PRIMED DART 9192 Instructions For Use Manual page 6

BROSSE DE NETTOYAGE DE CANAL À DOUBLE
EXTRÉMITÉ, À POUSSER ET TIRER, À USAGE UNIQUE
MODEL:
®
DART
9194 & 9123
Un nettoyage parfait, grâce à PriMed!
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Extrémité
avant, tête
de brosse
simple
UTILISATION PRÉVUE
Ces instruments sont conçus pour aider au nettoyage et à la désinfection des
endoscopes flexibles. La brosse de nettoyage DART
d'endoscope sert à récurer l'intérieur du canal de l'endoscope et à déloger les
éventuels déchets. N'utilisez pas ces instruments à des fins autres que
celles prévues.
SYMBOLES
WARNING (Mise
en garde)
CAUTION
(Attention)
NOTE
CONTRE-INDICATIONS
N'utilisez pas les brosses de nettoyage si le ou les canaux sont connus
comme étant obstrués, car cela pourrait endommager le canal. Ne jamais
utiliser de force excessive lors de l'introduction ou du retrait de la brosse.
L'utilisation d'une force excessive peut endommager la brosse ou
l'équipement nettoyé.
Suivez toutes le instructions de nettoyage du fabricant d'équipement d'origine
de l'endoscope. N'utilisez pas une brosse de nettoyage spécifique dans un
canal spécifique si l'utilisation n'est pas recommandée par le fabricant
d'équipement d'origine de l'endoscope.
ATTENTION
 N'utilisez pas les brosses de nettoyage pour canal d'endoscope pour le
prélèvement cytologique ou toute autre fin diagnostique ou thérapeutique. Vous
pourriez infliger des blessures aux patients, causer une contamination croisée ou
endommager l'équipement.
 N'enroulez jamais la brosse selon un diamètre de moins de 20 cm. Si la brosse
est enroulée trop serrée, elle pourrait être endommagée.
 La remise en état des endoscopes doit être confiée au personnel formé et
compétent.
 La taille de la brosse doit convenir au canal de l'endoscope. Voir l'étiquette de
la brosse pour connaître la taille et la longueur qui conviennent.
 Lorsque vous utilisez une solution détergente désinfectante, suivez toujours les
recommandations du fabricant quant à la température, au temps de trempage et
à la concentration.
 N'essayez pas d'insérer la brosse d'une autre façon que celles précisées dans le
manuel fourni par le fabricant de l'endoscope. N'essayez pas de retirer la brosse
par d'autres orifices que ceux précisés dans le manuel fourni par le fabricant de
6
l'endoscope, car la brosse pourrait rester coincée dans le canal.
9192,
Figure 1. Description de la brosse
MD
DART
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui pourrait entraîner des
blessures mineures ou moyennement
graves.
Indique qu'il s'agit de renseignements utiles
additionnels.
ONLY
Tige, tube
de la brosse
Extrémité
arrière, tête
de brosse
double
MD
pour canal