brosse et(ou) l'équipement qui est en cours de
nettoyage et(ou) altérer l'efficacité de la brosse, ce qui peut provoquer une
infection chez le patient.
ENTREPOSAGE
Entreposez les brosses de nettoyage dans leur emballage original à
température ambiante dans un endroit propre et sec, à l'abri de la lumière
directe du soleil.
ÉQUIPEMENT REQUIS
1. Préparation, inspection et utilisation : Endoscope et brosse de
nettoyage pour le canal.
2. Nettoyage : Nettoyeur à ultrasons, contenant, détergent enzymatique,
désinfectant de haut niveau, brosse de nettoyage, éponge et chiffon
non pelucheux.
PRÉPARATION
1. Avant de brosser, suivez le mode d'emploi fourni par le fabricant de
l'endoscope pour connaître les directives de préparation, d'inspection
et de nettoyage de l'endoscope.
INSPECTION
Retirez la brosse de l'emballage et déroulez soigneusement la tige.
1.
Ouvrez le sac contenant la brosse juste avant l'utilisation seulement.
Inspectez la brosse avant l'utilisation afin de déceler les dommages
2.
potentiels illustrés aux figures 2 à 7. L'utilisateur est responsable de
l'inspection. Des poils en mauvais état rendent le nettoyage inefficace
et les brosses endommagées peuvent détériorer l'endoscope.
3. En cas de dommage, jetez la brosse et utilisez une nouvelle brosse.
Ne réparez jamais une brosse endommagée. Vous pourriez
endommager l'endoscope si vous utilisez une brosse qui a été réparée.
4. Inspectez la brosse après utilisation pour déceler toute partie qui se
serait détachée, comme illustré à la figure 7. Si des parties se sont
détachées ou sont manquantes, veillez à les récupérer toutes et à les
jeter de manière appropriée (voir les directives de « MISE AU
REBUT »).
MD
est destinée à un USAGE UNIQUE SEULEMENT. Il ne
7